Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 1 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16
Coffee Maker EKF60..
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 4
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 8
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 12
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 16
Instruction book . . . . . . . . . 20
D
Gebrauchsanweisung . . . . . 24
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 28
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 32
I
Istruzione per l'uso . . . . . . . 36
E
Instrucciones de uso. . . . . . 40
P
Instruções de utilização . . . 44
Návod k použití . . . . . . . . . . 48
Instrukcja obsługi . . . . . . . . 52
PAGE
H
Használati útmutató . . . . . . .56
Návod na obsluhu . . . . . . . .60
Navodilo za uporabo . . . . . .64
Priručnik . . . . . . . . . . . . . . . .68
Priročnik za navodila . . . . . .72
Instrucţiuni de utilizare . . . . .76
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . .80
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . .84
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . .88
Kullanma kılavuzu . . . . . . . .92
Óïúòâàíå çà ðàáîòà. . . . . . . .96
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . .106
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux EKF60 Serie
Resumen de contenidos para Electrolux EKF60 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 1 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Coffee Maker EKF60.. PAGE Használati útmutató ..56 Bruksanvisning ... 4 Návod na obsluhu ..60 Brugsanvisning . - Página 2 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 2 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16...
- Página 3 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 3 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16...
-
Página 40: Estimado/A Cliente
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 40 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Estimado/a cliente: Normas de seguridad Lea detenida y completamente las ins- La seguridad de este aparato corres- trucciones de uso. En especial, observe ponde a las reglas reconocidas de la las normas de seguridad incluidas en técnica y a la Ley sobre la seguridad de las primeras páginas de estas instruc-... -
Página 41: Eliminación De Desechos
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 41 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Protección de los niños entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para • Nunca deje la máquina funcionando reciclaje. Al asegurarse de que este pro- sin vigilancia y tenga especial cui- ducto se deseche correctamente, usted dado en presencia de niños. -
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 42 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Durante la erogación no se puede reti- Las marcas se refieren a la cantidad de rar la jarra termo durante más de 30 agua. segundos del aparato, de lo contrario el La cantidad de café... -
Página 43: Jarra Termo
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 43 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Descalcificación: así podrá Jarra termo conservar durante mucho tiempo Podrá adquirir jarras de recambio en su su cafetera automática distribuidor y/o en el servicio post- Recomendamos una descalcificación venta. Para ello bastará con mencionar preventiva al trimestre. - Página 101 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 101 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Óâàæàåìûå Êëàâèøà ðåãóëèðîâêè íàñûùåííîñòè àðîìàòà ñ ïîêóïàòåëè! êîíòðîëüíîé ëàìïî÷êîé Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (íèæíÿÿ Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ñòîðîíà ïðèáîðà) ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâå- Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå äåííûå...
- Página 102 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 102 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 îáðàùåíèÿ èëè èñïîëüçîâàíèÿ ïðè- äàæå íà íåïðîäîëæèòåëüíîå áîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ. âðåìÿ, íåîáõîäèìî âûíóòü øòåïñåëü èç ðîçåòêè. • Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (âêëþ÷àÿ Óòèëèçàöèÿ äåòåé), êîòîðûå ïî ïðè÷èíå ñâîåé íåîïûòíîñòè...
- Página 103 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 103 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 0 Âûíóòü ôèëüòðîäåðæàòåëü èç ðîçåòêè, íåèñïîëüçóåìóþ ÷àñòü êàáåëÿ ìîæíî çàñóíóòü â àïïàðàòà. îòäåëåíèå äëÿ êàáåëÿ íà çàäíåé 0 Óñòàíîâèòå áóìàæíûé ôèëüòð. ñòîðîíå ïðèáîðà. Âëîæèòå áóìàæíûé ôèëüòð ðàçìåðà 1õ4 â ñìåííûé ôèëüòðóþ- Ïåðåä...
-
Página 105: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 105 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Íàïðÿæåíèå â ñåòè: 220 — 240  Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1000 Âò Ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ: • Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 2006/95/EC • EMC Äèðåêòèâà 89/336/EEC ñ ïîïðàâêàìè 92/31/EEC è 93/68/EEC... -
Página 106: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè101 ²Íñòðóêö³Ÿ Ç Åêñïëóàòàö³
822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 106 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Øàíîâíèé ïîêóïåöü! Çí³ìíèé ðåçåðâóàð äëÿ âîäè ³ç êðèøêîþ é ïîçíà÷êàìè ê³ëüêîñò³ Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòe öþ ÷àøîê ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. ³ää³ëåííÿ äëÿ êàáåëþ Íàñàìïåðåä, áóäü ëàñêà, Êíîïêà ²ÌÊ/ÂÈÌÊ ³ç äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é ç áåçïåêè, ³íäèêàòîðîì... - Página 108 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 108 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Åêñïëóàòàö³ÿ ðåçåðâóàð äëÿ âîäè äî éîãî ô³êñóâàííÿ. ³ää³ëåííÿ äëÿ êàáåëþ 0 Íàòèñí³òü êíîïêó äëÿ çâ³ëüíåííÿ (Ìàëþíîê 2) òðèìà÷à ô³ëüòðà (Ìàëþíîê 1/A). Ó Âàø³é êàâîâàðö³ ïåðåäáà÷åíå Òðèìà÷ ô³ëüòðà (Ìàëþíîê 1/B) â³ää³ëåííÿ äëÿ êàáåëþ. Ó âèïàäêó, çëåãêà...
- Página 109 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 109 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Ó ïðîöåñ³ êèï³ííÿ ãëå÷èê íå ìîæíà ðîçòàøîâàí³ òàê, ÿê ïîêàçàíî íà çí³ìàòè á³ëüø í³æ íà 30 ñåêóíä ìàëþíêó 8. ùîá óíèêíóòè ïðîò³êàííÿ ô³ëüòðà. 0 Äëÿ î÷èùåííÿ ïðèëàäó ϳñëÿ çíÿòòÿ ãëå÷èêà êëàïàí ô³ëüòðà âèêîðèñòîâóéòå...
- Página 110 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 110 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 Òåðì³÷íèé ãëå÷èê Òåõí³÷í³ äàí³ Âè ìîæåòå ïðèäáàòè íîâèé Íàïðóãà ó ìåðåæ³: 220 — 240  òåðì³÷íèé ãëå÷èê ó òîðãîâåëüíîãî Åíåðãîñïîæèâàííÿ: 1000 Âò ïðåäñòàâíèêà àáî â ñåðâ³ñíîìó öåíòð³, ùî ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà Äàíèé...
- Página 111 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 111 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16...
- Página 112 822_949_359 EKF6000_Elux.book Seite 112 Montag, 14. Januar 2008 4:40 16 822 949 359 - 03 - 1207...