Tabla de contenido
19. Automaatfunktsiooni
EE
väljalülitamine. Kui
automaatfunktsioon on sisse
lülitatud, aga programm ei käivitu,
vajutage programminuppu
19. Deactivating the Auto function.
EN
If the Auto function is activated but
the program is not intended to start,
press the Program button.
19. Desactivación de la función Auto.
ES
Si la función Auto está activada pero
el programa no va a empezar, pulse la
tecla Programa.
19. Automaattisen toiminnon
FI
poistaminen käytöstä. Jos
automaattinen toiminto on kytketty
toimintaan, mutta ohjelmaa ei haluta
käynnistää, paina Ohjelma-painiketta.
20. Väljalülitamine. Vajutage
lülitusnuppu.
Soojendusplaat. Pärast kohvi
valmimist hoiab soojendusplaat kohvi
klaaskannus kuumana. Kaks tundi
pärast kohvi valmimist läheb seade
automaatselt ooterežiimi.
Kannu eemaldamine. Kui kann on
eemaldatud, takistab tilkumisvastane
klapp tilkumist.
20. Switching off. Press the ON/OFF
button.
Warming plate. After brewing, the
warming plate keeps the coffee in
the glass jug warm. Two hours after
brewing, the appliance will go into
standby mode automatically.
Removing the jug. When the jug is
removed, the anti-drip valve prevents
dripping.
20. Apagado. Pulse la tecla de
encendido/apagado.
Placa calorífica. Después de servir, la
placa mantiene el café caliente en la
jarra de cristal. Dos horas después de
servirlo, el aparato pasa al modo de
espera automáticamente.
Retirar la jarra. Cuando se retira la
jarra, la válvula antigoteo impide que
se vierta el café.
20. Laitteen kytkeminen pois
toiminnasta. Paina virtapainiketta.
Lämmityslevy. Kahvinkeittämisen
jälkeen lämmityslevy pitää kahvin
lämpimänä lasikannussa. Kaksi tuntia
kahvinkeiton jälkeen laite siirtyy
automaattisesti valmiustilaan.
Kannun poistaminen. Kun kannu
poistetaan, tippalukko estää tippojen
valumisen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
37
Tabla de contenido
Solución de problemas
