Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
1. GENERALITÀ
1.1 Informazioni sul presente documento
Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del pro-
dotto. Deve essere custodito ed essere sempre disponibile in
prossimità dello stesso. Il rispetto delle presenti istruzioni sono le
condizioni essenziali per l'impiego conforme e per il corretto
utilizzo.
Il manuale di istruzioni corrisponde alla versione del prodotto
che accompagna, allo stato delle norme e delle leggi sulla
sicurezza, vigenti al momento della stampa.
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni contengono informazioni fondamentali ai
fini del corretto montaggio, uso e manutenzione del prodotto.
È pertanto necessario leggere attentamente tutte le indica-
zioni contenute, prima di procedere all'installazione e alla
messa in servizio.
Oltre al rispetto delle norme di sicurezza in generale, devono
essere rispettati tutti i punti specificamente e specialmente
contrassegnati con simboli di pericolo.
2.1 Simboli utilizzati nel presente manuale istruzioni
Simboli:
Pericolo generico
Pericolo di tensione elettrica
NOTA: ...
Parole di segnalazione:
PERICOLO!
Situazione molto pericolosa.
La mancata osservazione può provocare la morte o
ferite gravi.
AVVISO!
L'utilizzatore può ferirsi (seriamente). La scritta 'Avviso'
presuppone in verificarsi di possibili danni (anche
gravi) alle persone, quando l'indicazione non è rispet-
tata.
ATTENZIONE!
Sussiste il pericolo di danneggiamento della pompa/
sistema. La scritta 'Attenzione' fa riferimento a possibili
danni al prodotto in caso di mancata osservanza
dell'indicazione.
NOTA:
Nota utile per l'uso del prodotto. Richiama anche
l'attenzione su possibili difficoltà.
2.2 Qualifica del personale
Il personale addetto all'installazione deve possedere la quali-
fica richiesta per questo lavoro.
2.3 2.3Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle
avvertenze di sicurezza
Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza può rappre-
sentare un pericolo per le persone e per l'integrità delle appa-
recchiature e delle macchine. Il mancato rispetto delle
indicazioni di sicurezza può rendere nulle eventuali richieste di
risarcimento danni.
Le conseguenze dell'inosservanza delle prescrizioni di sicurezza
possono essere:
• Mancata attivazione di funzioni essenziali della pompa/
impianto.
• Mancata attivazione delle procedure di riparazione e manu-
tenzione previste.
• Pericolo alle persone derivanti da eventi elettrici e/o mecca-
nici e batteriologici.
• Danni materiali.
2.4 Prescrizioni di sicurezza per l'utente
Applicare e rispettare tutte le prescrizioni antinfortunistiche
vigenti.
Sono esclusi tutti i danni imputabili alla qualità della fornitura di
energia elettrica. Rispettare le norme e leggi nazionali e locali
[es. IEC, CEI, EN, VDE, ecc] e quelle del fornitore di energia
elettrica operante sul territorio.
2.5 Prescrizioni di sicurezza per il montaggio e l'ispezione
Il committente deve assicurare che le operazioni di montag-
gio, ispezione e manutenzione siano eseguite da personale
autorizzato, qualificato e che abbia letto attentamente le pre-
senti istruzioni.
Eseguire i lavori sulla pompa/impianto in condizione di riposo.
2.6 Modifiche apportate di propria iniziativa e pezzi di
ricambio
Qualsiasi modifica alla pompa/impianto, deve essere preven-
tivamente concordata e autorizzata per iscritto dal costrut-
tore. I pezzi di ricambio originali e gli accessori autorizzati dal
costruttore sono parte integrante della sicurezza delle appa-
recchiature e delle macchine. L'impiego di parti di ricambio
oppure accessori non originali, può pregiudicare la sicurezza e
invalidare la garanzia.
2.7 Condizioni di esercizio non consentite
La sicurezza di funzionamento della pompa/impianto fornito è
assicurata solo per le applicazioni e condizioni descritte nel
capitolo 4 del manuale. I valori limite indicati sono vincolanti e
non possono essere superati né in basso né in alto per nessun
motivo.
3. TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO
Al ricevimento della pompa/impianto ispezionarla immediata-
mente per individuare eventuali danni causati durante il tra-
sporto. In caso affermativo, è necessario avviare entro i termini
stabiliti, le procedure necessarie nei confronti del trasporta-
tore.
ATTENZIONE! Pericolo di danneggiamento della
!
pompa
Pericolo di danneggiamento derivante da manipola-
zione impropria durante il trasporto o il magazzinaggio.
•Nella fase di movimentazione appendere/afferrare la
pompa solo tramite l'apposita staffa. Mai per il cavo
elettrico!
•Durante il trasporto e il magazzinaggio proteggere la
pompa da umidità, gelo e danneggiamenti mecca-
nici.
15
Tabla de contenido
