Tabla de contenido
4. Почиствайте редовно канала
BG
на мелачката, за да отстраните
омаслени остатъци от кафе.
Извадете щепсела от захранващия
контакт. Използвайте остър
предмет, за да отворите капака на
канала на мелачката.
4. Kanál mlýnku pravidelně čistěte od
CS
olejnatých zbytků kávy. Vytáhněte
zástrčku ze zásuvky. Pomocí špičatého
předmětu odjistěte kryt kanálu
mlýnku.
4. Rengør kanalen til kværnen
DA
regelmæssigt for at fjerne
olieholdige kafferester. Tag stikket
ud af kontakten. Brug en spids
genstand for at frigøre låget til
kværnekanalen.
4. Reinigen Sie den Mahlwerkskanal
DE
regelmäßig, um ölige
Kaffeerückstände zu beseitigen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Entriegeln Sie die
Abdeckung des Mahlwerkskanals mit
einem spitzen Gegenstand.
5. Поставете филтърна хартия в
подвижния филтър. Изчеткайте
остатъците от кафе във
филтърната хартия с подходящо
приспособление. Остатъците
от кафе могат да се премахнат
и с прахосмукачка. След това
избършете канала на мелачката със
суха кърпа. Изпразнете хартиения
филтър.
5. Do výklopného filtru vložte
papírový filtr. Pomocí vhodného
kartáčku očistěte zbytky kávy na
papírový filtr. Zbytky kávy lze také
odstranit pomocí vysavače. Kanál
mlýnku poté otřete suchým hadříkem.
Papírový filtr vyprázdněte.
5. Sæt et papirfilter i den drejbare
filterbeholder. Børst kafferester
ned i papirfilteret med en passende
genstand. Kafferester kan også
fjernes ved hjælp af en støvsuger.
Aftør derefter kanalen til kværnen
med en tør klud. Tøm papirfilteret.
5. Setzen Sie einen Papierfilter in
den Schwenkfilter ein. Verwenden
Sie eine Bürste oder einen
ähnlichen Gegenstand, um Reste
von gemahlenem Kaffee in den
Papierfilter zu bürsten. Sie können
auch einen Staubsauger verwenden,
um Kaffeerückstände zu entfernen.
Wischen Sie den Mahlwerkskanal
anschließend mit einem trockenen
Lappen aus. Entfernen Sie den
Papierfilter.
6. Натиснете пак капака на канала
на мелачката, докато се фиксира.
При фиксирането натиснете надолу
ключалката с пръст. Проверете
дали капака е правилно поставен.
Сега кафе-машината пак е напълно
готова за ползване. Дръжте
контейнера за кафе на зърна винаги
затворен. Почиствайте редовно
кафемелачката от омаслени
остатъци от кафе на зърна с
помощта на суха кърпа.
6. Zatlačte kryt kanálu mlýnku zpět,
dokud nezaklapne. Při tom prstem
stiskněte úchytku. Zkontrolujte, zda
je kryt nasazený správně. Kávovar je
nyní opět zcela připravený k použití.
Zásobník na kávová zrna musí být
vždy zavřený. Mlýnek kávy pravidelně
čistěte od olejnatých zbytků kávových
zrn pomocí suchého hadříku.
6. Skub låget til kværnekanalen
tilbage, indtil det går i hak. Når
det gøres, trykkes låsen ned med en
finger. Kontroller, at låget er korrekt
placeret. Kaffemaskinen er nu igen
klar til brug. Hold altid beholderen
til kaffebønnerne lukket. Rengør
kaffekværnen regelmæssigt for
olieholdige rester fra kaffebønnerne
med en tør klud.
6. Drücken Sie die Abdeckung des
Mahlwerkskanals wieder an,
bis sie einrastet. Drücken Sie die
Verriegelung dabei mit dem Finger an.
Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung
ordnungsgemäß angebracht ist.
Die Kaffeemaschine ist nun wieder
betriebsbereit. Achten Sie darauf,
dass der Kaffeebohnenbehälter
immer verschlossen bleibt. Reinigen
Sie das Mahlwerk regelmäßig mit
einem trockenen Tuch, um ölige
Kaffeerückstände zu beseitigen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
17
Tabla de contenido
Solución de problemas
