Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
El montaje y la puesta en marcha deben ser realizados sólo
por personal cualificado.
1.1 Empleo
Las bombas de rotor seco de las series SIE (Inline) se utilizan como
bombas de circulación en edificación para :
• sistemas de calefacción de agua caliente,
• circuitos de agua de refrigeración y de agua fría,
• sistemas de agua caliente sanitaria,
• sistemas industriales de circulación,
• sistemas con líquidos caloportadores.
Las bombas no deben usarse en sistemas de agua potable.
1.2 Datos sobre el producto
1.2.1 Claves del tipo
Bomba embridada tipo
Bomba simple
Bomba in-line electrónica
Motor 2 polos
Diámetro nominal DN de la conexión
Diámetro nominal DN de la rueda
Potencia motor en kW
Versión de Base
ED = sin sonda de presión, para la regulación externa
(0-10 V o 0-20 mA).
1.2.2 Datos acerca de la conexión y la potencia
• Velocidad máx.
• Diámetro nominal DN
• Conexión brida
• Temperatura mín./máx. admitida
• Temperatura ambiante mín./máx
• Presión máxima de trabajo
• Clase de aislamiento
• Tipo de protección
• Compatibilidad electromagnética (CEM)
Emisión de interferencias según
Resistencia a interferencias según
• Nivel sonoro
• Medios de impulsión permitidos
- Agua de calefacción según VDI 2035)
- Agua caliente sanitaria
- Agua de refrigeración/Agua fría
- Mezcla agua/glicol (40% de glicol máx.)
- Aceite térmico
- Otros medios bajo consulta
• Conexión eléctrica
• Protección de motor
• Regulación de la velocidad
● Modelo estándar.
❍ Modelo especial,es decir,con equipamiento adicional (con sobreprecio).
(
*
)
Este es un producto de disponibilidad limitada según la norma IEC
61800-3. Este producto puede provocar interferencias electroma-
gnéticas en áreas residenciales; en este caso, le corresponde al
usuario tomar las medidas adecuadas. En caso de interferencia, un
filtro opcional se encuentra disponible.
S I E 2 0 6 - 1 7 / 1 1 - B V- ( E D )
: 2900 rpm
: 65 - 80 - 100
: Bridas PN 16 perforada
según EN 1092-2
: -20° C a +140° C
: 0 a +40° C
: 16 bares
: F
: IP 54
(
)
*
: EN 50081-1 EN 61800-3
(área residencial)
: EN 50082-2 EN 61800-3
(área industrial)
: < 78 dB(A)
:
: 3~400 V ± 10% - 50 Hz
: 3~380 V -5% +10%, 60 Hz
: Protección total del motor
tipo termistor (PTC)
: Variador de
frecuencia integrado
- Para pedidos de repuestos deberán adjuntarse todos los datos de
las placas de características de la bomba y del motor.
- Medios de impulsión : Si se utilizan mezclas de agua/glicol con un
contenido del 10% o más de glicol (o medio de impulsión con una
viscosidad diferente a la del agua pura), hay que tener en cuenta
el aumento de la potencia absorbida de la bomba. Utilice sólo pro-
ductos de uso comercial que estén provistos de inhibidores contra
la corrosión. Respete siempre estrictamente las instrucciones del
fabricante.
- No debe haber sedimentos en el medio de impulsión.
- En caso de que se utilicen otros líquidos, debe obtenerse la autori-
zación de SALMSON.
2. SEGURIDAD
Estas instrucciones contienen información fundamental acerca de
las medidas de seguridad que se deben adoptar a la hora de la ins-
talación y de la puesta en marcha. Por ello, es imprescindible que
tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de
pasar al montaje y la puesta en marcha.
Además de la información general contenida en este apartado,
también deben tenerse en cuenta las advertencias específicas que
se exponen en los apartados siguientes.
2.1 Señalización de las advertencias
Riesgo potencial que pone en peligro la seguridad de las
personas.
Riesgo potencial relativo a los riesgos eléctricos que pone en
peligro la seguridad de las personas.
ATENCION!
2.2 Cualificación del personal
Las personas que se encarguen del montaje deben poseer la cuali-
ficación requerida para este tipo de trabajos.
2.3 Peligros en caso de incumplimiento de las advertencias
El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede implicar
un grave riesgo para las personas y para la bomba/instalación. A su
vez, puede tener como consecuencia la pérdida de todo derecho
a indemnización por daños ocasionados (garantía).
El incumplimiento puede traer consigo, entre otros, los siguientes peli-
gros :
- Fallo de funciones importantes de la bomba o instalación.
- Riesgos para las personas en caso de mal funcionamiento eléctrico o
mecánico de la instalación.
2.4 Advertencias para el usuario
Se deben respetar las normas vigentes para la prevención de acci-
●
dentes.
●
También debe excluirse cualquier posibilidad de entrar en contacto
●
con tensión eléctrica. Deben respetarse igualmente las normativas
●
locales y generales [p.ej. IEC, UNE, etc.] y de las compañías locales
❍
de suministro eléctrico.
❍
2.5 Advertencias para trabajos de montaje y mantenimiento
●
Al usuario le incumbe la responsabilidad de encargar la inspección y el
●
montaje a un especialista autorizado y cualificado que conozca bien
las presentes instrucciones.
●
Cualquier trabajo que se lleve a cabo en la bomba o instalación exige
su previa desconexión.
●
2.6 Modificaciones y repuestos no autorizados
Cualquier modificación que se pretenda efectuar en la bomba o
instalación requiere la previa autorización del fabricante. La utiliza-
ción de los repuestos originales y los accesorios autorizados por el
fabricante garantiza una mayor seguridad. El fabricante queda exi-
mido de toda responsabilidad por los daños ocasionados por
repuestos o accesorios no autorizados.
37
Señala una instrucción cuyo incumplimiento
puede provocar daños en el material y en su fun-
cionamiento.
Tabla de contenido
