Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
* Vor dem Einsatz der Stoppuhr müssen Sie prüfen, dass sich die Krone in der Normalstellung befindet, und
dass sich die Stoppuhrzeiger in der "0"-Stellung befinden.
Hinweis: Wenn die Zeiger der Stoppuhr nicht in die "0"-Stellung zurückkehren nachdem Sie eine
Rücksetzung auf "0" ausgeführt haben, dann sollten Sie die Schritte unter dem Abschnitt
"Positionseinstellung der Stoppuhrzeiger" ausführen.
• Der Sekundenzeiger der Stoppuhr kann ein Zeitintervall von 30 Minuten messen (60 Sekunden x 30)
• Der Minutenzeiger der Stoppuhr kann ein Zeitintervall von 30 Minuten messen.
• Ob die Stoppuhrzeiger im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn in die "0"-Stellung zurückkehren,
hängt davon ab, wie lange die Stoppuhr aktiviert war.
Positionseinstellung der Stoppuhrzeiger
Wenn die Stoppuhrzeiger nicht in die "0"-Stellung zurückkehren, dann sollten Sie die nachfolgenden Schritte
ausführen, um diese wieder in die "0"-Stellung zu bringen.
1.
• Ziehen Sie die Krone in die 2. Einrastposition
heraus.
N
1
2
Hinweis: Wenn die Stoppuhr eine läuft, oder
VR33
nachdem diese während einer Messung
angehalten wurde, dann wird automatisch
eine Rücksetzung der Stoppuhrzeiger in die
Krone in 2.
"0"-Stellung ausgeführt.
Einrastposition
herausziehen
Fonctionnalités
• Aiguilles 24H, heures, minutes et trotteuse
• Date
• Chronographe
- 2 aiguilles de chronométrage: secondes et minutes
- Chronométrage jusqu'à 29' 59"
- Temps intermédiaire
Aiguille 24H
Aiguille des minutes
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
du chronographe
Couronne
VR33
Trotteuse
N
1
2
Aiguille des secondes
N: Position normale
du chronographe
1: Position 1
2: Position 2
Date
Betätigen Sie Taste A,
2.
3.
um die Stoppuhrzeiger
A
im Uhrzeigersinn zu
bewegen.
VR33
Betätigen Sie Taste B,
um die Stoppuhrzeiger
B
im Gegenuhrzeigersinn
zu bewegen.
• Betätigen Sie Taste "A" oder "B", um die
• Drücken Sie die Krone in die
Stoppuhrzeiger in die "0"-Stellung zu bringen.
Normalstellung zurück.
• Die Stellungen der Minuten- und Sekundenzeiger
der Uhr sind gekoppelt. Bewegen Sie den
Sekundenzeiger, bis der Minutenzeiger die
gewünschte Einstellung erreicht hat, um den
Minutenzeiger in die "0"-Stellung zu bringen.
Hinweis: Die Minuten- und Sekundenzeiger der
Stoppuhr bewegen sich schnell vorwärts oder
rückwärts wenn Sie die Taste "A" oder "B"
gedrückt halten.
• Indicateur d'usure de la pile
Lorsque la pile arrive en fin de vie, la trotteuse se déplace à intervalle de deux secondes au lieu d'une
seconde. Il est alors temps de remplacer la pile par une pile neuve.
Remarque: Lorsque la trotteuse se déplace ainsi, la précision de la montre reste inchangée. Par contre, le
chronographe ne peut être utilisé. Si la trotteuse commence à se déplacer à intervalle de deux secondes
lorsque le chronométrage est en cours, celui-ci se remet à zéro et les aiguilles retournent à la position "0".
Réglage de l'heure et de la date
1.
2.
N
1
2
VR33
Pull out to
1st position
• Tournez la couronne dans le sens contraire
• Sortez la couronne jusqu'à la position 1.
des aiguilles d'une montre pour faire apparaître
le jour précédent.
Remarque: Ne réglez pas la date entre 21H00
et 01H00 sinon la date risque de ne pas changer
correctement.
N
1
2
VR33
Krone wieder
in die
Normalstellung
drücken
VR33
