Tabla de contenido
ONDERHOUD
Voor de goede werking en ter voorkoming van ongelukken raden wij
u het volgende aan:
- Controleer regelmatig het montagesysteem van de BILBY fiets-
stoel, met name de bouten en vervang ze indien nodig
- Controleer of alle onderdelen van het fietsstoeltje naar behoren
werken. Gebruik het stoeltje niet als enig onderdeel kapot is. Neem
contact op met de leverancier voor reserve onderdelen.
- Maak het stoeltje zo nu en dan schoon met water en zeep (geen
schuurmiddelen, corrosieve - of giftige stoffen gebruiken). Het kus-
sentje kan in een lauwwarm sopje gewassen worden, ophangen
om te drogen.
VEILIGHEIDINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
• De fietser moet tenminste 16 jaar oud zijn;
• Dit kinderzitje is enkel geschikt voor vervoer van kinderen tot en met
10 jaar oud en met een maximum gewicht van 35 kg. Controleer het
gewicht van uw kind vooraleer het zitje te gebruiken. In geen enkel
geval mag het zitje worden gebruikt om een kind te vervoeren die
het maximum toegelaten gewicht overschrijdt.
• De volgende types kinderzitjes die werden ontworpen door
Polisport moeten worden gebruikt voor vervoer van kinderen die
minder wegen dan 25 kg.: 9 tot en met 15 kg. (Mini Kinderzitje) en 9
tot en met 22 kg. (Maxi Kinderzitje).
• Transporteer geen kind, jonger dan 12 maanden in dit kinderzitje.
Om getransporteerd te kunnen worden moet het kind rechtop kun-
nen zitten met het hoofd rechtop terwijl het een fietshelm draagt.
Raadpleeg een arts als de groei van het kind twijfel oplevert.
WAARSCHUWING: Om veiligheidsredenen mag dit fietszitje alleen
worden bevestigd op bagagedragers die voldoen aan EN14872.
• Controleer of alle onderdelen van de fiets goed werken met de kin-
derstoel gemonteerd.
• Indien u een kind vervoert die meer weegt dan 25 kg., controleer
dan de richtlijnen voor gebruik van uw bagagedrager om te verze-
keren dat het een maximum gewicht van 35 kg. kan ondersteunen.
• De voetbeschermers van het Guppy Junior zitje moeten steeds
worden vastgemaakt aan de wielen om optimale veiligheid van uw
kind te garanderen.
• Deze kinderstoel niet installeren op een racefiets (laag stuur).
• Zet het kind in het kinderzitje en zorg dat alle veiligheidsgordels en
banden stevig zijn aangesnoerd, maar niet zo vast dat ze het kind
ongemak veroorzaken;
• Zorg ervoor dat de stoel enigzins achterover leunt en niet voor-over,
om te vermijden dat het kind er uit zakt
• Het kinderzitje mag nooit gebruikt worden voordat de veiligheids-
gordel is afgesteld.
WAARSCHUWING: Aanvullende veiligheidsvoorzieningen moe-ten
VEDLIKEHOLD
Følgende anbefalinger vil hjelpe deg med å forhindre ulykker og
holde barnesetet ditt i best mulig arbeidstilstand:
- Det anbefales at du undersøker setets fastgjørelsessystem på syk-
kelen med jevne mellomrom for å forsikre at det er i god tilstand.
- Undersøk nøye alle deler for å forsikre at de fungerer riktig. Bruk ikke
setet hvis noen av delene er skadet. Skadede deler må bli erstattet
før bruk av setet.
- Bruk kun såpe og vann for å rengjøre setet. Bruk av produkter som
sliper, ester eller giftige kan forårsake skade på setet.
SIKKERHETSINSTRUKSJON OG ADVARSLER
• Føreren av sykkelen må ha fylt 16 år.
• Dette barnesetet er kun egnet for transport av barn med en maksi-
mal vekt på 35 kg, opp til 10 år gamle. Sjekk ditt barns vekt før du
bruker barnesetet. Ikke i noe tilfelle må barnesetet brukes til å trans-
portere et barn tyngre enn den maksimalt tillatte vekten.
• Følgende typer barneseter produsert av Polisport må brukes
til å transportere barn som veier mindre enn 25 kg: 9 til 15 kg
(Mini Child Seat (Mini-barneste)) og 9 til 22 kg (Máxi Child Seat
(Maxi-barnesete)).
• Barnesetet skal ikke bli brukt for å frakte barn under 12 måneder.
52
www.polisport-guppy.com
altijd worden vastgemaakt.
• Voorkom dat enig deel van het kind of zijn kleren, schoenveters,
kinderveiligheidsgordels e.d. in contact komen met bewegende
delen van de fiets.
• Wij raden u aan jasbeschermers te gebruiken om te voorkomen dat
het kind zijn handen en voeten tussen de spaken kan steken. Be-
scherming van de onderkant van het zadel is verplicht, tenzij u een zadel
hebt met ingebouwde vering. Voorts dient u ervoor te zorgen dat het kind
niet bij de remmen komt, om ongelukken te voorkomen.
• Kleed het kind met geschikte kleren afhankelijk van het weer en
gebruik een geschikte helm.
• Kinderen die meerijden in kinderzitjes moeten worden afgeschermd te-
gen de regen en warmer worden gekleed dan de fietsbestuurder.
• Wanneer het kinderzitje niet in gebruik is, de heupgesp van de
gordel vastzetten om te voorkomen dat de einden bengelen en in
contact komen met enig draaiend deel van de fiets, zoals wielen,
remmen e.d. en een gevaar voor de fietser opleveren.
WAARSCHUWING: Bevestig geen extra bagage aan het kinderzitje.
WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan het fietszitje aan
• Als u extra bagage vervoert mag die niet zwaarder zijn dan de maxi-
maal toegestane capaciteit van de fiets en de extra bagage dient
vóór de fietser te worden vervoerd.
WAARSCHUWING: De fiets kan zich anders gedragen met een kind
in het fietszitje, met name wat evenwicht, sturen en remmen betreft
WAARSCHUWING: Laat een fiets nooit zonder toezicht geparkeerd
staan met een kind in het fietszitje.
• Controleer regelmatig of de schroeven in orde zijn en vervang ze
als dat nodig is.
WAARSCHUWING: Het fietszitje niet gebruiken als er onderdelen
kapot zijn
• De positie van het kinderzitje moet zo zijn afgesteld dat de fietser de
kinderstoel niet met de voeten raakt tijdens het fietsen.
• Het gezamenlijk gewicht van de fietser en het getransporteerde
kind mag nooit zijn meer dan de maximum toegestane lading voor
de fiets. Controleer in de handleiding van de fiets of bij de leveran-
cier of de fiets deze aanvullende belasting kan hebben
• Puntige onderdelen van de fiets die voor het kind bereikbaar zijn
moeten afgeschermd worden
• De stoel en de bekleding kunnen heet worden wanneer ze lange
tijd in de zon staan. Zorg ervoor dat zij niet te heet zijn voor u het
kind er in zet.
• Wanneer de fiets getransporteerd wordt op een bagage- of fietsrek
aan de auto, altijd het kinderzitje afnemen. De wind kan beschadi-
ging veroorzaken of het van de kinderstoel afscheuren
• Controleer of de stoel goed werkt als hij gemonteerd is.
• Stel u op de hoogte van de wetten en regelementen t.a.v. het transport
van kinderen in stoeltjes op fietsen die in uw land van kracht zijn.
Det er kun trygt for et barn å bruke barnesetet hvis det er i stand til
å sitte oppe og holde hodet rakt og samtidig ha på en hjelm.
ADVARSEL: På grunn av sikkerhetsårsaker skal dette setet kun bli
plassert på baggasjebrett som overholder EN14872.
• Kontroller at alt fungerer korrekt på sykkelen etter montering av
barnesetet.
• Hvis du bærer på et barn som veier over 25 kg, sjekk spesifikasjo-
nene til bagasjebrettet for å sikre at det kan bære en maksimalvekt
på 35 kg.
• Guppy Junior-setets fotbeskyttere skal alltid monteres på hjulene,
for å sikre maksimal sikkerhet for barnet ditt.
• Monter aldri dette setet på en sykkel med racerstyre (nedsenket
håndtak).
• Forsikr barnet i setet ved å forsikre at alle sikkerhetsbeltene og
stroppene sitter godt fast, men ikke så stramt at de kan forårsake
ubehag for barnet.
• Forsikr at setet ikke heller fremover, men derimot har en helling ba-
kover slik at barnet ikke glir fremover.
ADVARSEL: Barnesetet må aldri benyttes før selene har blitt korrekt
justert.
• Ekstra sikkerhetsutstyr skal alltid være godt festet.
• Vær veldig oppmerksom på at barnets kropp eller klær, skolisser,
Tabla de contenido
