Manuales relacionados para Timberland VВ37
Resumen de contenidos para Timberland VВ37
- Página 1 Size: 170 x 55mm Color: PMS 448c + PMS 406c are trademarks of TBL Licensing LLC. INSTRUCTION MANUAL 2016 © TBL Licensing LLC. All rights reserved. Size: 170 x 55mm Color: PMS 448c...
- Página 2 24 Hour Hand DISPLAY AND CROWN / BUTTON OPERATION Minute Hand Hour Hand Button A 1st click Dual Time Hour Hand (12hr) 2nd click VD37 Second Hand Crown at normal position Button B Dual Time Minute Hand 24 Hour Hand Date Window Minute Hand Hour Hand...
-
Página 3: Impostazione Dell'ora Locale
[ Precise adjustment of the dual time ] lancetta delle 24 ore QUADRANTE E CORONA / 1) Pull out the crown to second click (VD37) / first click (VD38) when the second hand is at the 12 o'clock FUNZIONAMENTO TASTI lancetta dei minuti lancetta delle ore position. -
Página 4: Einstellen Der Ortszeit
[ Regolazione precisa del secondo orario ] DARSTELLUNG UND VERWENDUNG 24-Stundenzeiger 1) Estrarre verso l'esterno la corona fino al secondo scatto (VD37) / primo scatto (VD38) quando la DER KRONE/TASTEN Minutenzeiger Stundenzeiger lancetta dei secondi si trova nella posizione ore 12. 2) Regolare l'orario premendo il tasto A o B. - Página 5 [ Feineinstellung der zweiten Zeitzone ] Aiguille 24 heures AFFICHAGE ET COURONNE/ 1) Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus (VD37) / erster Klick (VD38), wenn sich der Sekundenzeiger FONCTIONNEMENT DE BOUTON Aiguille des minutes an der 12-Uhr-Position befindet. Aiguille des heures 2) Stellen Sie die Zeit ein durch Drücken der Taste A oder B.
- Página 6 [ Affiner l'heure du 2nd fuseau horaire ] aguja de 24 horas OPERACIÓN DEL BOTÓN / 1) Retirez la couronne au second déclic (VD37) / premier déclic (VD38) lorsque la trotteuse est à la VISUALIZACIÓN Y CORONA aguja de minutos aguja de hora position 12 heures.
- Página 7 [ Ajuste fino de hora dual ] 24 小 时 指 针 时间显示及表冠/按钮操作 1) Extraiga la corona hasta el segundo clic (VD37) / primer clic (VD38) cuando la aguja de los segundos está 星 期 指 针 en la posición de las 12 en punto. 时...
- Página 8 ponteiro de 24 horas FUNCIONAMENTO DO [ 精确调校外地时间 ] VISOR E COROA/BOTÃO ponteiro dos minutos 1) 秒针于12时位置时，拔出表冠至位置二 (VD37) / 位置一 (VD38)； ponteiro das horas 2) 按动按钮A或按钮B以调校时间 : Botão A ponteiro das horas do 1º clique 按钮 A : - 1分钟 / 每次按动 segundo fuso 按钮...
- Página 9 [ Ajuste preciso da hora dupla ] 表示と リ ューズ／ボタンの操作 24時針 1) Puxe a coroa até ao segundo clique (VD37)/primeiro clique (VD38) quando o segundo ponteiro 分針 estiver na posição das 12 horas. 時針 2) Ajuste a hora premindo o botão A ou B. Aボタン...
- Página 10 [デュアルタイムの正確な調整] 1) 秒針が12時の位置にある時に、 リューズを第2引出し位置 （VD37の場合） ／第1引出し位置 （VD38の 場合） まで引き出します。 2) AかBのボタンを押して時刻を調整します。 Aボタン ： 1押しでマイナス1時間 Bボタン ： 1押しでプラス1時間 (12 .) 3) 時報にあわせてリューズを通常位置まで押し戻します。 VD37 注 ： デュアルタイム分針は、 15分ごとに1周回転します。 これは、 この分針の標準機能であり、 問題ありま せん。 日付設定 （VD37のみ） * 日付設定の前に、 必ず時刻をあわせてください。 1) リューズを第1引出し位置まで引き出します。 2) 正しい日付が表示されるまでリューズを時計回りに回します。 3) リューズを通常位置まで押し戻します。 (12 .) 注意...
- Página 11 • Always set the crown in the normal position / Tighten screw-lock crown completely. (VD37) / (VD38), «12 ». • Riposizionare sempre la corona in posisizione A: -1 normale / Stringere completamente la corona a vite B: +1 • Die Krone nach Handhabungen immer auf die Normalposition zurückdrücken und niemals unter Wasser herausziehen.