Tabla de contenido
19. Деактивиране на автоматичната
BG
функция. Когато автоматичната
функция е активирана, но
програмата не трябва да се
стартира, натиснете бутона
Програма
19. Vypnutí automatické funkce. Pokud
CS
je automatická funkce zapnutá, ale
program se nemá spustit, stiskněte
tlačítko volby programu.
19. Deaktivering af Auto-funktionen.
DA
Hvis Auto-funktionen er aktiveret,
men programmet ikke starter, trykkes
der på knappen Program.
19. Ausschalten der „Auto"-Funktion:
DE
Wenn das Programm trotz
eingestellter „Auto"-Funktion nicht
gestartet werden soll, drücken Sie die
Programmtaste.
20. Изключване. Натиснете бутона
Вкл./изкл.
Плоча за подгряване. След
приготвянето подгряващата плоча
поддържа кафето в стъклената
кана топло. Уредът ще премине
автоматично в чакащ режим два
часа след приготвяне на кафето.
Сваляне на каната. Когато каната
е свалена, клапата против изтичане
предотвратява прокапването.
20. Vypnutí. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP.
Ohřívací plotýnka. Po dokončení
přípravy udržuje ohřívací
plotýnka teplotu kávy v konvici.
Dvě hodiny po přípravě kávy se
spotřebič automaticky přepne do
pohotovostního režimu.
Vyjmutí konvice. Když konvici
vyjmete, speciální ventil zabrání
odkapávání kávy.
20. Slukning. Tryk på tænd-/sluk-
knappen.
Varmeplade. Når kaffen er brygget,
holder varmepladen kaffen i
glaskanden varm. To timer efter
brygningen går apparatet automatisk
i standby-tilstand.
Fjernelse af kanden. Når kanden
fjernes, forhindrer antidrypventilen
dryp.
20. Ausschalten des Geräts. Drücken Sie
die Taste „EIN/AUS".
Warmhalteplatte: Die
Warmhalteplatte hält den frisch
gebrühten Kaffee in der Glaskanne
warm. Zwei Stunden nach dem
Brühvorgang geht das Gerät
automatisch in den Standby-Modus
über.
Herausnehmen der Kaffeekanne:
Wenn Sie die Kanne herausnehmen,
verhindert das Antitropfventil ein
Auslaufen des Kaffees.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
15
Tabla de contenido
Solución de problemas
