Remplacement De La Suspension - Desoutter Industrial Tools 20DFL Manual Del Usuario

Part no 6159948692
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 10
Accrocher la charge et déverrouiller le tambour de câble en ap-
puyant de nouveau sur l'axe d'arrêt (10) et en le tournant à vide
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se
désengage et revienne dans sa position initiale.
Remplacement de l'ensemble ressort avec la
protection anti-rupture de ressort
(A) Dépose :
Rétracter entièrement le câble, puis retirer la charge. En cas de
rupture du ressort, verrouiller le tambour de câble comme le décrit
le paragraphe « Remplacement du câble ».
Décrocher l'équilibreur de sa suspension.
Relâcher la tension du ressort en procédant comme suit :
Poser une clé à douille de 17 sur la vis sans fin (9), puis tourner
la clé dans le sens du symbole « - » jusqu'à ce que le câble ne se
rétracte plus. La protection anti-rupture de ressort bloque le tam-
bour de câble.
A
Pour prévenir tout risque de destruction, ne pas trop détendre
le ressort !
Dévisser le couvercle du boîtier et le couvercle du tambour de
câble, puis retirer l'ensemble ressort du tambour.
A
Lors du remplacement de l'ensemble ressort à la suite d'une
rupture du ressort, il est impératif de rechercher d'éventuels
dégâts sur le boîtier, le câble et le tambour de câble et de les
remplacer également le cas échéant, car la rupture du ressort
libère des forces dynamiques élevées. Ce sont ces forces qui
entraînent l'activation du mécanisme de protection anti-rupture
de ressort.
Remplacer le ressort endommagé par un ensemble ressort neuf.
En cas d'utilisation d'un ressort de puissance différente, les détails
de type et de plage de charge doivent être modifiés en conséquence
sur la plaque signalétique.
(B) Remontage et remise en place :
L'étiquette de l'ensemble ressort doit être visible lors de l'inser-
tion de l'ensemble ressort.
Après une rupture du ressort : débloquer le verrou de tambour
(voir la description au paragraphe « Remplacement du câble ») et
enrouler le câble en faisant tourner le tambour de câble jusqu'à ce
que l'amortisseur d'arrêt vienne buter contre l'ouverture du boîtier.
Insérer l'ensemble ressort dans le tambour de câble, en appuyant
le levier extérieur de la protection anti-rupture contre l'ensemble
ressort.
Pour garantir le bon fonctionnement du système, la suspension
extérieure du ressort doit s'engager dans la rainure de l'arbre ; si
nécessaire, tourner légèrement l'arbre avec la vis sans fin (9) pour
permettre à la suspension du ressort de coulisser dans la rainure.
Dans un premier temps, visser le couvercle du tambour de câble
à sa place, puis fixer le couvercle du boîtier en utilisant une ron-
delle éventail neuve.
Présenter le couvercle rond de l'engrenage à vis sans fin et le
visser à sa place.
Mise en tension du ressort :
Pour régler la tension initiale maximale (précharge), faire tourner
l'arbre de « X » tours en tournant la vis sans fin dans le sens « + » :
615 805 021 0 X = 5
615 805 022 0 X = 6
615 805 023 0 X = 5
615 805 024 0 X = 5
615 805 025 0 X = 4
615 805 026 0 X = 4
615 805 027 0 X = 3
FR
Installer l'équilibreur comme décrit au paragraphe « Installation »
et régler la charge comme décrit au paragraphe « Réglage de la
charge utile ».
A
Ne jamais ouvrir l'ensemble ressort ! Les ressorts défectueux
doivent être mis au rebut dans le respect des règles.
Remplacement du boîtier
(C) Dépose et démontage :
Relâcher la tension du ressort en procédant comme suit :
Poser une clé à douille de -17 sur la vis sans fin (9), puis tourner
la clé dans le sens du symbole « - » jusqu'à ce que le câble ne se
rétracte plus. La protection anti-rupture de ressort bloque mainten-
ant le tambour de câble. Ne pas trop détendre le ressort afin de
prévenir tout risque de destruction de ce dernier.
Dévisser le couvercle rond de la roue à vis sans fin sur le boîtier
et le retirer.
Dévisser le couvercle du boîtier. Déposer le circlips de la roue
à vis sans fin à l'aide d'une pince spéciale. Sortir le tambour de
câble avec le ressort et l'arbre du boîtier, en faisant attention à la
clavette coulissante logée dans l'arbre. Si nécessaire, chasser l'arbre
à travers la roue de vis sans fin avec une massette à embouts
plastiques. Repérer la rondelle en laiton bloquée entre le boîtier
et le tambour de câble, la détacher et la sortir du boîtier. Déposer
la suspension (voir le paragraphe « Remplacement de la suspen-
sion »).
(D) Remontage et remise en place :
Poser la suspension sur le nouveau boîtier (voir le paragraphe
« Remplacement de la suspension »). Insérer la roue à vis sans fin
dans le boîtier, puis insérer le tambour de câble avec l'arbre ainsi
que la rondelle en laiton, en enfonçant l'arbre à travers la roue à
vis sans fin (ce faisant, veiller à ce que la clavette coulissante soit
correctement positionnée par rapport à la roue à vis sans fin ; faire
pivoter cette dernière si nécessaire). La gorge de l'arbre doit être
visible. Insérer le circlips dans la gorge de l'arbre à l'aide d'une
pince spéciale.
Tourner la vis sans fin dans le sens « + » pour faire tourner le
tambour de câble jusqu'à ce que l'accouplement du câble soit visible
dans la fente du boîtier. Introduire le câble dans l'ouverture du
boîtier et le fixer comme décrit au paragraphe « Remplacement
du câble ». Enrouler le câble avec la vis sans fin en la tournant
dans le sens « + » (à l'aide d'une clé à douille de 17). S'assurer que
le câble s'enroule correctement dans la gorge !
Tendre le ressort et régler la charge comme décrit au paragraphe
« Remplacement de l'ensemble ressort » – voir (B).
Remplacement du tambour de câble
(Démonter l'équilibreur comme décrit au paragraphe « Rem-
placement du boîtier – voir (C).) Cependant, il n'est pas nécessaire
de retirer la suspension du boîtier.
Pose d'un tambour de câble neuf :
Dévisser le couvercle et insérer l'arbre dans le tambour de câble,
en prenant soin de ne pas déloger le roulement à billes du tambour.
Placer la rondelle en laiton sur l'arbre dans le boîtier. Insérer le
tambour de câble avec l'arbre et la rondelle en laiton dans le boîtier,
en enfonçant l'arbre à travers la roue à vis sans fin. La clavette
coulissante doit s'engager dans la rainure ; faire pivoter l'arbre si
nécessaire. Bloquer la roue à vis sans fin avec un circlips.
Insérer l'ensemble ressort dans le tambour comme décrit au
paragraphe « Remplacement de l'ensemble ressort », (B) Remon-
tage et remise en place. Ensuite, poser le câble comme décrit au
paragraphe « Remplacement du boîtier », (D) Remontage et remise
en place, 2e partie.

Remplacement de la suspension

Retirer du boîtier la goupille fendue, la rondelle, l'axe et le tube
de la suspension, puis déposer la suspension proprement dite.