Manuales relacionados para Timberland VD31
Resumen de contenidos para Timberland VD31
- Página 1 Size: 170 x 55mm Color: PMS 448c + PMS 406c / VD INSTRUCTION MANUAL Size: 170 x 55mm Color: PMS 448c...
- Página 2 DISPLAY AND CROWN / BUTTON OPERATION Minute hand Hour hand Button A...-1 hour / push Dual time of 24 hour hand adjustment First position VD31...Date setting VD32...Time setting Second position VD31...Time setting Dual time of 24 hour hand Crown at normal position (Time difference correction) Button B...+1 hour / push...
-
Página 3: Time Setting
2. Turn the crown to clockwise until the next data appears. Ora duale della regolazione della lancetta delle 24 ore 3. Push the crown back in to the normal position. Prima posizione VD31… Impostazione della data VD32… Impostazione dell'ora Seconda posizione VD31… Impostazione dell'ora Note * Do not set the date during any time between 9:00 P.M. -
Página 4: Impostazione Dell'ora
* Tenere premuto il tasto, per regolare l'avanzamento rapido. 1. Tirare la corona verso l'esterno VD31…secondo clic VD32…primo clic 2. Tenere i tasti “A” e “B” premuta lo stesso tempo 4. Spingere la corona indietro sulla posizione normale. per più di 2 secondi, e poi rilasciare tasti. - Página 5 * Drücken und halten Sie die Taste gedrückt, 1. Ziehen Sie die Krone heraus Einstellung schnell vorwärts VD31 ... zweite Einrastposition vorzunehmen. VD32 ... erste Einrastposition 2. Halten Sie die Taste „A“ & „B“ gleichzeitig 4. Drücken Sie die Krone abschließend länger als 2 Sekunden lang gedrückt, und...
-
Página 6: Zeiteinstellung
* Durch Betätigen von Taste „B“ bewegen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn: +1 Stund/Tastendruck Size: 170 x 55mm Color: Blk DATUM EINSTELLUNG ... Nur für Cal. VD31 AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DE LA COURONNE / DES BOUTONS POUSSOIRS Aiguille des minutes 1. -
Página 7: Reglage De L'heure
* Appuyez sur le bouton B pour une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre. 1. Sortez la couronne * Maintenez enfoncé le bouton pour VD31… deuxième position accélérer le réglage. VD32… première position 2. Appuyez simultanément sur les boutons A 4. -
Página 8: Pantalla Y Corona / Funcionamiento De Los Botones
Size: 170 x 55mm Color: Blk REGLAGE DU JOUR (Cal. VD31 uniquement) PANTALLA Y CORONA / FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES Aguja de Minutos 1. Sortez la couronne à la première position. Aguja de Horas Botón A…-1 hora / presionar 2. Tournez la couronne pour afficher le chiffre suivant. -
Página 9: Ajuste De La Hora
* Al presionar el botón B las agujas se mueven en sentido horario. +1 hora / presionar. Size: 170 x 55mm Color: Blk AJUSTE DE LA FECHA… Cal VD31 solamente 显 示 及 表 冠/ 按 钮 操 作 分 针... - Página 10 Size: 170 x 55mm Color: Blk 双 时2 4 时 针位置调整 3. 按下" A" 钮或" B" 钮可将双时24时针 重置为" 0"。 在 设置 时 间前，先检查双时24时针是否处於"0 "( 2 4点钟) 位置。若否，可依下列步骤重置。 * 按" A"钮，指针以反时钟方向转动。 每 次更 换 电池，均请进行重置"0 "操作。 * 按" B"钮，指针以顺时钟方向转动。 * 持续按下按钮可将转动速度加快。 1 .
- Página 11 2 . 以顺 时 针 方向 转 动 表冠 ， 直 至 下一 个 日 期出 现 。 Hora Dual Primeira posição 3 . 将表 冠 推 回到 正 常 位置 。 VD31...Ajuste da Data VD32...Ajuste da Hora Segunda Posição VD31...Ajuste da Hora 注...
- Página 12 * Pressionando a tecla A, os ponteiros se movem no sentido anti-horário. -1 hora / pressione * Pressionando a tecla B, os ponteiros se movem no sentido horário. +1 hora / pressione Size: 170 x 55mm Color: Blk AJUSTE DA DATA...CAL.VD31 somente 表示とリューズ／ボタンの操作 分針 ボタンA… 1押しで−1時間...
- Página 13 時刻を設定する前に、 デュアルタイ ム24時針が0 （24時） のポジションにあることを確認します。 デュアル * ボタンAを押すと、 針は反時計回りに進み タイ ム24時針が0のポジションにない場合は、 次の手順でリセッ トしてください。 バッテリーの挿入や交換 ます。 後は、 この0ポジション調整をおこなってください。 * ボタンBを押すと、 針は時計回りに進みま す。 * ボタンを長押しすると早送りできます。 1. リューズを次の位置まで引き出します。 VD31… 第2ポジション VD32… 第1ポジション 4. リューズを通常ポジションに戻します。 2. ボタンAとBを同時に2秒以上長押しし てから放します。 デュアルタイ ム24時針が移動してそれまで の位置に戻りますが、 移動量が少ないので 確認は困難です。 Size: 170 x 55mm Color: Blk 時刻の設定...
- Página 14 Size: 170 x 55mm Color: Blk 日付の設定… Cal.VD31のみ «A» / 1. リューズを第1ポジションまで引き出します。 2. リューズを時計回りに回すと、 次の日付が現れます。 3. リューズを通常ポジションに戻します。 VD31… VD32… VD31… 注意 ： * 午後9時から午前1時の時間帯には、 日付の設定をおこなわないでください。 この時間帯におこなうと、 日付がうまく変わらないことがあります。 この時間帯に日付の設定をおこなう «B» / 必要がある場合は、 まず時刻をこの時間帯外に設定してから日付を設定し、 その後で正しい時刻にあ わせてください。 Size: 170 x 55mm Color: Blk «A»...
- Página 15 Size: 170 x 55mm Color: Blk … «12 ». VD31… «12 ». VD32… VD31… VD32… «A» «B». «A» «B» * 24- «A» «B». «A» «B» Size: 170 x 55mm Color: Blk … . VD31 21:00 01:00.
- Página 16 Size: 170 x 55mm Color: Blk Size: 170 x 55mm Color: Blk...
- Página 17 Size: 85 x 55mm...