Desoutter TRA12 Manual De Instrucciones

TRA12 - TRA25 - TRA40 Torque reaction arm
TRA12 (0-12Nm)
TRA25 (0-25Nm)
TRA40 (0-40Nm)
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing
accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions
before performing any such task.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'accidents corporels, quiconque utilise,
installe, répare ou entretient cet outil, en change les accessoires ou travaille à
proximité doit au préalable avoir lu et compris ces consignes.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de lesiones, todas las personas que
utilicen, instalen, reparen, mantengan, cambien accesorios o trabajen cerca de esta
herramienta deben leer y comprender estas instrucciones antes de realizar su tarea.
WARNUNG: Zur Eindämmung der Verletzungsgefahr muss jeder, der dieses
Werkzeug installiert oder an bzw. in der Nähe von diesem Installations-, Reparatur-
oder Wartungsarbeiten durchführt oder Zubehörteile austauscht, diese Anweisungen
vor der Ausführung solcher Arbeiten aufmerksam durchgelesen haben.
AVVISO: Per ridurre il rischio di lesioni, chiunque debba utilizzare, installare, riparare,
eseguire interventi di manutenzione, cambiare accessori o lavorare nei pressi
di questo utensile deve leggere e assimilare queste istruzioni prima di svolgere
qualsiasi attività.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, todos que estejam usando, instalando,
reparando, fazendo manutenção, alterando acessórios ou trabalhando próximo
desta ferramenta compensador, devem ler e compreender estas instruções antes de
realizar qualquer uma destas ações.
VAROITUS: Henkilövahinkojen välttämiseksi jokaisen, joka käyttää, asentaa, korjaa
tai huoltaa tätä työkalua, vaihtaa siihen lisälaitteita tai työskentelee sen lähettyvillä,
on luettava ja ymmärrettävä nämä ohjeet, ennen kuin hän suorittaa mitään näistä
toimenpiteistä.
VARNING: För att reducera risken för skador, måste alla som använder, installerar,
reparerar, underhåller, byter tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg läsa och
förstå dessa instruktioner innan de genomför några sådana uppgifter.
ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, må enhver som bruker,
installerer, reparerer, vedlikeholder, skifter tilbehør på verktøyet eller arbeider i
nærheten av dette verktøyet lese og forstå disse instruksjonene før ethvert slikt
oppdrag utføres.
VARELSE: Med henblik på at reducere risikoen for læsioner skal alle, der bruger,
installerer, reparerer, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder i nærheden af
dette værktøj, læse og forstå disse anvisninger før udførelse af en af disse opgaver.
WAARSCHUWING: Om de kans op lichamelijk letsel te vermijden, moet iedereen
die accessoires op dit gereedschap gebruikt, installeert, repareert, onderhoudt of
vervangt, of in de buurt van dit gereedschap werkt deze instructies zorgvuldig lezen
en goed begrijpen alvorens voornoemde taken uit te voeren.
6153965320
6158045330
6158045700
WARNING
Part no 6159935400
Issue no 03
Series B
Date 02/2015
Page 1 / 8

4 / 5

4 / 5

4 / 5

4 / 5

4 / 6

4 / 6

4 / 6

4 / 6

4 / 7

4 / 7

4 / 7
www.desouttertools.com