Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
3. TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Durante il magazzinaggio proteggere la pompa contro l'umidità e il
danneggiamento meccanico.
La pompa non può essere sottoposta a temperature inferiori a -30°C
e superiori a +60°C.
Trasportare e sollevare la pompa usando mezzi idonei. Attaccare i
mezzi di sollevamento alle flangie della pompa e se necessario sulla
circonferenza esterna del motore (è richiesta una protezione che
impedisca lo scivolamento !).
Usare le asole poste sul motore solo per funzioni di guida del carico.
Le asole poste sul motore sono previste per il solo trasporto del
motore e non di tutta la pompa.
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DEGLI ACCESSORI
4.1 Descrizione della pompa
Tutte le pompe qui descritte sono pompe centrifughe monostadio a
bassa prevalenza, con forma costruttiva compatta e motore accop-
piato. La tenuta meccanica non necessita di manutenzione. Le
pompe possono essere montate direttamente sulle tubazioni suffi-
cientemente ancorate alla struttura, oppure fissate su basamento. Il
corpo pompa è in esecuzione inline, perciò le flangie della bocca
aspirante e quella premente sono sulla stessa linea. Tutti i corpi
pompa sono predisposti con piedini di fissaggio. Si consiglia il mon-
taggio della pompa su basamento.
Sul corpo motore è disposto il modulo elettronico che regola il nume-
ro dei giri della pompa entro un campo consentito in base al valore
di consegna impostato. In relazione al modo regolazione seleziona-
to, la differenza di pressione segue diversi criteri. Tuttavia, per ogni
modo di regolazione, la pompa adatta le prestazioni costantemen-
te in base alle mutevoli condizioni dell'impianto, come nel caso della
presenza di valvole termostatiche o valvole di zona.
I principali vantaggi della regolazione elettronica delle prestazioni
sono :
• risparmio delle valvole di sfioro ;
• risparmio sui consumi di energia elettrica ;
• riduzione dei rumori causati dal flusso.
I due tipi di pompa consentono i seguenti modi funzionamento e fun-
zioni :
Tipo SIE...BV : Comando manuale, tramite l'impostazione "manuale"
del valore di consegna con i tasti funzione "+" e "–" presenti sul pan-
nello comandi del modulo elettronico.
Tipo SIE...ED : Comando esterno, tramite l'impostazione "esterna" del
valore di consegna con segnali di corrente/tensione.
I modi funzionamento selezionabili sono :
Modo regolazione della prevalenza (∆p-c) : Il sistema elettronico
mantiene la prevalenza della pompa costante al valore di consegna
HS impostato, entro il campo di portata consentito e fino al raggiun-
gimento della velocità massima, corrispondente al segnale prove-
niente dal sensore di pressione 0...10 V (FIG. 8).
Modo servomotore (n-costante) : La frequenza e quindi il numero giri
della pompa è impostato attraverso il convertitore di frequenza tra
20 Hz...50 Hz. Il sistema elettronico consente di mantenere la velocità
della pompa costante ad un valore fisso ns (FIG. 9). Il modo funzio-
namento servomotore disattiva il regolatore del modulo elettronico.
Il modulo elettronico dispone dei seguenti ingressi/uscite:
+24 V (uscita) : Tensione di alimentazione per un dispositivo/sensore
esterno. La tensione + 24 può essere caricata con max. 60 mA. Luscita
in tensione è a prova di corto circuito.
0 ... 10 V (ingresso) : Nel modo regolazione della differenza di pres-
sione, il valore della prevalenza effettiva rilevata dal sensore differen-
ziale SALMSON deve essere applicata come segnale in tensione
(0...10 V).
0 ... 10 V / 0 ... 20 mA (ingresso) : Nel modo servomotore, il numero giri
può essere impostato attraverso un segnale di corrente o di tensione
esterno. La frequenza e quindi il numero giri seguono il segnale come
indicato in FIG. 9.
Nel modo di regolazione della differenza di pressione, il valore di
consegna della prevallenza può essere impostato attraverso un
segnale in corrente o tensione esterno. La pressione differenziale
segue quindi il segnale secondo la FIG. 8.
GND (Massa per il segnale) : Massa per gli ingressi segnale (0...10 V
ou 0...20 mA)
Ext. off : Tramite un contatto esterno libero da potenziale la pompa
può essere accesa/spenta a distanza. Gli impianti che prevedono
cicli di funzionamento On/Off elevati (> 20 avviamenti/giorno) devo-
no essere comandati tramite l'ingresso).
SBM (segnalazione di funzionamento cumulativo) : Il contatto privo di
potenziale è disponibile per la segnalazione a distanza dello stato di
funzionamento ad un sistema di supervisione dell'edificio.
SSM (segnalazione di blocco cumulativo) : Il contatto privo di poten-
ziale è disponibile per la segnalazione a distanza dello stato di bloc-
co cumulativo ad un sistema di supervisione dell'edificio.
La pompa è dotata di un sistema di protezione contro il sovraccari-
co elettronico che spegne la pompa in caso di sovraccarico.
Per la memorizzazione dei dati, i moduli sono equipaggiati con una
memoria non volatile. Ciò significa che i dati rimangono memorizza-
ti, anche durante lunghi periodi di inattività. Una volta tornata la ten-
sione, la pompa si riaccende con i valori impostati prima dell'interru-
zione dell'alimentazione.
La targhetta dati del modulo si trova nella morsettiera. Essa contiene
tutti i dati necessari all'identificazione del modello.
4.2 Funzionamento della pompa
Sulla partte superiore del modulo elettronico si trova il piano dei
comandi con i pulsanti per operatore e 3 LED che visualizzano lo
stato di funzionamento della pompa.
Funzioni / display LED
LED
Accesso
Rete
Rete presente
(verde)
Fonction
Motore
(verde)
funzionante
Défaut
Blocco
(rosso)
Funzioni tasti/piano dei comandi per la versione BV
PULSANTI
Aumenta il valore di
consegna
Riduce il valore
di consegna
RESET
Funzioni tasti/piano dei comandi per la versione ED
PULSANTI
RESET
Tutti i modi di funzionamento e regolazione sono assicurati in funzione
dei segnali di ingresso e uscita sotto elencati. Le funzioni sono confi-
gurate tramite ponticelli/utilizzo dei singoli morsetti e posizionando i
selettori (Vedi 5.2).
Togliendo il coperchio frontale della morsettiera e piano dei coman-
do si accede ai morsetti e selettori di assegnazione delle funzioni
(FIG. 3).
28
Lampeggiante
---
Motore accele-
rato / ritardato
Avvertenza
Mancanza errori
In funzione del modo funzionamento selezionato,
imposta il numero giri ns (corrispondente a 20 ...50 Hz
della frequenza nominale) oppure il valore di conse-
gna della prevalenza nominale Hs (corrispondente a
0 - 100% del valore di fondo scala del sensore di pres-
sione 0 - 10 V utilizzato.
Reset dopo il fermo del motore conseguente
a un blocco.
Reset dopo il fermo del motore conseguente
a un blocco.
Spento
Rete
spenta
Motore
fermo
Tabla de contenido
