Página 1 Fecha 07/2018 Página 1 / 237 Delta Cart II – Guía de Usuario ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, antes de usar o dar servicio a la herramienta, lee y comprenda la siguiente información. Las características y descripciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
Página 2: Historial De Revisiones
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 2 / 237 Historial de revisiones Delta Cart / Versión de Lanza Delta Cart II software Fecha Descripción miento versión de mínimo software DeltaQC 29 de marzo de Primer lanzamiento. 1.0.x 2011 19 de diciembre Revisión general del manual.
Página 3 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 3 / 237 Opciones actualizados (par. 7.1.3), Ajustes Opciones Extendidas añadidos (par. 7.1.4), Creación de una herramienta actualizada (par. 7.2), Ejecución de la Prueba actualizada (par. 7.3), Idioma actualizado (par. 11.3), Preferencias Resultados actualizadas (par.
Página 4: Tabla De Contenido
NOTA: El software de programación DeltaQC puede ser actualizado sin cambios relativos a las funcionalidades de Delta Cart II. Para la versión de software de referencia de Delta Cart II se requiere la versión mínima aquí indicada. NOTA: El lanzamiento 05 es la última edición que se refiere a Guía de Usuario de Delta Cart: desde el lanzamiento 06, esta Guía de Usuario se refiere a Delta Cart II.
Página 5 Ajustes de Psets Vinculados .................. 63 Trabajar con una Ruta de Pruebas ................ 64 Ajustes de Comunicación entre DeltaQC y Delta Cart II ........68 Trasferir la Ruta al Delta Cart II ................70 Descargar datos del Delta Cart II ................77 Definición de Clase en DeltaQC ................
Página 6 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 6 / 237 Trabajar con una Ruta de Pruebas ..............148 VISOR DE RESULTADOS .................... 152 Visor de Resultados con DeltaQC ............... 155 VISOR DE CURVAS ...................... 159 Visor de Curvas con DeltaQC................163 9.1.1 Ver una curva .......................
Página 7: Información Sobreseguridad
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 7 / 237 INFORMACIÓN SOBRESEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA ATENTAMENTE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE DELTA CART (Nº 6159920240) ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y CUMPLA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRITAS. 7 (237) 07/2018...
Página 8: 2006/66/Ce
TIPO: Dos baterías de almacenamiento de plomo-ácido de gel/electrolito absorbido, de 12 V y 72 Ah PESO: 31,2 kg La batería está dentro del chasis del Delta Cart II: Batería Una batería más (batería de litio +3 V, peso 2 gramos) está instalada en el tablero electrónico dentro del monitor.
Página 9: Introducción
Fecha 07/2018 Página 9 / 237 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Acerca de este documento Este documento es una Guía de Usuario para el Delta Cart II. Contiene los siguientes apartados principales: Pieza Nombre Descripción Introducción del manual de usuario, especificaciones Capítulo 1 Introducción...
Página 10: Especificaciones
BATERÍA PRINCIPAL • Suministro de energía de batería: 12 V, 72 Ah • Aguante: 16 horas mínimo • Tiempo de recarga: 11 horas máximo (con Delta Cart II apagado) INTERFACES • Puertos, uno USB 2.0 y uno USB 3.0 • Puerto RS232 •...
Página 11 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 11 / 237 DIMENSIONES Versión sin Equipo de ensayo ISO A = 940 mm con Equipo de ensayo ISO totalmente extraído (valor máximo) Versión con Equipo de ensayo ISO Las dimensiones están expresadas en milímetros (mm). 11 (237) 07/2018...
Página 12: Declaración De Conformidad Ce
Microsoft Excel (necesario para ver el archivo exportado con los resultados de apriete) 1.3 Declaración de Conformidad CE La llave Delta Cart II cumple con los requisitos de las directivas del consejo de 22/06/1998 en la aproximación de las leyes de los Estados Miembros relativas: •...
Página 13: Descripción General Del Sistema
Cajones con accesorios El Delta Cart II es el banco diseñado para optimizar operaciones en pruebas de herramientas. El banco de pruebas puede ser movido fácilmente a lo largo de la línea de ensamblaje a fin de probar las herramientas (llaves de tuercas, herramientas de impulsos y llaves). Es posible ejecutar ambas pruebas de Control de Estadística (para una comprobación diaria rápida de las herramientas) y...
Página 14: Interfaces De Usuario
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 14 / 237 3 INTERFACES DE USUARIO 3.1 Monitor de Pantalla Táctil Monitor con pantalla táctil El monitor con pantalla táctil proporciona un interfaz fácil para el usuario. El software fácil de usar tiene grandes iconos y teclado virtual para hacer funcionar el banco usando solo la pantalla táctil.
Página 15: Puerto De Red Y Puerto Rs232
3.3 Puerto de red y puerto RS232 Puerto RS232 Puerto de red El Puerto de red conecta el Delta Cart II al Software DeltaQC. NOTA: Consultar el capítulo “Cómo trabajar con el Software DeltaQC ” para obtener más detalles. El puerto RS232s es para calibración de CVI 2 y CVI 3.
Página 16: Panel Principal / Suministro De Energía
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 16 / 237 3.5 Panel principal / Suministro de energía Lámpara del cargador de batería Estado del cargador de batería Entrada de Interruptor alimentación de CA de para recargar la batería cargador de batería El panel principal proporciona la entrada de alimentación de CA para recargar la batería.
Página 17: Equipo De Ensayo Iso
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 17 / 237 3.6 Equipo de ensayo ISO Barra principal para aplicar par a llaves sometidas a prueba Soporte de llave Rueda Sistema de trabado para deslizar el Equipo de ensayo ISO El Equipo de ensayo ISO es opcional, pero se aconseja para bancos que tienen celdas con capacidad superior a 200 Nm.
Página 18: Transductores De Banco
Impulsos (PST) Transductor Estático de Impulsos (PST) Los Transductores Estáticos de Impulsos (PST) se instalan en el banco Delta Cart II. Están diseñados para probar: • Herramientas eléctricas de impulsos; si la herramienta de impulsos tiene una válvula de cierre, se requiere un simulador de junta mecánico.
Página 19 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 19 / 237 Los Transductores Estáticos de Impulsos (PST) con una capacidad igual a 2 Nm y 10 Nm se caracterizan por un diseño mecánico diferente del de los Transductores Estáticos de Impulsos (PST) con una capacidad igual a 50 Nm, 100 Nm, 250 Nm, 500 Nm y 1000 Nm (consultar la siguiente figura): Transductores...
Página 20: Simuladores De Juntas Mecánicos
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 20 / 237 4.1 Simuladores de juntas mecánicos Para cada transductor del banco, se proporcionan dos simuladores de juntas mecánicos (DJS) (uno para simulación de junta dura y uno para simulación de junta blanda). Por ejemplo, para un transductor de 250 Nm, se proporcionan los siguientes simuladores de juntas mecánicos: DJS para PST 250 Nm Blando...
Página 21: Transductores Externos
21 / 237 4.2 Transductores externos Es posible conectar un transductor externo (DRT) al Delta Cart II. Por ejemplo, es posible conectar un DRT para realizar la prueba de Ángulo Libre, o para realizar pruebas en línea de la herramienta.
Página 22: Cómo Trabajar Con El Software "Deltaqc
5 CÓMO TRABAJAR CON EL SOFTWARE “DeltaQC” DeltaQC es un paquete de software de PC que se puede usar para programar el Delta Cart II. Con una programación fácil de usar, DeltaQC sirve como interfaz entre el usuario y el Delta Cart II.
Página 23 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 23 / 237 Si DeltaQC ya está instalado en el PC y tiene una versión igual a 3.9.0 (o anterior), ANTES de ejecutar el nuevo setup, es OBLIGATORIO desinstalarlo. Para desinstalar versiones anteriores, actuar en el panel de control como se explica en el siguiente procedimiento: •...
Página 24 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 24 / 237 • Para desinstalar (o cambiar) programas en el PC, hacer clic en “Programas y Características” (consultar la pantalla anterior). Se muestra la siguiente pantalla: Seleccionar “DeltaQC” de la lista. Hacer clic en el botón derecho del ratón y finalmente seleccione "Desinstalar"...
Página 25 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 25 / 237 Si DeltaQC no está instalado o ya está instalado en el PC y tiene una versión igual a 4.0.0 (o superior), ejecute el nuevo setup. NOTA: Para sistemas operativos Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10, ejecutar el archivo haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando “Ejecutar como administrador”.
Página 26 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 26 / 237 Si se inserta una llave USB (consultar la figura de la derecha) en el PC, se muestra el siguiente mensaje emergente (según los Ajustes de reproducción automática establecidos en el PC): Hacer doble clic en “Abrir carpeta para ver archivos”.
Página 27 Finalmente, hacer clic en el botón Migración de DB para comenzar la migración de la base de datos. Ver el manual de usuario Abrir la “Guía de Usuario de Delta Cart” en PDF. Contactar con nosotros Proporciona el enlace de página web a detalles de contacto de Desoutter. 27 (237) 07/2018...
Página 28 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 28 / 237 Registrar Software DeltaQC Proporciona el enlace a la página web para registrar el Software DeltaQC. El registro debe ser ejecutado tras la instalación. Consultar el párrafo “Registro del software” para obtener más detalles. Para comenzar la instalación del controlador del dispositivo, hacer clic en el botón Instalar Controlador (ADMIN) y seguir las etapas descritas a continuación: NOTA: Si la instalación del controlador del dispositivo se ejecuta en un PC sin derechos de...
Página 29 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 29 / 237 Para instalar el Software DeltaQC, hacer clic en el botón Instalar Software (consultar las siguientes figuras): Luego, seguir las etapas de instalación descritas a continuación: 29 (237) 07/2018...
Página 30 Tras instalar el Software DeltaQC, el programa es añadido automáticamente a Menú Inicio→ Desoutter → DeltaQC y para al Menú Inicio → Panel De Control → DeltaQC. Si no se deselecciona durante el procedimiento de instalación, de manera predeterminada también se creará...
Página 31 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 31 / 237 Se muestran las siguientes ventanas: Hacer clic en Comenzar para ejecutar la migración de base de datos (la operación puede durar unos minutos, dependiendo del tamaño de la base de datos). Hacer clic en Ocultar registro para ocultar la Herramienta de Migración de Base de datos –...
Página 32: Registro Del Software
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 32 / 237 5.1.1 Registro del software La primera vez que se ejecuta el Software DeltaQC, se muestra la siguiente ventana: CLAVE Pública Continuar en modo demostración Hacer clic para registrar Instrucciones de registro Hacer clic en Continuar en modo demostración para omitir el registro y trabajar en el modo demostración (el registro se puede hacer más adelante).
Página 33 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 33 / 237 Cree una cuenta nueva, si aún no está creada: Enviar Introducir su propia información y hacer clic en Enviar. Se muestra el siguiente mensaje de confirmación: Se envía un enlace a la dirección de correo electrónico dada en la cuenta anterior. Hacer clic en el enlace proporcionado.
Página 34 En la siguiente ventana, seleccionar Gestión de Licencias (desde la misma ventana es posible editar información perfil para abrir formulario contacto Desoutter): Gestión licencias Editar perfil Contactar con Desoutter Introducir el Número de serie y la Clave (número de licencia) proporcionados en el CD de instalación: Número de serie escrito en el CD...
Página 35 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 35 / 237 Hacer clic en Enviar y se muestra la siguiente ventana: Añadir Hacer clic en Añadir para proceder con el registro o en Eliminar para eliminar el número de serie y la clave ya introducidos.
Página 36 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 36 / 237 Introducir la Clave pública generada por el formulario de registro del Software DeltaQC y el Nombre de PC (elija cualquier nombre) y hacer clic en Enviar para obtener el código de registro: Código de registro Copiar el Código de registro anterior en el formulario de registro de DeltaQC y hacer clic en“Registrar”...
Página 37: Versión De Evaluación De Deltaqc
"Gratuita". La versión gratuita no soporta el Delta Cart II. 5.1.4 Versiones de DeltaQC con licencia y avanzadas Es posible registrar Software DeltaQC en dos versiones diferentes: Con Licencia o Avanzada. Para usar el Delta Cart II, se requiere la licencia Avanzada. 37 (237) 07/2018...
Página 38: Mejora De Software Deltaqc
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 38 / 237 5.1.5 Mejora de Software DeltaQC En caso de que esté disponible una nueva versión de Software DeltaQC, el nuevo asistente de instalación sobreescribe automáticamente y actualiza el anterior. En caso de que una nueva versión presente una nueva estructura de base de datos, la primera vez que se inicia la nueva versión arranca automáticamente un asistente de migración de base de datos.
Página 39: Descripción General Del Deltaqc
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 39 / 237 5.2 Descripción general del DeltaQC Hacer clic en el icono de DeltaQC para iniciar el Software DeltaQC. Se muestra el siguiente menú principal: Lista de menú Barra de herramientas Área de la línea de Área de ensamblaje...
Página 40 Habilitar/inhabilitar el área de detalles de Línea de ensamblaje. Detalla los elementos seleccionados en el área de Línea de ensamblaje. Área de registros No se usa para el Delta Cart II. Todo Habilitar/inhabilitar todas las posibles áreas del menú principal.
Página 41: Función De Búsqueda
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 41 / 237 5.2.1 Función de búsqueda El DeltaQC presenta una función de búsqueda, disponible para buscar los distintos elementos (Psets, Herramientas, Rutas) presentados en el área de la Línea de ensamblaje; en el siguiente ejemplo se muestra el área de Línea de ensamblaje/Pset con la función de búsqueda respectiva: Elementos que se van a buscar...
Página 42: Opciones De Menú
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 42 / 237 5.2.2 Opciones de menú Están disponibles las siguientes opciones de menú de DeltaQC: Ilustración Nombre Descripción Archivo La opción Archivo permite: - crear y restaurar un archivo de copia de seguridad de base de datos (ver párrafo “Base de datosCopia de seguridad”).
Página 43: Barra De Herramientas
Cargar y descargar datos del Delta Cart II Consultar los párrafos “Ajustes de Comunicación de DeltaQC y Delta Cart II”, “Trasferencia de la Ruta al Delta Cart II”, “Descargar Datos desde el Delta Cart II” y “Definición de Clase en DeltaQC” para obtener más detalles.
Página 44: Base De Datoscopia De Seguridad
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 44 / 237 5.2.4 Base de datosCopia de seguridad Desde la pestaña Archivo es posible crear y restaurar una copia de seguridad de base de datos. Para crear una copia de seguridad de base de datos, hacer clic en la pestaña Archivo  Base de datos ...
Página 45 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 45 / 237 NOTA: Si la base de datos a restaurar se caracteriza por una versión más alta que la base de datos de destino, es marcada en rojo y no es posible restaurarla (ver la figura de la derecha): Mejorar el Software DeltaQC a la última versión a fin de completar la operación.
Página 46: Creación De Un Pset
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 46 / 237 5.3 Creación de un Pset Hacer clic en la Parámetro establecer (Apriete), o hacer clic con el botón derecho en Pset, para crear un nuevo Pset (consultar la siguiente ilustración): Hacer clic con el botón derecho para crear un Pset Hacer clic para...
Página 47 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 47 / 237 Se muestra la siguiente pantalla: El Área de gestión (situada en el Área de Construcción) proporciona también los comandos para copiar, pegar o eliminar uno o más Psets. 47 (237) 07/2018...
Página 48 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 48 / 237 Para clonar un Pset, selecciónelo y, a continuación, hacer clic en el icono Copiar. Finalmente, hacer clic en Pset (situado en el área de la línea de ensamblaje) y hacer clic en el icono Pegar. “El icono Seleccionar”...
Página 49 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 49 / 237 Tras seleccionar los Psets que se quiere eliminar, se activa el botón “Eliminar” (situado en la esquina superior derecha del siguiente mensaje emergente): hacer clic en él para eliminar los Psets seleccionados.
Página 50 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 50 / 237 El DeltaQC incluye una función para monitorizar y programar las pruebas. En los parámetros de Pset, habilitar y programar la prueba: Seleccionar Pset en el área de Línea de ensamblaje;...
Página 51 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 51 / 237 Tras guardar los datos, hacer clic en el Pset en la línea de ensamblaje y Seleccionar el Pset modificado en los Ajustes de Control previamente: Para cada Pset las siguientes columnas proporcionan información acerca del estado de la herramienta, la fecha de la última prueba y la fecha de la próxima prueba: Si la programación de Pset no ha sido habilitada, el estado está...
Página 52: Ajustes De Control
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 52 / 237 5.3.1 Ajustes de Control Ajustes de Control Área de Notas NOTA: Consultar los párrafos “Ajustes de Control – Creación de un Pset” y “Pestaña de Notas – Creación de un Pset” para obtener más detalles. 07/2018 52 (237)
Página 53: Ajustes De Parámetros
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 53 / 237 5.3.2 Ajustes de parámetros Ajustes de Parámetros NOTA: Consultar el párrafo “Ajustes de Parámetros – Creación de un Pset” para obtener más detalles. 53 (237) 07/2018...
Página 54: Ajustes De Opciones
Abortar tiempo de ciclo: No se usa para el Delta Cart II Monitor de apriete: No se usa para el Delta Cart II NOTA: Consultar el párrafo “Ajustes de Opciones – Creación de un Pset” para obtener más detalles. 07/2018 54 (237)
Página 55: Ajustes De Opciones Extendidas
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 55 / 237 5.3.4 Ajustes de Opciones Extendidas Ajustes de Opciones Extendidas NOTA: Consultar el párrafo “Ajustes de Opciones Extendidas – Creación de un Pset” para obtener más detalles. 55 (237) 07/2018...
Página 56: Creación De Una Herramienta
Seleccionar el Número de herramienta (no es posible usar números ya asignados a otros Psets), introducir la Descripción, el Número de Serie y seleccionar el Delta Cart II como Tipo de dispositivo y el Tipo de estadística (Genérico / ISO 6789 / ISO 5393); luego hacer clic en OK para confirmar.
Página 57 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 57 / 237 Se muestra la siguiente pantalla: NOTA: Es posible añadir hasta 1000 herramientas. 57 (237) 07/2018...
Página 58 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 58 / 237 El Área de gestión (situada en el Área de construcción) proporciona también las funciones para copiar, pegar o eliminar una o más herramientas. Para clonar una herramienta, selecciónela y, a continuación, hacer clic en el icono Copiar. Finalmente, hacer clic en herramienta (situado en el área de la Línea de ensamblaje) y hacer clic en el icono Pegar.
Página 59 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 59 / 237 NOTA: Las herramientas vinculadas a una ruta no se pueden eliminar. De hecho, en el anterior mensaje emergente, las Herramientas vinculadas a una Ruta se caracterizan por una Nota de color rojo escrita en la columna Notas: “Vinculado a ruta”. Para eliminar las Herramientas vinculadas a una ruta, es OBLIGATORIO cancelar el vínculo que conecta la Ruta a la Herramienta.
Página 60: Ajustes Generales
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 60 / 237 5.4.1 Ajustes Generales Ajustes Generales NOTA: Consultar el párrafo “Ajustes Generales – Creación de una herramienta” para obtener más detalles. 07/2018 60 (237)
Página 61: Área De Ajustes
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 61 / 237 5.4.2 Área de Ajustes Área de Ajustes NOTA: Consultar el párrafo “Ajustes de parámetros – Creación de una herramienta” para obtener más detalles. 61 (237) 07/2018...
Página 62: Ajustes De Pruebas
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 62 / 237 5.4.3 Ajustes de Pruebas Ajustes de Pruebas NOTA: Consultar el párrafo “Ajustes de Pruebas – Creación de una herramienta” para obtener más detalles. 07/2018 62 (237)
Página 63: Ajustes De Psets Vinculados
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 63 / 237 5.4.4 Ajustes de Psets Vinculados Ajustes de Psets Vinculados Seleccionar Delta Cart II en el área de tipo de dispositivo y hacer clic para vincular Pset herramienta. Hacer clic en para eliminarlo.
Página 64: Trabajar Con Una Ruta De Pruebas
5.5 Trabajar con una Ruta de Pruebas Una vez se crean las Herramientas, es necesario crear una ruta que contenga las Herramientas que se van a enviar al Delta Cart II. Seleccionar el menú Ruta para mostrar las Rutas: Seleccionar Ruta para...
Página 65 Se muestra la siguiente ventana: Seleccionar DeltaCart2 Introducir el Número (número progresivo mostrado en la columna izquierda de la lista de Rutas), el Nombre de Ruta, seleccionar Delta Cart II como tipo de dispositivo, y hacer clic en OK para continuar: 65 (237) 07/2018...
Página 66 Use las órdenes de flecha en la izquierda para mover la Herramienta seleccionada en la lista; el orden especificado aquí es el orden en el que se presenta la Herramienta en el menú de ruta de Delta Cart II. Hacer clic en Guardar para confirmar, o en Deshacer para cancelar todas las operaciones realizadas en esta ventana.
Página 67 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 67 / 237 El “Icono Seleccionar” (el último icono del área de Gestión) permite eliminar más de una ruta al mismo tiempo. Después de hacer clic en el “icono Seleccionar”, se muestra el siguiente mensaje emergente: Seleccionar las rutas que quiere borrar.
Página 68: Ajustes De Comunicación Entre Deltaqc Y Delta Cart Ii
68 / 237 5.6 Ajustes de Comunicación entre DeltaQC y Delta Cart II Antes de programar Delta Cart II desde DeltaQC, o antes de descargar los datos, es necesario realizar los ajustes de comunicación. En DeltaQC, acceder al menú Delta Cart II → Ajustes FTP:...
Página 69 (la carpeta predeterminada se crea automáticamente), pero se puede modificar aquí. Hacer clic en Guardar para confirmar. En el Delta Cart II, seleccionar el menú Utilidades → Trasferencia FTP: Modo de comunicación UDP (Ethernet). Conexión en serie no soportada en esta versión de Software.
Página 70: Trasferir La Ruta Al Delta Cart Ii
70 / 237 5.7 Trasferir la Ruta al Delta Cart II El DeltaQC transfiere la Ruta de Pruebas al Delta Cart II. En DeltaQC, seleccionar Delta Cart II → PC ---> Delta Cart II: Se muestra la pantalla de la derecha:...
Página 71 07/2018 Página 71 / 237 Rutas Seleccionar la ruta(s) que quiera transferir al Delta Cart II. Psets Vinculados Selección de una ruta, este cuadro muestra el Pset perteneciente a la ruta. Introducir el número de serie mostrado en el menú Utilidades →...
Página 72 72 / 237 Se muestra la siguiente ventana: El DeltaQC está preparado para la trasferencia de datos. NOTA: No cerrar la ventana anterior. En el software de Delta Cart II, seleccionar el menú Importar: Rutas a importar desde DeltaQC 07/2018...
Página 73 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 73 / 237 Hacer clic en el icono Refrescar en el área inferior derecha de la ventana anterior: Hacer clic en el icono Refrescar 73 (237) 07/2018...
Página 74 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 74 / 237 Se muestra la siguiente pantalla: Tras hacer clic en Descargar, se muestra la siguiente pantalla: 07/2018 74 (237)
Página 75 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 75 / 237 Para cada Ruta, hacer clic en Herramientas para ver las Herramientas que pertenecen a la Ruta. Para cada herramienta, hacer clic en Psets para ver las Psets vinculadas a la herramienta. Herramientas Rutas Psets...
Página 76 A continuación, se importa la Ruta(s): Si la Ruta no es trasferida, verificar los ajustes (ajustes de Trasferencia FTP y número de serie de Delta Cart II, como se ha explicado antes) y asegurarse de que el DeltaQC haya enviado la Ruta (ver arriba).
Página 77: Descargar Datos Del Delta Cart Ii
Página 77 / 237 5.8 Descargar datos del Delta Cart II Desde el Delta Cart II, es posible exportar datos (Pset, Herramientas, Rutas, resultados, curvas, transductores analógicos) al Software DeltaQC. En DeltaQC, seleccionar Delta Cart II → Trasferencia FTP: Se muestra la siguiente ventana: El DeltaQC está...
Página 78 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 78 / 237 En el software de Delta Cart II, seleccionar el menú Exportar: Elija los elementos exportar DeltaQC Elija los elementos a exportar a DeltaQC. Seleccionar Todos los Objetos para exportar todos los elementos.
Página 79 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 79 / 237 Compruebe el mensaje para más información acerca del resultado del proceso de exportación: Mensajes Datos exportados Cerrar la ventana. Si se han seleccionado Todos los Objetos, las dos ventanas anteriores se muestran de nuevo (tres veces) para exportar los otros datos.
Página 80 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 80 / 237 Seleccionar Delta Cart II → Delta Cart II ---> PC: Se muestra la siguiente ventana: 07/2018 80 (237)
Página 81 El elemento ha sido creado directamente en Delta Cart II Delta y se añade a la base de datos. En la base de datos ya existe un elemento con ese nombre (Pset / Ruta) o número de serie (herramienta), pero se creó...
Página 82 Así, trabajando en DeltaQC, en el área de línea de ensamblaje, abrir la sección de Herramienta; en la derecha se muestra el área línea de ensamblaje / Herramienta: seleccionar la Herramienta descargada del Delta Cart II, caracterizado por un Tipo de estadística ISO 5393 / ISO 6789; finalmente hacer clic en el iconoEtiquetas para imprimir el Informe.
Página 83: Definición De Clase En Deltaqc
83 / 237 5.9 Definición de Clase en DeltaQC Como para el Software Delta Cart II, también para el Software DeltaQC es posible establecer la opción Definición de Clase. La opción Definición de Clase define diez porcentajes de clases (desde Clase A aClase L); se enumeran en la pantalla de Ajustes de Parámetros (consultar el párrafo “Ajustes de Parámetros –...
Página 84 NOTA: La opción Definición de Clase (descrita en este párrafo) se aplica únicamente al Pset(s) creado en el Software DeltaQC. No es trasferido en el Software Delta Cart II; así, no es aplicado al Pset(s) creado en el Software Delta Cart II.
Página 85: Primeros Pasos Condelta Cart Ii
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 85 / 237 6 PRIMEROS PASOS CONDelta Cart II Para encender el banco, pulsar el interruptor ENCENDER/APAGAR en el monitor. Esperar hasta que se cargue el software. Interruptor de ENCENDER/ APAGAR Para apagar el banco, pulsar el interruptor de ENCENDER/APAGAR: de esta manera que el sistema este en modo de espera.
Página 86 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 86 / 237 Tras unos segundos se muestra la pantalla de ajuste de cero de los transductores: Eliminar todas las herramientas de los transductores, insertar los simuladores de juntas mecánicos o adaptadores y apriete las palancas (para transductores con palanca), hacer clic en OK y esperar hasta que se cierre esta ventana.
Página 87 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 87 / 237 Icono Descripción Eliminar el objeto seleccionado. Orden de Deshacer. Guardar el objeto seleccionado. Exportar datos al Software DeltaQC. Importar datos desde el Software DeltaQC. Funciones varias: incluidas ajustes, diagnóstico y copia de seguridad de base de datos.
Página 88 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 88 / 237 Tres iconos más se ubican en la derecha de la pantalla, cerrar el logo de “Desoutter”: Icono Descripción Ver información de software. Salir del Software Delta Cart II Minimizar la ventana del Software Delta Cart II.
Página 89: Ejecución De Una Prueba Libre
07/2018 Página 89 / 237 Cerrar (o minimizar) el software, el PC de escritorio proporciona el enlace para comenzar de nuevo el software, y una carpeta que contiene documentos de Delta Cart II y manuales: Software Delta Cart II Documentos 6.1 Ejecución de una prueba libre...
Página 90 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 90 / 237 Seleccionar Prueba libre desde la ventana principal: Prueba libre Otros parámetros de prueba fijos Parámetros de prueba Ejecutar la prueba Establecer los siguientes parámetros de prueba: Estrategia de control Seleccionar una estrategia de la lista.
Página 91 Este campo solo se activa para herramientas de impulsos y se emplea para corregir el valor de par leído por el Delta Cart II para que coincida con el par real aplicado por la herramienta de impulsos sobre la junta (par residual).
Página 92 Eliminar el resultado Ver curva seleccionado desde los resultados NOTA: El Software Delta Cart II selecciona automáticamente el transductor con menor capacidad, adecuado para la prueba. Es posible seleccionar el transductor con mayor capacidad haciendo clic en él: Clic para...
Página 93 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 93 / 237 Al final de la Prueba de herramienta, se muestra la Medición Actual y el Gráfico en Tiempo Real. Es posible abrir tres clases de Gráficos en Tiempo Real para cada prueba libre haciendo clic en la pestaña relativa: Gráfica Par\Tiempo, gráfica Par\Ángulo y gráficas Ángulo\Tiempo: Gráfica Par\Tiempo...
Página 94 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 94 / 237 Hacer clic en Detener para parar la prueba en curso. Hacer clic en Curva para mostrar la curva de la última prueba: NOTA: Consultar el párrafo “Visor de Curvas” para obtener más detalles. 07/2018 94 (237)
Página 95: Ejecución De Una Prueba De Herramienta
Página 95 / 237 7 EJECUCIÓN DE UNA PRUEBA DE HERRAMIENTA La principal finalidad del Delta Cart II es probar herramientas, y producir estadísticas de los resultados de pruebas obtenidos. Los pasos necesarios para probar una herramienta son: • Definir un Pset (Conjunto de parámetros).
Página 96 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 96 / 237 Desde este menú, es posible ejecutar directamente un Pset. Normalmente, la prueba se ejecuta desde el menúHerramientas; sin embargo, esto es un acceso directo. El icono Ejecutar Pset está activo únicamente tras vincular el Pset a una herramienta (al menos); tras hacer clic en el icono Ejecutar Pset, se muestra la siguiente ventana: Seleccionar una herramienta (a fin de vincular el Pset a ella) y clic en el icono OK para continuar con la prueba.
Página 97 ángulo libre, asegurarse de que cumpla lo siguiente. • Asegurarse de que el Delta Cart II esté conectado a un transductor (al menos) que pueda ejecutar la Estrategia de Control necesaria. • Asegurarse de que el “Límite Superior” del transductor sea mayor que el “Par Máximo”...
Página 98 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 98 / 237 El Pset puede comenzar constante por medio del icono deCódigo de barras. Hacer clic en el icono de Código de barras para seleccionar automáticamente el Pset; se muestra la siguiente pantalla: Tras insertar/escanear una cadena de código de barras, hacer clic en OK;...
Página 99 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 99 / 237 Para cada herramienta, las siguientes columnas dan información acerca del estado de la herramienta, la fecha de la última prueba y la fecha de la próxima prueba: Si la programación de Pset no ha sido habilitada, el estado está marcado en gris.
Página 100 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 100 / 237 Hacer clic en los siguientes iconos para crear, editar, copiar, pegar o eliminar un Pset: Nuevo Pset Editar Pset Copiar Pset Pegar Pset Eliminar Pset Al crear un Pset nuevo, se muestra la siguiente pantalla: De manera predeterminada, se asigna el primer Número...
Página 101: Ajustes De Control
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 101 / 237 Se muestra la siguiente pantalla de programación de Pset: 7.1.1 Ajustes de Control Nombre Al crear un nuevo Pset, introducir el nombre del Pset. Sin embargo, es posible cambiarlo en esta sección en cualquier momento. Transductor requerido y Un desarrollo completo de los Parámetros de Transductor Transductor...
Página 102 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 102 / 237 Código de barras Si se activa Código de barras requerido, el Pset se asocia con la requerido y Código de cadena de código de barras especificada aquí, que es informada con barras el resultado de prueba.
Página 103: Ajustes De Parámetros
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 103 / 237 los siguientes Tipos de Estadísticas: • • ND (Chi-Squared) • • CNOMO (E41.32.110N) Q544000:1990 • • NF (E60-181) Q544000:2004 • ND (Shapiro-Wilk) Si el Pset se crea automáticamente tras la creación de una tipo de herramientaISO 6789 / ISO 5393, el parámetro Tipo de estadística es automáticamente igual a ISO 6789 / ISO 5393 (según el tipo de herramienta) y la lista desplegable deTipo de estadística no está...
Página 104: Parámetros De Par
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 104 / 237 PARÁMETROS DE PAR NOTA: Los parámetros de par no están habilitados si la Estrategia de Control (en los Ajustes de Control) se establece a Ángulo Libre. Valor límite de par (MAX) para obtener un resultado OK. Se obtiene según la elección hecha por el usuario en la sección Tipo de Clase.
Página 105 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 105 / 237 Para llaves dinamométricas, este umbral es importante para detectar el punto de clic correcto de la llave. El umbral debe ser ajustado a un valor adecuado para la llave específica sometida a prueba (se debe evaluar la curva de pocas pruebas para encontrar el mejor valor para detectar el punto de clic correcto): Punto...
Página 106: Parámetros De Ángulo
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 106 / 237 % segundo umbral Para estrategias de llave dinamométrica y llave de tuercas, este umbral se usa para filtrar el área de par de la curva, y excluirlo del análisis de la detección de pico.
Página 107: Parámetros De Coeficiente De Par
Impulsos (consultar el párrafo “Creación de un Pset - Ajustes de Control”). Para las Herramientas de Impulsos, el Coeficiente de Par corrige el valor de par leído por el Delta Cart II para que coincida con el par real proporcionado por la herramienta de impulsos en la junta (par residual).
Página 108: Ajustes De Opciones
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 108 / 237 4. Calcular el valor de Coeficiente de Par con la siguiente fórmula: [Nm] ∙ 1000 PRUEBA [N] ∙ <DLTdiámetro tornillo [mm]> SECCIÓN DE TIPO DE CLASE Esta sección selecciona el Tipo de Clase deseado. Los Tipos de Clase disponibles son A, B, C, D, E, F, G, H, I, L.
Página 109 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 109 / 237 Los Ajustes de Opciones gestionan los parámetros de tiempo, los parámetros de lote, los parámetros de impulsos, los parámetros de filtro, la Sección de monitor de pico, la sección de monitor de resultadoy la Sección de rotación.
Página 110: Parámetros De Lote
• 2000 Hz Este filtro se aplicará a las muestras de par medidas por el Delta CART II. NOTA: Si la Estrategia de Control (en los Ajustes de Control – Creación de un Pset) se establece a Ángulo Libre (consultar el párrafo “Creación de un Pset - Ajustes de Control”), la Frecuencia...
Página 111 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 111 / 237 SECCIÓN DE MONITOR DE PICO NOTA: Si la Estrategia de Control (en los Ajustes de Control – Pico Creación de un Pset) es llave dinamométrica (consultar el párrafo “Creación de un Pset - Ajustes de Control”), el Pico está disponible.
Página 112: Ajustes De Opciones Extendidas
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 112 / 237 SECCIÓN DE ROTACIÓN Seleccionar si la prueba se ejecuta en CW (Sentido horario) o CCW Dirección (Sentido antihorario). NOTA: Guardar los Ajustes de Opciones antes de salir de la página de Detalles de Pset, por medio del icono Guardar en la derecha: 7.1.4 Ajustes de Opciones Extendidas...
Página 113 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 113 / 237 El campo Tolerancia de Par en porcentaje o en Valor (según la unidad de medida seleccionada). Si el usuario selecciona el icono porcentaje (%) actuando en el campo Tolerancia de Par (consultar la pantalla anterior), la Tolerancia de Par se expresa en porcentaje.
Página 114 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 114 / 237 Estrategia de Tolerancia de Tolerancia de Notas control Ángulo Tipo de Tolerancia de Tolerancia de Notas estadística Ángulo HABILITADO HABILITADO Consultar la siguiente NOTA. ISO 6789 INHABILITADO INHABILITADO El tipo estadístico ISO 6789 no depende de los ajustes: se caracteriza por su propio informe.
Página 115: Creación De Una Herramienta
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 115 / 237 7.2 Creación de una herramienta El menú Herramienta realiza las siguientes funciones: • almacena la lista de herramientas disponibles; • hace asociaciones con los Psets creados para probar las herramientas; •...
Página 116 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 116 / 237 Lista Psets vinculados Filtrar Psets Seleccionar informe NOTA: La última columna de la lista muestra el Estado de cada Pset vinculado a la herramienta. Seleccionar una herramienta y hacer clic en el icono Ejecutar para comenzar la prueba. Si más Psets están vinculados a la herramienta, se ejecutan todos los Psets.
Página 117 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 117 / 237 De manera predeterminada, la ventana Seleccionar Informe muestra los informes de las pruebas ejecutadas en la última semana. Para eliminar el filtro y mostrar todos los informes asociados a la herramienta, hacer clic en el Icono Deshacer (ver la figura anterior).
Página 118 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 118 / 237 Hacer clic en los iconos de la derecha para crear, editar, copiar, pegar o eliminar una herramienta: Nueva herramienta Editar herramie Copiar herramienta Pegar herramienta Eliminar herramienta Cuando se crea una nueva herramienta, se muestra la pantalla de la derecha: De manera predeterminada, se...
Página 119: Ajustes Generales
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 119 / 237 Se muestra la siguiente pantalla de Detalles de herramienta: 7.2.1 Ajustes Generales 119 (237) 07/2018...
Página 120 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 120 / 237 Tipo La nueva Herramienta puede gestionar los siguientesTipos de Comprobación de herramienta: Llave dinamométrica Llave de tuercas Pico Herramienta de impulsos Herramienta de impulsos Precargada NOTA: Cuando un Pset está vinculado a la Herramienta (consultar el párrafo “Ajustes de Psets Vinculados”...
Página 121: Ajustes De Parámetros
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 121 / 237 la nueva herramienta (consultar el párrafo “Creación de una herramienta”). Sin embargo, es posible cambiarlo en esta sección en cualquier momento. Precio de Precio de adquisición es una opción útil que puede usar el usuario para adquisición tomar nota de las características de la nueva herramienta.
Página 122 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 122 / 237 Notas La sección Notas es un campo útil que puede usar el usuario para tomar nota de la Estado que caracteriza cada Herramienta. Dentro de esta pestaña, el usuario puede introducir de 0 a 100 caracteres, excepto los siguientes: “...
Página 123: Ajustes Del Controlador
“ ‘ < > & Número de serie Teclear el número de serie del controlador conectado al Delta Cart II. Dentro de esta pestaña, el usuario puede introducir de 0 a 50 caracteres, excepto los siguientes: “ ‘ <...
Página 124: Ajustes De Pruebas
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 124 / 237 7.2.4 Ajustes de Pruebas Si el Tipo de Estadística (especificado durante la creación de la nueva herramienta: consultar el párrafo “Creación de Si el Tipo de Estadística una herramienta”) se (especificado durante la establece en Genérico, creación de la nueva...
Página 125 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 125 / 237 7.2.4.2 ISO 6789 Si el Tipo de Estadística (especificado durante la creación de la nueva herramienta: consultar el párrafo “Creación de una herramienta”) se establece en ISO 6789, los AJUSTES DE PRUEBAS se activan en correspondencia con la sección ISO 6789 (Nm): Esta sección se caracteriza por tres Psets Vinculados creados automáticamente (uno por cada Prueba: Prueba 1, Prueba 2 y Prueba 3) (consultar el párrafo “Psets Vinculados –...
Página 126 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 126 / 237 El valor de porcentaje escrito cerca de cada Valor Objetivo Prueba es actualizado automáticamente modificado (debido al Valor Objetivo insertado) NOTA: Cuando se modifica el Valor de Objetivo en esta pantalla, también se modifica automáticamente para los Psets Vinculados.
Página 127 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 127 / 237 Siempre de manera predeterminada el Par Máx. (junta dura) caracteriza por un Valor Objetivo igual al Par Máx. definido en Ajustes de Parámetros (el Par Máx. se especifica durante la creación de la nueva herramienta: consultar el párrafo “Creación de una herramienta –...
Página 128: Ajustes De Psets Vinculados
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 128 / 237 7.2.5 Ajustes de Psets Vinculados Ajustes de Psets Vinculados: Tipo de estadística (especificado durante la creación de la nueva herramienta: consultar el párrafo “Creación de una Ajustes de Psets herramienta”) se establece Vinculados: Tipo de en Genérico...
Página 129 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 129 / 237 En la pantalla anterior, la columna Estadística de cada Pset (que muestra el resultado de las pruebas) está señalada con tres colores diferentes: • Se muestra en verde si se ha ejecutado con resultados OK. •...
Página 130 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 130 / 237 Este icono está activo únicamente si el tipo de prueba (en los Ajustes de Control – Creación de un Pset) se establece a SPC (consultar el párrafo “Creación de un Pset - Ajustes de Control”).
Página 131 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 131 / 237 7.2.5.3 ISO 5393 Si el Tipo de estadística (especificado durante la creación de la nueva herramienta: consultar el párrafo “Creación de una herramienta”) se establece a ISO 5393, cuatro Psets Vinculados (dos por cada junta mecánica: duro y blando) se crean automáticamente;...
Página 132: Ejecución De La Prueba
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 132 / 237 7.3 Ejecución de la Prueba Antes de realizar una prueba, siga las siguientes directrices: 1. Crear un Pset (o más) (consultar el párrafo “Creación de un Pset”). 2. Crear una herramienta (consultar el párrafo “Creación de una herramienta”). 3.
Página 133 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 133 / 237 Para hacer únicamente un Pset específico (cuando el Tipo de Estadística especificado durante la creación de la nueva herramienta se establece en Genérico - consultar el párrafo “Creación de una herramienta”), doble-clic en la herramienta y Seleccionar un Pset: Hacer doble clic en la Herramienta...
Página 134: Habilitar Lectura Doble De Resultados (Cm/Cmk, Herramientas "Genérica" Únicamente)" Inhabilitado
Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 134 / 237 NOTA: El Software Delta Cart II selecciona automáticamente el transductor con menor capacidad, adecuado para la prueba. Es posible seleccionar el transductor con mayor capacidad haciendo clic en él: Clic para Transductor cambiar el...
Página 135: Habilitar Lectura Doble De Resultados (Cm/Cmk, Herramientas "Genérica" Únicamente)" Habilitado
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 135 / 237 Coloque la herramienta en el transductor resaltado en la esquina superior derecha, esperar el led Preparado y comience la Prueba de Herramienta: Medición Recuento de actual Pruebas preparado LED Verde (si Se indica el el resultado es transductor...
Página 136: Lectura Doble Automática Habilitada
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 136 / 237 • Clic el icono de teclado y luego insertar el resultado de par. Pulsar Enter para almacenar el valor insertado y volver a la pantalla de apriete • (Si el valor de ángulo está disponible en la estrategia actual): toque dos veces en la celda vacía en la columna de controlador de ángulo para mostrar el icono de teclado •...
Página 137: Gráficas De Par\Tiempo, Par\Ángulo, Ángulo\Tiempo
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 137 / 237 Al final de la Prueba de herramienta, se muestra la Medición Actual y el Gráfico en Tiempo Real. 7.3.3 Gráficas de Par\Tiempo, Par\Ángulo, Ángulo\Tiempo Es posible abrir tres clases de Gráficos en Tiempo Real para cada prueba de herramienta haciendo clic en la pestaña relativa: Gráfica Par\Tiempo, gráfica Par\Ángulo y gráficas Ángulo\Tiempo: Gráfica Par\Tiempo...
Página 138 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 138 / 237 En el área de Resultado(s), una marca muestra si el resultado es válido (la prueba ha terminado correctamente y el resultado es medidos). Para llaves dinamométricas, esta marca indica que se detecta el punto de clic de la llave: Resultado(s) de Llave Resultado(s)
Página 139 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 139 / 237 El botón Eliminar Valor elimina los resultados seleccionados en el cuadro de la derecha (área de Resultado(s)). Tras hacer clic en el botón Código de barras, se muestra la ventana de la derecha: Insertar una cadena de código de barras, o escanee un código de barras por medio del escáner de código de barras conectado al Delta...
Página 140 Barra de herramientas El “Contador de aprietes de transductor” es verde en las siguientes condiciones. • Cuando el Delta Cart II se conecta a un transductor. NOTA: La condición anterior es correcta para todos modelos de transductor excepto para DLT. 07/2018...
Página 141 Lubricación de Tornillo” si el Delta Cart II se conecta al transductor DLT. • Cuando el Delta Cart II se conecta al DLT en caso de que esté seleccionado Habilitar umbral de contador de aprietes de DLT (transductor DLT únicamente) y el contador sea menor que umbral de lubricación de tornillo de DLT establecido (consultar el párrafo “Utilidades –...
Página 142 VALORE Estadísticas Barra de herramientas NOTA: El Software Delta Cart II selecciona automáticamente el transductor con menor capacidad, adecuado para la prueba. Es posible seleccionar el transductor con mayor capacidad haciendo clic en él: Clic para Transductor cambiar el...
Página 143 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 143 / 237 Si existe algún resultado del lote actual, el operario debe completar el lote actual con el mismo transductor. En caso de que se seleccionar un transductor diferente cuando se reinicie el lote, se muestra el mensaje “ADECUADO/NO PERMITIDO”: Una vez comenzada la prueba de herramienta, la ejecución de lote no procede automáticamente hasta el final de la prueba.
Página 144 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 144 / 237 NOTA: selecciona botón Guardar (colocado en la Barra herramientas) antes de insertar manualmente los valores lectura controlador Par y/o Ángulo, muestra siguiente mensaje advertencia: Tras insertar manualmente los valores de lectura de controlador de Par y/o Ángulo respectivamente en correspondencia con la columna Controlador de Par y/o la columnaControlador de Ángulo, es posible continuar la Prueba de Herramienta (consultar la siguiente pantalla): Insertar manualmente los valores de...
Página 145 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 145 / 237 Al final de la última prueba, tras insertar valores de lectura de controlador de Par y/o Ángulo respectivamente en correspondencia con la columna Controlador de Par y/o la columnaControlador de Ángulo, se muestra la siguiente pantalla: Rellene la columna Controlador de Par y/o la columna Controlador de Ángulo con los datos relativos.
Página 146 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 146 / 237 Se muestra el siguiente mensaje emergente: Icono Cerrar Icono Guardar En primer lugar hacer clic en el icono Guardar; finalmente hacer clic en el icono Cerrar. Se muestra el siguiente mensaje emergente: Icono Cerrar Icono OK...
Página 147 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 147 / 237 Tras hacer clic en el icono OK, se muestra el siguiente mensaje emergente de Informe de resultados: En la parte inferior del informe de mensaje emergente de Resultados, es posible formar una interfaz con los siguientes iconos: •...
Página 148: Trabajar Con Una Ruta De Pruebas
Las herramientas se pueden agrupar en Rutas, para crear un conjunto de elementos que se van a probar juntos. Las Rutas se pueden crear ya sea por medio del Software Delta Cart II o desde el Software DeltaQC y ser trasferidas al Delta Cart II (consultar el párrafo “Cómo trabajar con el Software “DeltaQC”...
Página 149 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 149 / 237 Hacer clic en los siguientes iconos para crear, editar, copiar, pegar o eliminar una Ruta: Nueva ruta Editar Ruta Copiar Ruta Pegar Ruta Eliminar ruta Al crear una Ruta nueva, se muestra la siguiente pantalla: De manera predeterminada, se asigna el primer Número de Ruta disponible...
Página 150 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 150 / 237 Se muestra la siguiente pantalla de programación de Ruta: Seleccionar la pestaña de Herramientas Vinculadas para añadir herramientas a la Ruta: Añadir Herramientas a la Ruta Eliminar las Herramientas Teclas para seleccionadas cambiar el...
Página 151 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 151 / 237 Hacer clic en el icono de Herramienta para añadir las herramientas a la ruta: Seleccionar la Herramienta(s) Hacer clic en el icono OK para confirmar NOTA: Es posible añadir hasta 1000 Herramientas a una Ruta. Una vez se ha creado la Ruta y ha comenzado la prueba, se prueban todas las herramientas pertenecientes a la Ruta.
Página 152: Visor De Resultados
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 152 / 237 8 VISOR DE RESULTADOS La función Visor de Resultados recupera los Resultados guardados al final de las pruebas. Visor de Resultados Hacer clic en el icono Visor de resultados. Se muestra la siguiente pantalla: Seleccio Pset Seleccion...
Página 153 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 153 / 237 Se pueden seleccionar y eliminar uno o más resultados. NOTA: Use la orden Seleccionar Todo para Seleccionar todos los resultados. Orden Seleccionar todo Resultados seleccionados Eliminar los resultados seleccionados El área de fondo de la pantalla proporciona una función de búsqueda/filtro.
Página 154 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 154 / 237 Hacer clic en una columna para ordenar los resultados en función del campo columna: NOTA: La última columna de la tabla de resultados proporciona detalles adicionales para resultados NoOK: 07/2018 154 (237)
Página 155: Visor De Resultados Con Deltaqc
8.1 Visor de Resultados con DeltaQC Los resultados se pueden ver también con DeltaQC, después de haberlos descargado desde el Delta Cart II. Para descargar los resultados, consultar el párrafo “Descargar datos del Delta Cart II”. Hacer clic en el icono visor de resultados: Visor...
Página 156 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 156 / 237 Se muestra la siguiente “página de Visor de Resultados”: Seleccionar/deseleccionar Barra de herramientas todos los resultados principal Resultados encontrados Menú Botón desplegable Barra de Exportar de Filtros progreso Botón Filtro Botón Eliminar Pset Hacer clic en un encabezado de columna a fin de organizar los resultados según la columna...
Página 157 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 157 / 237 Las opciones “Barra de progreso” y los “Resultados encontrados” proporcionan datos importantes relacionados con los Resultados. La “Barra de progreso” (consultar la pantalla anterior) es un elemento de control gráfico usado para visualizar la progresión de los resultados descargados: cuando es totalmente verde, todos los resultados están descargados.
Página 158 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 158 / 237 El archivo Excel se abre automáticamente: 07/2018 158 (237)
Página 159: Visor De Curvas
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 159 / 237 9 VISOR DE CURVAS las funciones Visor de Curvas carga las últimas 10 curvas guardadas tras Prueba de una Herramienta (consultar el párrafo “Ejecución de la Prueba”) desde la base de datos, según la intervalo fechas y filtros especificados a continuación: Selecciona Visor de...
Página 160 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 160 / 237 Es posible permitir los límites de par y resultado de par en la gráfica: Resultado Límites Habilitan límites y resultado Para un zoom de la curva, seleccionar el área a ampliar: Clicar 2.
Página 161 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 161 / 237 Hacer clic en el icono Zoom o en el signo menos colocado cerca de las barras de desplazamiento x/y para volver a la vista anterior: Zoom - icono El área de fondo de la pantalla proporciona una función de búsqueda/filtro. Es posible buscar las curvas relacionadas con un Pset específico, o las curvas ejecutadas en un número de serie específico de herramienta, o un filtro por estrategia de prueba o fecha de prueba.
Página 162 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 162 / 237 Hacer clic en el icono de Informe para imprimir o exportar la curva: Icono de Informe Aparecerá el siguiente informe, que incluye la curva y la información relacionada: Explorar el informe Guardar el informe en...
Página 163: Visor De Curvas Con Deltaqc
Las curvas se pueden ver también con DeltaQC, después de haberlas descargado desde el Delta Cart II. Para descargar las curvas, consultar el párrafo “Descargar datos del Delta Cart II”. Hacer clic en el icono visor de curvas y seleccionar hasta 10 curvas:...
Página 164 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 164 / 237 En las áreas Tipo de Curva, Límites y Resultados se puede seleccionar lo que se mostrará en la gráfica: Seleccionar lo que se desea ver en la gráfica Par máx. Resultado Par mín.
Página 165 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 165 / 237 Para ampliar una sección de la curva, simplemente seleccionar el área deseada con el ratón: Seleccionar Botón derecho para área a ampliar navegar por la zona ampliada Mientras se está con zoom, para navegar por la gráfica hacer clic con el botón derecho en la curva y mueva el puntero del ratón por la gráfica.
Página 166 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 166 / 237 Los parámetros de las curvas se muestran a la izquierda: Para evaluar la curva en detalle, hacer clic en Mostrar cursor para activar el cursor sobre la gráfica: Mostrar/ocultar Cursor Datos de gráfica en la posición del cursor...
Página 167: Exportar Una Curva
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 167 / 237 9.1.2 Exportar una curva En la barra de herramientas hay disponibles teclas útiles: Esta tecla exporta los valores de la curva en un archivo Excel Esta tecla crea un Informe: Barra de herramientas Informe...
Página 168: Comparación De Curvas
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 168 / 237 9.1.3 Comparación de Curvas Esta función superpone las curvas para comparar las operaciones de apriete. Hacer clic enComparar para abrir la ventana de comparación: Tipo de curvas Seleccionar las curvas a comparar Parámetros curvas...
Página 169: Estadísticas
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 169 / 237 ESTADÍSTICAS Estadísticas Icono de herramienta Seleccionar las opciones Seleccionar el tipo de estadística y el tipo de prueba. El tipo de Medida se establece normalmente a Par. NOTA: Para prueba ejecutada con un transductor externo, Tipo de Medida se puede establecer a Ángulo para ver las estadísticas sobre los valores de ángulo.
Página 170 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 170 / 237 Hacer clic en el icono Pset: Icono Pset Se muestra la siguiente pantalla. Seleccionar el Pset y hacer clic en OK para confirmar: Seleccionar un Pset Hacer clic en el icono OK para confirmar NOTA: Si un Pset ha sido modificado, se muestra dos veces con los parámetros diferentes.
Página 171 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 171 / 237 Se muestra la siguiente pantalla. Seleccionar los lotes (los lotes seleccionados deben tener el mismo tamaño) y clic en el icono OK para confirmar: Seleccionar los lotes Hacer clic en el icono OK para confirmar Hacer clic en el icono Resultados: Icono...
Página 172 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 172 / 237 Los resultados seleccionados se muestran de la siguiente manera: Resultados Para pruebas de Cm-Cmk, los parámetros principales de estadística se muestran en la pestaña Estándar (parapruebas de Control de Estadística, esta pestaña está en blanco): Estadísticas Resultado 07/2018...
Página 173 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 173 / 237 Hacer clic en la pestaña Gráficos para ver las gráficas. Luego seleccionar el tipo de gráfica: Seleccion ar el tipo de gráfica Para todas las gráficas, es posible hacer zoom en un área seleccionándola con el ratón/pantalla táctil.
Página 174 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 174 / 237 El gráfico de Capacidad muestra todos los resultados de una prueba Cm-Cmk en secuencia: El Histograma muestra todos los resultados de una prueba Cm-Cmk en una gráfica de histograma, detallando cuántos resultados están en un rango especificado: Número de resultados en un rango especificado...
Página 175: Imprimir/Exportar La Gráfica
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 175 / 237 El gráfico de Control muestra las gráficas X/R de una prueba de control de estadística: Seleccionar la regla Resultado Seleccionar la regla de control de estadística en el menú de la parte superior de la gráfica. El resultado relacionado con la regla seleccionada se muestra en el fondo de la gráfica.
Página 176 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 176 / 237 Hacer clic en el icono de Informe; se muestra lo siguiente: Explorar/zoom el informe Desplazar hacia abajo el informe Exportar / Imprimir el informe Los iconos Exportar/Imprimir en la esquina inferior izquierda guardan (como archivo PDF) o imprimen el informe.
Página 177: Reglas Para Control De Estadística
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 177 / 237 10.2 Reglas para Control de Estadística Los límites de prueba para un control de estadística se muestran en la siguiente figura: Límite superior Límite de control Límite de advertencia superior superior Objetivo (nominal)
Página 178 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 178 / 237 Las siguientes reglas se aplican a las pruebas de control de estadística para determinar el resultado. • Valor medio fuera de los límites de control: • Dispersión demasiado amplia: La dispersión se considera demasiado grande cuando la diferencia entre el valor máximo y mínimo es mayor que el rango (calculado como se muestra anteriormente).
Página 179 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 179 / 237 Las siguientes reglas se aplican a los últimos valores medios obtenidos de la serie de pruebas realizada para las pruebas de control de estadística correspondientes: • Últimos 7 valores medios por encima o por debajo del valor nominal: •...
Página 180: Estadísticas Con Deltaqc
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 180 / 237 • Últimos 4 valores medios fuera de 1/3 de los límites de control: 10.3 Estadísticas con DeltaQC Se pueden calcular estadísticas de los resultados exportados en DeltaQC: Hacer clic en el icono Estadísticas: Estadísticas Se muestra la siguiente ventana: Delta Cart...
Página 181 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 181 / 237 Seleccionar la carpeta General de esta ventana. Seleccionar el DeltaCart. La Medida se establece normalmente a Par. NOTA: Para prueba ejecutada con un transductor externo, se puede establecer a Ángulo para ver las estadísticas de los valores de ángulo.
Página 182 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 182 / 237 Tras seleccionar el tipo de estadística en la carpeta General, mover el cuadro de Resultados para mostrar y seleccionar los Resultados. Seleccionar aquí los resultados que se van a usar para calcular la estadísticas.
Página 183 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 183 / 237 Tras seleccionar la carpeta de resultados, seleccionar la carpeta de valores para cargar y mostrar los resultados: Los valores de Par o Ángulo se muestran en función de lo seleccionado en la carpeta General.
Página 184 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 184 / 237 Una vez se han configurado correctamente las tres carpetas anteriores, en la carpeta de estadísticas se muestran estadísticas e informes para los resultados seleccionados: La carpeta se selecciona automáticamente Estadísticas Observaciones Gráficas...
Página 185 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 185 / 237 En la parte inferior de la ventana se puede elegir entre cuatro gráficas. En cada gráfica, es posible ampliar un área seleccionándola con el ratón, y desplazarse por la vista ampliada hacer clic con el botón derecho y mover el ratón.
Página 186 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 186 / 237 El Histograma muestra todos los resultados en una gráfica de histograma detallando cuántos resultados caen en un cierto intervalo: Número de resultados que entran en el intervalo El Gráfico de Control muestra las gráficas X,R para las pruebas de Control de Estadística: Resumen Valores y límites...
Página 187 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 187 / 237 A la derecha, la casilla Observaciones detalla la regla(s) que han hecho que la prueba fallara. Obsérvese que aquí se consideran las siete reglas, mientras que en el Delta es posible habilitar/inhabilitar las diversas reglas.
Página 188: Exportación De La Gráfica
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 188 / 237 10.3.1 Exportación de la gráfica Cada gráfico mostrado anteriormente proporciona funciones para crear/exportar/imprimir el informe: Hacer clic en Guardar para exportar la gráfica a un archivo JPEG, o Imprimir para imprimir la gráfica.
Página 189: Cómputo De Estadísticas
6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 189 / 237 10.4 Cómputo de Estadísticas En adelante, las fórmulas usadas por el Software Delta Cart II y DeltaQC para calcular los resultados de estadísticas:    Valor medio (promedio):   ...
Página 190 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 190 / 237 Dispersión instantánea: Di    Capacidad de proceso: CAM CAM  , donde IT (Intervalo de tolerancia) = Tolerancia máxima - Tolerancia mínima Pruebas de homogeneidad de la población: Cada muestra de mediciones W debe cumplir con: ...
Página 191: Estándar Iso
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 191 / 237 Número de muestras Coeficiente C 1,16 1,15 1,15 1,14 1,14 entre 20 y 22 1,13 entre 23 y 25 1,12 entre 26 y 31 1,11 entre 32 y 35 1,10 entre 36 y 44 1,09...
Página 192: Estándar E 60-181 Nf
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 192 / 237 Coeficiente de posición y dispersión: Cpk            10.4.3 Estándar E 60-181 NF  e  = estimador de la desviación típica intrínseca para cada número de modo, donde , y k es el número de muestras.
Página 193: Prueba De Distribución Normal: Población Bajo 50 Mediciones (Prueba Shapiro-Wilk)
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 193 / 237 10.4.4 Prueba de distribución normal: Población bajo 50 mediciones (prueba Shapiro-Wilk) 1) Cálculo de S          , donde ; y N es el número de mediciones de la población 2) Cálculo de b: ...
Página 194: Prueba De Distribución Normal: Población Bajo 50 Mediciones (Prueba Chi-Squared)
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 194 / 237 3) Cálculo de W: W  Puede haber un 5 % de probabilidad de que no haya una distribución normal si W es inferior al W95 facilitado en la siguiente tabla: 0,881 0,905 0,918...
Página 195 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 195 / 237 4) Calcular:       Donde: n = número de mediciones en clase i n' = número teórico de mediciones para una distribución normal   ...
Página 196: Q54000
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 196 / 237 10.4.6 Q54000 Q54000_1990: La dispersión para el grupo j-ésimo se calcula de la siguiente manera:   Donde: es el valor máximo de las muestras del grupo j-ésimo. es el valor mínimo de las muestras del grupo j-ésimo. El valor medio del Wj se calcula de la siguiente manera: ...
Página 197 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 197 / 237 La σ se calcula de la siguiente manera:    C          Donde C se facilita en la siguiente tabla, y ...
Página 198 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 198 / 237 La σ se calcula de la siguiente manera:   Donde dn se calcula a partir de la siguiente tabla sobre la base del número de muestras: 10 ÷ 16 1,128 1,693 20 ÷...
Página 199: Utilidades
Gestión de usuarios NOTA: Las funciones de servicio (Pestaña Trasferencia FTP y Pestaña Tableros de Adquisición) son para personal de Atención al Cliente. Cambiar los parámetros dentro de ellos puede alterar la funcionalidad de Delta Cart II. Utilida 199 (237)
Página 200: Trasferencia Ftp
Página 200 / 237 11.1 Trasferencia FTP La Pestaña Trasferencia FTP configura la comunicación entre el Delta Cart II y el Software DeltaQC. NOTA: Consultar el párrafo “Ajustes de Comunicación DeltaQC y Delta Cart II” para obtener más detalles. 11.2 Parámetros RS232...
Página 201: Idioma
07/2018 Página 201 / 237 11.3 Idioma La Pestaña Idioma selecciona el idioma del Software. NOTA: Tras seleccionar el idioma, reinicie el Delta Cart II. Tras seleccionar el idioma, reinicie el Delta Cart II 11.4 Preferencias de Resultados 201 (237)
Página 202 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 202 / 237 Pregunta Al habilitar esta marca, se activa la lista desplegable de Impresora de Ticket impresión de ticket y Etiqueta y al final de la prueba se pide al usuario que confirme la impresión al final de la prueba de la Etiqueta de Resultados: (Cm/Cmk, máx.
Página 203 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 203 / 237 Pida la impresión de Al habilitar esta marca, se activan las listas desplegables de Impresora de etiqueta Ticket y Etiqueta y Plantilla de etiqueta personalizaday al final de la personalizada al final prueba se pide al usuario que confirme la impresión de la Etiqueta prueba...
Página 204 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 204 / 237 Habilitar salida Habilitar esta marca para calibración CVI2 y CVI3. resultados Consultar los párrafos “Calibración CVI 2” y “Calibración CVI 3” para obtener puerto RS232 más detalles. Salida de Resultados para…...
Página 205 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 205 / 237 Habilitar lectura Tras seleccionar esta casilla, durante la ejecución de prueba se muestran dos doble de resultados nuevas columnas (Controlador de Par y Controlador de Ángulo) en la pantalla de medida en tiempo real (consultar el párrafo “Ejecución de la prueba”...
Página 206 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 206 / 237 • la caso de un informe NOK: Pregunta la Al habilitar esta marca, es posible dar un informe personalizado tras la generación de ejecución de una prueba Cm/Cmk en herramientas Genéricas. Al final de la informe prueba, introducir el Número de Certificado y la Fecha de Validez de personalizado al final...
Página 207 Las opciones disponibles de logo de informe son de la siguiente manera: • → Si el operario selecciona opción Estándar, la Estándar esquina superior derecha de cada informe muestra el logo de Desoutter. • → Si el operario hace clic en Personalizado, se Personalizado muestra la siguiente pantalla: Seleccionar el logo personalizado desde su propia carpeta de destino y finalmente hacer clic en Abrir.
Página 208: Controlador
Página 208 / 237 11.5 Controlador La Pestaña Controlador configura la comunicación automática entre el Delta Cart II y un controlador de herramienta por medio de Abrir Protocolo (Si el Controlador soporta comunicación Abrir Protocolo). Número de Puerto Teclear el Número de Puerto del puerto que pueda conectar el Delta Cart II al controlador de herramienta por medio de Abrir Protocolo.
Página 209 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 209 / 237 Habilitar umbral de Seleccionar esta casilla de selección para permitir los contadores de apriete contador de aprietes que muestran los mensajes de advertencia de mantenimiento en la pantalla de de DLT (transductor medición.
Página 210 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 210 / 237 Husillo de DLT: Tras habilitar la casilla de selecciónHabilitar umbral de contador de aprietes umbral de contador DLT (transductor DLT únicamente), establecer el umbral de contador de de aprietes apriete: se recomienda cuando se necesita sustituir el husillo DLT.
Página 211: Definición De Clase
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 211 / 237 11.7 Definición de Clase La pestaña Definición de Clase define diez porcentajes de clases (desde Clase A aClase L); se enumeran en la pantalla de Ajustes de Parámetros (consultar el párrafo “Ajustes de Parámetros – Creación de un Pset”) en la sección Tipo de Clase.
Página 212: Base De Datos
Tipo de Clase (que define la Definición de Clase) no Está disponible. NOTA: La opción Definición de Clase (descrita en este párrafo) se aplica únicamente al Pset(s) creado en el Software Delta Cart II. No es trasferida en Software DeltaQC; asíit no es aplicada al Pset(s) creado en el Software DeltaQC.
Página 213 El Icono de Migración se usa cuando se mejora un nuevo software (que implica una nueva estructura de base de datos) para el Delta Cart II. En ese caso, tras la mejora de software, se muestra automáticamente la siguiente ventana para ejecutar la migración. Hacer clic en el icono para comenzar la migración:...
Página 214: Diagnóstico
Cart II, pero no están disponibles en caso de que se reinstale la versión anterior de software. 11.9 Diagnóstico La Pestaña Diagnóstico muestra la “Información de transductores Conectados” de los transductores instalados en el Delta Cart II. Para que sean legibles, hacer clic en secuencia Conectar, CERO y finalmente Comenzar Prueba: Datos de transductor...
Página 215 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 215 / 237 NOTA: En caso de que el Delta Cart II se conecte al DLT, la página Diagnóstico es de la siguiente manera: Informació n General de DLT Estado de contadores de aprietes “Contador de...
Página 216: Transductores Conectados
NOTA: El botón Eliminar elimina definitivamente el transductor relacionado marcado ya no estará disponible. NOTA: En case de que el DLT sea el transductor conectado al Delta Cart II, Newton [N] es la unidad de medida. Para todos los demás modelos de transductores, Newton metros [Nm] es la unidad de medida.
Página 217 ADVERTENCIA: Cuando el transductor externo está desconectado, vuelva a conectar el cable original al conectar, y realice el procedimiento explicado anteriormente para restaurar los datos el transductor original. Si no, el Delta Cart II realiza medición de par incorrecta. 217 (237)
Página 218: Tableros De Adquisición
218 / 237 11.11 Tableros de adquisición La Pestaña Tablero de Adquisición muestra los transductores instalados en el Delta Cart II. Para cada uno es posible ver la Información de Transductores Conectados haciendo clic en Diagnóstico (consultar el párrafo “Diagnóstico” para obtener más detalles).
Página 219: Gestión De Usuarios
Estado NOTA: Al habilitar la casilla de selección Estado, será necesario iniciar sesión para acceder al Delta Cart II. En la pantalla inicial, aparece un cuadro de diálogo de Iniciar sesión (consultar la figura de la derecha). Seleccionar un Nombre de usuario registrado del menú...
Página 220 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 220 / 237 Usuarios Sección de usuarios Menú Gestión de usuarios Botones de órdenes Registrar un Usuario 1. En el menú Gestión de Usuarios, seleccionar el icono usuarios. 2. Pulsar el botón Nuevo ( 3.
Página 221 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 221 / 237 Eliminar un Usuario 1. En el menú Gestión de Usuarios, seleccionar el icono usuarios. 2. En la izquierda de la sección Usuarios, seleccionar de la lista el usuario a eliminar.
Página 222 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 222 / 237 Eliminar un Grupo 1. En el menú Gestión de Usuarios en la izquierda, seleccionar el icono Grupos. 2. En la izquierda de la sección Grupos, seleccionar de la lista el grupo a eliminar. 3.
Página 223: Calibración Cvi 2
CVI 2 Delta Cart Para conectar el Delta Cart II a la CVI 2, usar un cable serie cruzado para conectar al puerto serie de la CVI 2. NOTA: Para obtener más detalles sobre la conexión CVI 2 y la función de calibración CVI 2, consultar la documentación específica.
Página 224 • Conectar el sistema como en la figura anterior. • En el Delta Cart II, habilitar los resultados en el puerto serie (menú Utilidades → Preferencias de Resultados) y configurar los parámetros de puerto serie (menú Utilidades → Parámetros de RS232) según la configuración de CVI 2:...
Página 225 Página 225 / 237 • En el Delta Cart II, definir una herramienta y un Pset asociado a la herramienta, con las características de par (y posiblemente ángulo) para probar la herramienta CVI 2. El tamaño del grupo define el número de pruebas para la calibración. No habilitar el código de barras en el Pset.
Página 226: Calibración Cvi 3
CVI 3 Delta Cart II Para conectar el Delta Cart II y la CVI3, usar un cable serie cruzado para conectar al puerto serie de la CVI 3. NOTA: Para conexión CVI 3, detalles de función de calibración CVI 3 y software Monitor CVI, consultar la documentación específica.
Página 227 El Monitor CVI puede estar en un PC externo o en el PC del Delta Cart II. • En el Delta Cart II, habilitar los resultados en el puerto serie (menú Utilidades → Preferencias de Resultados) y configurar los parámetros de puerto serie (menú Utilidades → Parámetros de RS232) según la configuración de CVI 3:...
Página 228 Página 228 / 237 • En el Delta Cart II, definir una herramienta y un Pset asociado a la herramienta, con las características de par (y posiblemente ángulo) para probar la herramienta CVI 3. El tamaño del grupo define el número de pruebas para la calibración.
Página 229: Directrices De Pruebas De Herramientas
229 / 237 DIRECTRICES DE PRUEBAS DE HERRAMIENTAS Este capítulo ofrece una descripción general de las directrices para las pruebas de herramientas. El banco Delta Cart II incluye dos tipos de pruebas diferentes: • Prueba de control de estadística •...
Página 230: Prueba Cm-Cmk
Las herramientas eléctricas genéricas, las herramientas de varios pasos y las de tipo quickstep generan un “par real”: Tiempo ángulo) Para probar estas herramientas en los transductores estáticos del banco Delta Cart II, se debe usar un simulador de junta mecánico a fin de permitir que la herramienta gire. 07/2018 230 (237)
Página 231: Herramientas De Impulsos
Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 231 / 237 Colocar la herramienta en el freno, y para herramientas que superen 15 Nm asegurar que reaccionan contra la barra de reacción antes de comenzar la prueba: Barra de reacción Simulador Herramienta de junta...
Página 232 Número de pieza 6159925040 Lanzamiento Fecha 07/2018 Página 232 / 237 Por tanto, se debe aplicar el siguiente procedimiento a una herramienta de impulsos: Definir un par bajo Comprobar el par residual Demasiad o bajo Aumentar el par ligeramente NOTA: Cuando se prueba una herramienta de impulsos en un banco de pruebas, el par medido en general es diferente del par medido si se ejecuta la comprobación de par residual con una llave.
Página 233: Llaves
14.5 Llaves Todos los tipos de llaves se pueden probar en el banco Delta Cart II. La selección de un transductor o el otro se realiza según la llave y la capacidad del transductor. La Equipo de ensayo ISO (cuando está presente en el banco) puede ser útil para pruebas/calibración de las llaves.
Página 234: Mantenimiento Programado
234 / 237 MANTENIMIENTO PROGRAMADO ADVERTENCIA: Únicamente técnicos autorizados de Atención al Cliente pueden hacer operaciones de mantenimiento en el Delta Cart II. CALIBRACIÓN: Calibrar los transductores de banco una vez al año. BATERÍA: Sustituir la batería principal aproximadamente cada dos años.
Página 235: Guía De Solución De Problemas
235 / 237 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación, encontrará una guía rápida de solución de problemas para el Delta Cart II. Si surge un problema, antes de realizar ninguna acción (sustituir piezas o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente), compruebe que el banco está...
Página 236 Delta Cart Ajustes FTP. Procedimiento Realizar la secuencia correcta descrita en los párrafos “Trasferir la Ruta al trasferencia Delta Cart II” y “Descargar Datos del correcto Delta Cart II”. Verificar la red y sus conexiones. Problema de red 07/2018...
Página 237: Abreviaturas
Eléctricos y Electrónicos Número (de valores) © Copyright 2017, Desoutter Todos los derechos reservados. Queda prohibido cualquier uso o copia de los contenidos o parte de los mismos. Esto se aplica en particular a marcas registradas, denominaciones de modelo, números de pieza y dibujos.

Desoutter Delta Cart II Guía De Usuario

Índice

1 Introducción

2 Descripción General del Sistema

3 Interfaces de Usuario

4 Transductores de Banco

5 CÓMO TRABAJAR con el SOFTWARE “Deltaqc”

6 PRIMEROS PASOS Condelta Cart II

7 Ejecución de una Prueba de Herramienta

8 Visor de Resultados

9 Visor de Curvas

10 Estadísticas

11 Utilidades

12 Calibración CVI 2

13 Calibración CVI 3

14 Directrices de Pruebas de Herramientas

15 Mantenimiento Programado

16 Guía de Solución de Problemas

17 Abreviaturas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Desoutter Delta Cart II

Resumen de contenidos para Desoutter Delta Cart II

Tabla de contenido