Zdejmowanie Tapicerki Oparcia - RECARO MILANO Instrucciones De Instalación

fr nl
Séparer le coussin du siège et le
dossier :
Pressez vers l'extérieur avec une
main la partie latérale du coussin du
siège. Poussez au même moment le
dossier en arrière avec l'autre main.
répétez maintenant cette étape
de l'autre côté du siège. séparez
maintenant le coussin du siège et le
dossier.
Verwijderen van de overtrek van
de rugleuning:
druk het zijdeel van het zitkussen
met de ene hand naar buiten en draai
gelijktijdig met de andere hand de
leuning naar achteren.
herhaal deze stappen nu aan de
andere zijde van het zitje. Maak nu
zitkussen en leuning van elkaar los.
ouvrez les deux fermetures velcro
dans le dos dudossier du siège et
ôtez la housse en la retirant vers
l'avant.
open de twee klittenbandjes
achteren aan de rugen trek het
kussen naar voren af.
si Pl
Odstranitev prevleke na
naslonjalu:
Pritisnite stranski del sedežne blazine
z eno roko navzven in z drugo roko
istočasno zasukajte naslonjalo v
celoti nazaj.
Ponovite te korake na drugi strani
sedeža. Ločite sedežne blazine in
naslonjalo.

Zdejmowanie tapicerki oparcia:

Jedną ręką wypchnij bok poduszki do
siedzenia na zewnątrz, jednocześnie
odchylając oparcie drugą ręką
całkowicie do tyłu.
Powtórz te czynności z drugiej
strony fotelika. Oddziel poduszkę do
siedzenia od oparcia.
na zadnji strani naslonjala odpnite
obe sprijemalni zapirali in blazinico
potegnite naprej.
Otworzyć obydwa zamki z tyłu na
części podpierającej plecy i zdjąć
materiał.
25