Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 1 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18
Coffee Maker EKF4...
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 3
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 7
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 11
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 15
Instruction book . . . . . . . . . 19
D
Gebrauchsanweisung . . . . . 23
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 27
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 31
I
Istruzione per l'uso . . . . . . . 35
E
Instrucciones de uso. . . . . . 39
P
Instruções de utilização . . . 43
Návod k použití . . . . . . . . . . 47
Instrukcja obsługi . . . . . . . . 51
PAGE
H
Használati útmutató . . . . . . . 55
Návod na obsluhu . . . . . . . . 59
Navodilo za uporabo . . . . . . 63
Priručnik. . . . . . . . . . . . . . . . 67
Priročnik za navodila . . . . . . 71
Instrucţiuni de utilizare . . . . . 75
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . . 79
Instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . 83
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . 87
Kullanma kılavuzu . . . . . . . . 91
Óïúòâàíå çà ðàáîòà . . . . . . . 95
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . . 104
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EKF4 Serie
Resumen de contenidos para Electrolux EKF4 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 1 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Coffee Maker EKF4... PAGE Használati útmutató ..55 Bruksanvisning ... 3 Návod na obsluhu ..59 Brugsanvisning . -
Página 39: Estimado/A Cliente
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 39 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Estimado/a cliente: Normas de seguridad Lea detenida y completamente las ins- La seguridad de este aparato corres- trucciones de uso. En especial, observe ponde a las reglas reconocidas de la las normas de seguridad incluidas en técnica y a la Ley sobre la seguridad de las primeras páginas de estas instruc-... -
Página 40: Eliminación De Desechos
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 40 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Aparato viejo Protección de los niños • Nunca deje la máquina funcionando El símbolo en el producto o en su sin vigilancia y tenga especial cui- empaque indica que este producto no dado en presencia de niños. -
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 41 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 0 Colocar el filtro de papel. Grado de aroma Colocar un filtro de tamaño 1x4 en el El grado de aroma garantiza todo el portafiltros (Fig. 1/C). Antes, doble los placer del café... -
Página 42: Datos Técnicos
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 42 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Para la descalcificación utilice sólo un Datos técnicos producto respetuoso con el medio Tensión de red: 220 – 240 V ambiente, siempre siguiendo las ins- trucciones del fabricante. Nunca utilice Potencia: 1000 - 1200 W descalcificadores que contengan ácido... - Página 100 822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 100 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Óâàæàåìûå Ïëèòêà äëÿ òåïëîâîé âûäåðæêè Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (íèæíÿÿ ïîêóïàòåëè! ñòîðîíà ïðèáîðà) Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ áåçîïàñíîñòè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâå- äåííûå íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ýòîãî Áåçîïàñíîñòü...
-
Página 103: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 103 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Íàïîëíèòå âîäîé ¸ìêîñòü äëÿ 0 Îòðåãóëèðóéòå íàñûùåííîñòü àðî- ñâåæåé âîäû è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìàòà ñ ïîìîùüþ êëàâèøè äîáàâüòå ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ (ðèñ. 1/D). íàêèïè. Ñîáëþäàéòå ýòó ïîñëåäî- Çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà âàòåëüíîñòü. -
Página 104: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè100 ²Íñòðóêö³Ÿ Ç Åêñïëóàòàö³
822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 104 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Øàíîâíèé ïîêóïåöü Êàâîâèé ãëå÷èê ç³ øêàëîþ ê³ëüêîñò³ ÷àøîê Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòe öþ Íàãð³âàëüíèé åëåìåíò ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. Òàáëè÷êà ç òåõí³÷íèìè äàíèìè Íàñàìïåðåä, áóäü ëàñêà, (çíèçó ïðèëàäó) äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é ç áåçïåêè, íàäàíèõ... - Página 106 822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 106 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 0 Óâ³ìêí³òü âèìèêà÷ çà äîïîìîãîþ Åêñïëóàòàö³ÿ ïåðåìèêà÷à Ââ³ìê/Âèìê (ìàëþíîê 1/E). Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì âàøî¿ Ñïàëàõíå ñèãíàëüíà ëàìïà. ×åðåç ê³ëüêà ñåêóíä ãàðÿ÷à âîäà êàâîâàðêè ïîòðàïèòü íà ô³ëüòð. ϳñëÿ òîãî, ÿê Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì âîäà...
- Página 107 822_949_362 EKF4000_Elux.book Seite 107 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 Ñïàëàõíå ³íäèêàòîðíà ëàìïà êíîïêè à òàêîæ áóäü-ÿê³ ïîðîøêîïîä³áí³ , ïðè öüîìó çãàñíå ³íäèêàòîðíà çàñîáè âèäàëåííÿ íàêèïó. ëàìïà íà êíîïö³ . Âñòàíîâëåííÿ Çàïîâí³òü âîäîþ ðåçåðâóàð äëÿ àðîìàòó ââ³ìêíåíî âîäè é ò³ëüêè ï³ñëÿ öüîãî äîäàéòå ×åðåç...