Tabla de contenido
Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Le boîtier du filtre peut être retiré
FR
pour le vider et le nettoyer. Sortez
le filtre sur pivot. Placez un doigt dans
la poignée en creux à l'arrière et tirez
le crochet vers le haut. Le boîtier du
filtre est alors déverrouillé et peut être
démonté pour le nettoyer. Actionnez
plusieurs fois le système anti-goutte
pendant le nettoyage.
1. Uložak filtra može se skinuti za
HR
pranje i čišćenje. Zakrenite okretni
filtar. Postavite prst u otvor stražnjeg
držača i povucite ručicu prema gore.
Na taj se način deblokira uložak
filtra i može se izvaditi za čišćenje.
Za vrijeme čišćenja nekoliko puta
uključite ventil protiv kapanja.
1. A szűrőbetét ürítéshez és
HU
tisztításhoz eltávolítható. Fordítsa
ki az elforgatható szűrőt. Tegye
az egyik ujját a hátsó mélyedésbe,
és húzza fel a keretet. Ezáltal a
szűrőbetét szabaddá válik, és
tisztításhoz eltávolítható. Tisztítás
közben többször mozgassa meg a
csepegésgátló szelepet.
1. L'inserto del filtro può essere
IT
rimosso per svuotare e pulire
l'apparecchiatura. Far scorrere verso
l'esterno il filtro girevole. Introdurre
un dito nella rientranza dietro al filtro
e sollevare la levetta. In questo modo
l'inserto del filtro si sblocca e può
essere rimosso per la pulizia. Attivare
la valvola antigocciolamento più volte
durante la pulizia.
60
www.electrolux.com
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Après avoir nettoyé le boîtier du
filtre, montez le filtre sur pivot.
Repositionnez le crochet. Le boîtier du
filtre est alors verrouillé. Vérifiez qu'il
est placé et enclenché correctement.
2. Nakon čišćenja uloška filtra
postavite okretni filtar. Ponovno
namjestite ručicu. Uložak filtra je sada
ponovno blokiran. Provjerite je li
ispravno postavljen i blokiran!
2. A szűrőbetétet megtisztítása
után tegye vissza az elfordítható
szűrőbe. Tegye vissza a keretet. Ezzel
rögzíti a szűrőbetétet. Ellenőrizze,
hogy a szűrőbetét helyzete és
rögzítése megfelelő-e.
2. Dopo aver pulito il filtro, montare il
filtro girevole. Rimettere in posizione
la levetta. L'inserto del filtro si blocca
in posizione. Controllare che sia in
posizione e bloccato correttamente!
3. N'utilisez qu'un chiffon humide
pour nettoyer l'appareil. Ne
l'immergez pas. Seuls la verseuse et
son couvercle peuvent passer au lave-
vaisselle.
3. Uređaj čistite isključivo vlažnom
krpom. Nikada ga ne uranjajte u
vodu. Samo se vrč za kavu i poklopac
vrča mogu prati u perilici posuđa.
3. A készüléket kizárólag nedves
ruhával tisztítsa. Soha ne merítse
vízbe. Csak a kávéskanna és fedele
tisztítható mosogatógépben.
3. Pulire l'apparecchiatura utilizzando
esclusivamente un panno umido.
Non immergere mai in acqua.
Soltanto la caraffa del caffè e il relativo
coperchio possono essere lavati in
lavastoviglie.
Tabla de contenido
Solución de problemas
