Página 2
Normal position, watch runs Normal position, watch runs Time setting: Set to the correct time. Push crown back to position 1. - Quick change of the date anticlockwise ) Time setting: DATE MODELS * do not set the date between Set to the correct time.
Página 3
Posizione normale della corona Posizione normale Impostazione dell’ora: della corona Girare la corona ed impostare l’ora desiderata. Riportare la corona alla posizione di partenza. - Impostazione della data Correggere il giorno ) * Non procedere alla MODELLI CON DATA Impostazione dell’ora: regolazione della data Girare la corona ed nell'intervllo di tempo...
Página 4
Pos.1 Normalstellung Einstellen Der Zeit: Pos.1 Normalstellung Die richtige Uhrzeit einstellen. Krone wieder in Stellung 1 hereindrücken. - Einstellen des Datums Entgegen dem Uhrzeigersinn ) Einstellen Der Zeit: MODELLE MIT Die richtige Uhrzeit einstellen. * Stellen Sie das Datum nicht DATUMSANZEIGE Krone wieder in Stellung 1 zwischen 21:00 und 3:00...
Página 5
Position normale, Position normale, la montre fonctionne la montre fonctionne Réglage de l’heure: Mettez à l’heure exacte. Repoussez la couronne en position 1. - Réglage de la date sens inverse des aiguilles ) Réglage de l’heure: MODÈLES AVEC * N'ajustez pas la date Mettez à...
Página 6
Posición normal de la corona Posición Ajuste de la hora: normal de la corona Girela hasta ajustar la hora deseada. Devuelva la corona a la posición 1. - Ajuste de fecha Corrección de día ) Ajuste de la hora: MODELOS CON * No fije la fecha entre las Girela hasta ajustar la 9:00 p.m.
Página 8
Ajuste da hora: Posição normal, Para girar os o relógio funciona ponteiros da Posição normal, hora e dos minutos o relógio funciona para mostrar a hora corr eta. Pressione a coroa de volta à posição 1. - Mudança rápida da data Ajuste da hora: no sentido contrário ao Para girar os ponteiros da...