Startup Guide - Xylem Lowara e-LNEEE Manual De Instalación Y Funcionamiento

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
.‫ﺑﻤﺼﺎدر اﻷﻣﺪاد اﻟﮭﯿﺪروﻟﯿﻜﯿﺔ واﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
(‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻮﺣﺪة‬
.‫( ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت: ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‬
‫( ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﯾﺘﻢ إﻏﻼق‬
.‫اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺻﻨﺪوق اﻷطﺮاف، ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺎء ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ ﺟﻠﺒﺎت اﻟﻜﺒﻼت ﻏﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﺛﻘﻮب اﻟﻜﺒﻼت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﻲ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ‬
:‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﺻﻨﺪوق اﻷطﺮاف ﺑﺪون ﻏﻄﺎء‬
.‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻠﻮث‬
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت دﻟﯿﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ )ﻛﻮد‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
4 .
.‫رﻛﺐ اﻟﻮﺣﺪة وﻓﻘﺎ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫ﺗﺸﯿﺮ اﻷﺳﮭﻢ ﺑﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺨﺔ إﻟﻰ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊ ﻣﺠﺴﺎت اﻟﻀﻐﻂ، ﯾﺠﺐ ﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ‬
‫ﺑﺪ ﻻ ً ﻣﻦ اﻟﺴﺪادات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻓﻼﻧﺠﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ارﺗﺠﺎع ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ ﻣﺠﺲ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﺧﺎرﺟﯿﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻏﻄﺎء‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أﺑﻌﺎد‬
.(
‫اﻟﻐﻄﺎء ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺤﺮك ﻟﻠﺜﻠﺞ أو اﻟﻤﻄﺮ أو‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة. اﻟﺘﺰم ﺑﺈرﺷﺎدات ﺟﺪول‬
3 .
266
‫ﻋﺮ‬
-
•
‫، اﻟﻨﻮع‬
1 IP 55 )
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
•
‫)ﻧﻮع‬
1 IP55
•
•
.‫ﺻﺤﯿﺢ‬
•
.‫ﺻﺤﯿﺢ‬
•
‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻮﺣﺪة‬
( 001080130
.‫واﻟﺪوران‬
.‫واﻟﺘﻔﺮﯾﻎ‬
‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم‬
.‫اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ‬
.‫ﺻﻤﺎم اﻟﻼ راﺟﻊ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ )أﻧﻈﺮ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺼﻮرة‬
5
‫أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ا‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﻮﺳﻌﺔ ﻣﻦ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
:‫، وذﻟﻚ ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ‬
4.1.2
•
•
• Quick
•
Additional Installation,
" Operation and Maintenance Instructions
•
•
‫ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﮭﻮاء ﺑﮭﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو‬
•
:‫ﺑﮭﺎ ﻏﺒﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
.(‫ﻏﺒﺎر اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺪﻗﯿﻖ واﻟﺴﻜﺮﯾﺎت واﻟﺤﺒﻮب‬
4.1.3
‫ﯾﺠﺐ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ، ﻋﻨﺪ‬
001080138AA
‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻮزن‬
‫وﺟﺪول‬
3 .
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
" "‫أﻧﻈﺮ أﯾﻀﺎ "دﻟﯿﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬
‫" و"ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ‬
‫و‬ ‫و‬
e- e-LNES e-LNEE
‫ﺧﻄﺮ اﻷﺟﻮاء اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ارﺗﺪي داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ وﺗﻮﺻﯿﻞ‬
‫" إﻟﻰ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻠﻐﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻛﻮاد‬
3.1
‫إﺿﺎﻓﯿﺔ‬
‫واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ، ﻛﻮد‬
1
‫ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬
•
•
‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬
•
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬
•
‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
•
.‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
•
3.2
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺻﻮرة‬
2
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
4
4.1
4.1.1

Startup Guide

" "‫واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت‬
‫و‬
. e-LNTS LNTE
:‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
•
•
‫ﯾﺸﯿﺮ‬
AA
"
ISO 639-1
.
1