RECARO MILANO Instrucciones De Instalación página 27

fr nl
Pour retirer la housse du coussin:
otez la housse du siège en la retirant
vers le haut. Pour mettre la housse,
procéder dans l'ordre inverse.
De overtrek van het zitkussen
afnemen:
trek de overtrek naar boven van de zit
af. de overtrek wordt in omgekeerde
volgordeaangebracht.
Conseil d'élimination:
retirer les housses du siège. utiliser
une perceusepour les 6 rivets. Mettre
les éléments plastiques etmétalliques
à la décharge. le matériau est indiqué,
avec montre indiquant la date,
sur chaque élémentplastique (voir
l'illustration). Jeter les housses avecles
déchets non recyclables, le mode
d'emploi avecles vieux papiers.
Aanwijzing met betrekking tot
verwijdering:
het kussen van de kinderzit afnemen.
6 nieten boren.Kunststofen metalen
delen naar eengespecialiseerde
instantie brengen. de indicatie vanhet
materiaal met datumstempel en uur
is op elkkunststof deel aangebracht,
zie afbeelding. hetkussen in het
resterende huisvuil deponeren, en
degebruikshandleiding bij het oude
papier.
si Pl
Snemanje prevleke sedežne
blazine:
blazinico potegnite navzgor, stran
od sedeža. Prevleke namestite v
obratnem zaporedju.
Zdejmowanie materiału powle-
kającego poduszkę siedzenia:
Pociągnąć w górę materiał powlekający
poduszkę siedzenia. Wkładanie
zdjętych fragmentów wykonywane jest
w odwrotnej kolejności.
Opomba glede odstranjevanja
neuporabnih izdelkov:
Blazinice snemite z otroškega sedeža.
izvrtajte 6 zakovic. dele iz umetnih
snovi in kovinske dele oddajte med
odpadke. na vsakem delu iz umetnih
snovi je naveden material in datumska
ura, glejte sliko. blazinice oddajte med
ostale odpadke, navodilo za uporabo pa
med star papir.
Wskazówka dotycząca utylizacji:
Zdjąć materiał powlekający fotelik dla
dziecka. Rozwiercić 6 nitów. Elementy
z tworzywa sztucznego i części
metalowe przekazać do utylizacji.
Określenie rodzaju materiału oraz
daty i godziny podane jest na każdym
elemencie z tworzywa sztucznego,
patrz rysunek. Materiał powlekający
fotelik potraktować jako pozostałe
odpadki. Instrukcję użytkowania
wyrzucić jako makulaturę.
27