BWT myPOOL POOL'N BOX Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BWT Manuales
  4. Piscinas
  5. myPOOL POOL'N BOX
  6. Instrucciones de montaje

BWT myPOOL POOL'N BOX Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pool'N Box
6.20 m x 2.50 m
with storage box
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
to be read carefully and kept for future reference
WOODEN POOLS
BWT myPOOL POOL'N BOX
2021/02 - Version: D Code : 37311
EN | PAGE 1
1/48
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BWT myPOOL POOL'N BOX

Resumen de contenidos para BWT myPOOL POOL'N BOX

  • Página 1 Pool’N Box 6.20 m x 2.50 m with storage box INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS to be read carefully and kept for future reference EN | PAGE 1 1/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Assembling the base of the plant housing/ storage box ..........22 Mounting the coping brackets .....................23 Installing the box reinforcements ..................23 Installation of the metallic coping brackets ...............24 6.10 Finishing trim ........................24 2/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 3 12.1.4 Length of the filtration cycle ..................40 12.2 Maintaining pool water quality ....................41 13. MAINTENANCE OF YOUR POOL’N BOX ............. 41 13.1 Upkeep of the structure......................41 13.2 Winterizing the pool ......................42 3/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 4 Guarantee covering accessories ..................43 14.3 Liner guarantees ........................44 14.4 Sand filter guarantee ......................44 14.5 Filtration pump guarantee....................45 14.6 Guarantee covering ABS fittings (skimmer, return fitting) ..........45 14.7 Guarantee covering the stainless steel ladder ..............45 4/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 5: Presentation

    We recommend that access to the pool be secured by one of the means of protection set out in the standards NF P 90-306,307,308,309 that is: safety barrier, alarm, safety cover, shelter. This pool is intended for private use. 5/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 6: Assembly

    5 days. Past this time limit, the structure will need to be carefully inspected to ensure the absence of any deformations (movement of the slats, shrinkage, etc.) that could impact the structural integrity of the work. In the event that gaps appear between the slats, refit them perfectly before fitting the liner. 6/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 7: Nomenclature

    Screw the slats together at the IPE over 25 mm Torx hinge screw 6x30 A2 Fasten the wall slats to the IPE from the outside of the pool (9x4) 7/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 8: Pool Structure Metalwork

    Skimmer square bracket, 3 mm thick, SS 304 L Kit - metalwork Pinch socket, 3 mm thick SS 304 L IPE 1433 × 1000 × 55 mm / post with supporting brace 8/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 9: Integrated Cartridge Filtration System

    Roll of black plasticised PVC to protect the liner against screw heads Underlay Grey liner 1.18 m length of PVC liner locking track Ladder with 3 stainless steel treads Ladder fastening counterplate 9/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 10: Wood, A Natural Material

    This is a natural phenomenon that has no impact on the structural integrity of the product. The colour of the whole structure will even out after a few months of exposure.. 10/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 11: Splitting And Cracking

    This phenomenon, attributable to the natural elasticity of wood, will stabilise of its own accord and in no way would lead to failure of the wooden slats. It is not a defect, and would not constitute grounds for a guarantee claim. 11/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 12: Earthworks

    EN 16582-1). The AFNOR AC P90-321 agreement allows the following deviation in terms of depth: For a depth greater than 1.25 m and less than or equal to 1.65 m: +/- 5 cm. 12/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 13: Drainage

    Min depth 150 mm Waterproofing film Stone bedding Geotextile felt Peripheral drain, diameter 80 mm Relief well, diameter 80 mm Figure 1 – Drainage system installation diagram 13/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 14: Stone Bedding

    On the contrary, it is not problematic if the top of the supporting braces are 1 or 2 cm below the top of the pool wall. 14/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 15 Check that all the dimensions quoted in are correct before proceeding with the next step. Figure 4 Supporting brace Concrete slab Drain Stone bedding Figure 4 – Location of the supporting braces 15/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 16: Pouring The Concrete Slab

    Level and smooth the slab carefully to void surface defects that will have to be corrected later. The slab provides seating for the wooden structure. Any levelling defects will become apparent when the pool is filled with water. Similarly, significant surface defects will detract from the quality of the finish of the pool floor. Figure 5 – Details of the concrete slab 16/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 17: Building The Wooden Structure

    Pine reinforcement 686 x 145 x45 mm Pine trim 1295 x 70 x 45 mm, Ht 1330 mm Trim 1290 x 137 x 45 for supporting brace 17/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 18: Application Of The Bituminous Strips

    Application of the bituminous strips Start by unrolling the bituminous strip that will insulate the wooden structure from the concrete slab (Figure Figure 7 – Laying the bituminous strips 18/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 19: Assembling The Slats

    10 slats rows of slats, that is a total of 80 countersunk 5 x 40 A4 SS torx screws threaded over 25 mm (bag C) . Figure 9 – Fastening the slats to the supporting braces 19/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 20 For a depth greater than 1.25 m and less than or equal to 1.65 m: +/- 5 cm. • For a depth greater than 1.65 m: +/- 8 cm. 20/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 21: Mounting The Finishing Trim On The Supporting Braces

    Fasten each pinch socket to the walls using an additional four torx hinge screws 6 x 20 in A2 SS (bag G) per socket, Torx hinge screws 6 x 20 Studs M10 x 130 Figure 12 – Fitting the supporting brace pinch sockets 21/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 22: Assembling The Base Of The Plant Housing/ Storage Box

    Screw them onto the transversal supports as shown in using 10 A4 SS torx countersunk screws Figure 15 5 × 80 threaded over 50 mm (bag L). 22/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 23: Mounting The Coping Brackets

    These will support the duckboarding service hatch. The reinforcements should be positioned such that they are flush with the top wall slats. Side view View from above Figure 17 – Box reinforcement locations 23/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 24: Installation Of The Metallic Coping Brackets

    Apply adhesive tape (roll supplied) to the joins in the wall inside the pool to cover the screw heads (Figure 21). This will protect the liner against screw heads that could damage it. 24/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 25: Installation Of The Filtration System

    4 hinge screws 6 × 20 A2 SS torx (bag G), for horizontally oriented screws. Figure 22 – Mounting the wedge on the skimmer Figure 23 – Mounting the skimmer bracket 25/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 26: Return Fitting Body

    Wipe away excess glue with a clean cloth. Allow to cure for 8 hours before exposing to water. 26/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 27: Introducing The Filter Medium

    . 7.2.4 Mounting the diffuser Centre the diffuser in its housing, and push it firmly against the lid, twist it to slide the tongue of the diffuser fully into the U shaped groove in the lid. 27/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 28: Installing The Lid O-Ring

    • water escaping from the waste port (drain). However, in filtration mode, it is normal for a small amount of water to escape from the waste port. To prevent seepage, a 1/4 turn valve can be mounted on the waste line (not supplied). 28/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 29: Mounting The Pipework

    Caution: to ensure correct operation of the pump, make sure to leave a gap between the pump and the pool wall. Figure 25 – Connecting the filtration system. Filter / Pump / Suction / Return 29/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 30: Fitting The Waterproofing Membrane

    Put the liner pack in the pool (take care, the liner is very heavy). Remove the liner and unfold it across the pool width (see Figure 27) then down the length. Before starting to actually fit the liner, allow the liner to rest for a while at ambient temperature (between 18 and 25°C) so that it becomes more supple and easier to fit. 30/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 31 Should the liner come away from the liner locking track while the pool if filling, stop filling and reattach the liner. Depending on the water level in the pool, it may be necessary to partially empty the pool in order to reattach the liner. 31/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 32: Mounting Flanges On The Pool Fittings

    (the stopper at the top of the skimmer should prevent this). Lastly, clip on the skimmer face plate. • to finish, put the skimmer flange trim in position. Place a pre-filter in the round section of the skimmer, this is comprised of a stainless steel ring and bag made of fabric (supplied). Figure 30 – Mounting the skimmer flange 32/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 33: Installation Of The Coping And Box Duckboarding

    Use 2 A2 SS torx countersunk screws 5 × 60 threaded over 35 mm wooden coping, that is, a total of 30 screws. 33/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 34: Installation Of The Duckboarding

    Using 6 countersunk screws 4 × 35 from bag Z, attach the duckboarding hinges to the coping on the box side (marked U in Figure 31) making sure that the coping and duckboarding are correctly aligned. 34/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 35: Installing The Lock On The Box

    Escutcheon the counter plate in position underneath the coping (supplied plate Disc seperately from the ladder). Tighten moderately. • slide 2 o-rings onto the tubes to hold the finishing trim in position. Figure 36 – Assembling the ladder 35/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 36: Wooden Steps

    4 screws, and the two lever locks are fastened to the step supports using a further 4 screws. Figure 38 – Assembly of the hook/ lever lock system 36/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 37: Safety

    Pool chemicals should be stored out of the reach of children; store them in a safe, inaccessible location. Never leave the cleaning accessories nearby. 37/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 38: Safety Plate

    Accidents don’t just happen to other people, be ready to react! Notably: • memorise first aid numbers and display them near the pool. 112 in the European Union. Also, display the number of the nearest anti-poison centre at the pool site. • learn first aid so that you can provide assistance in the event of an accident 38/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 39: Water Treatment

    The following signs are strongly suggestive of incorrect assembly: • low pressure reading at the pressure gauge. • a rapid drop in the flow rate even after backwashing the filter and ensuring that the pump prefilter is clean. • continuously cloudy pool water. 39/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 40: Filter Backwash

    The length of the filtration cycle corresponds to the time required for one pool water volume to pass through the filter. For a private pool, the minimum accepted length of the filtration cycle is 6 hours. During the pool season, filtration must be run every day. Recommendations will vary depending on the pool water temperature: • Below 14°C : 5 to 6 hours filtration per day; • 15° to 23°C : 6 to 8 hours filtration per day; • Above 23°C : 10 to 12 hours filtration per day. 40/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 41: Maintaining Pool Water Quality

    The POOL’N BOX structure is a free standing structure. However, a slight deformation of the walls between the supporting braces may be observed, caused by the natural elasticity of wood. The pool is delivered 41/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 42: Winterizing The Pool

    Keep the cover closed while the pool is winterized (rolled out over the pool). TIP: winterizing is not mandatory, especially if the weather is mild with temperatures that remain above 0°C. In this case; maintain the water level in the pool and run filtration 2 to 3 hours per day. Check the water level in the pool regularly. In the case of significant freezing, run the filtration pump at least 30 minutes every two hours. 42/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 43: Guarantee Conditions

    The successful outcome of any claim will be contingent on strict adherence to the guarantee conditions. 43/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 44: Liner Guarantees

    Regular backwashes are carried out to avoid clogging of the filter medium. A vent and heck valve are installed, in cases where the filter is located below the water level 44/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 45: Filtration Pump Guarantee

    The water parameters are maintained within the limits set out in stainless steel paragraph 12.2, page 41 ladder PROCOPI BWT group Les Landes d’Apigné 35653 LE RHEU cedex - FRANCE 45/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 46 46/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 47 47/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 48 Serial number 48/48 2021/02 - Version: D Code : 37311 WOODEN POOLS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 50 6,20 m x 2,50 m avec coffre de rangement NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure FR | PAGE 1 1/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 51 Pose des consoles de margelles ..................23 Pose des renforts de coffre ....................24 Pose des équerres et des supports de margelles .............24 6.10 Finitions ..........................25 2/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 52 Maintien de la qualité de l’eau .....................42 13. ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE POOL’N BOX ........... 42 13.1 Entretien de la structure.......................42 13.2 Mise en hivernage du bassin ....................43 3/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 53 Garantie du liner ........................45 14.4 Garantie du fitre à sable .......................46 14.5 Garantie de la pompe de filtration ..................46 14.6 Garantie des pièces en ABS (skimmer, refoulement) ............46 14.7 Garantie de l’échelle en inox ....................46 4/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 54: Présentation Du Produit

    L’utilisation de la piscine par les enfants doit se faire sous la surveillance d’un adulte. Cette piscine est destinée à un usage strictement familial. 5/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 55: Le Montage

    Une fois la structure montée, il est impératif d’installer le liner et de mettre en eau dans un délai maximum de 5 jours. Passé ce délai, il conviendra d’inspecter minutieusement la structure et de s’assurer de l’absence de déformations (mouvements des lames, retraits, etc.) qui pourraient affecter la solidité finale de l’ouvrage. Dans l’hypothèse où des intervalles seraient apparus entre les lames, il conviendrait de remboîter parfaitement ces derniers avant d’installer le liner. 6/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 56: Nomenclature

    IPE A4 torx filetée sur 25 mm vis penture 6x30 inox A2 fixation lames de paroi sur les IPE par l'extérieur du bassin torx (9x4) vis tête fraisée 5x60 inox verrouillage des margelles sur les consoles A2 torx filetée sur 35 mm 7/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 57: Métallerie Pour La Structure Du Bassin

    Équerre de margelle droite Équerre de margelle gauche Équerre skimmer d'épaisseur 3 mm inox 304 L, Kit métallerie : Sabot d'épaisseur 3 mm inox 304 L, IPE 1433 × 1000 × 55 mm / poteau avec jambe de force 8/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 58: Système De Filtration À Cartouche Intégrée

    Pochette avec document de sécurité Bande bitumée pour isoler les parois en bois du béton de la dalle Rouleau de PVC plastifié noir pour protéger le liner des têtes de vis Tapis de sol Liner gris Barre de 1,18 m en PVC pour l'accrochage du liner Échelle en inox 3 marches Contre platine de fixation d'échelle 9/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 59: Le Bois, Materiau Naturel

    éléments constitutifs de la structure. Il s’agit d’un phénomène naturel qui ne nuit pas à la résistance du produit. L’ensemble de la piscine prendra une teinte homogène au bout de quelques mois d’exposition. 10/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 60: Présence De Fissures Et Gerces

    Cela ne pénalise en rien ses caractéristiques mécaniques. Bois cintré Du fait de la pression constante de l’eau, il est possible de constater, que les parois de longueur de la piscine se cintrent de façon modérée au fil du temps. Ce phénomène, dû aux propriétés naturelles d’élasticité du bois, se stabilisera de lui-même et ne risque en aucun cas d’entrainer une rupture des lames de bois. Il ne constitue pas un défaut, et ne saurait donner lieu à une activation de la garantie. 11/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 61: Terrassement

    EN 16582-1). L’accord Afnor AC P90-321 prévoit un écart sur la profondeur comme suit : Profondeur supérieure à 1.25m et inférieure ou égale à 1.65m : +/-5cm 12/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 62: Drainage

    5.2.3 Drainage Si vous prévoyez d’enterrer le bassin, installez un drainage sur toute la périphérie extérieure. Ce drain, d’un diamètre de 80 mm doit être relié à un puit de décompression implanté dans un angle, en bordure extérieure de la fouille. Ce puit doit être plus profond de 0,5 m par rapport au fond de fouille et avoir un diamètre minimal de 0,3 m permettant le passage d’une pompe de relevage dans le puit de décompression. Figure 1 – Plan de pose du système de drainage 13/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 63: Herissonnage

    Il est impératif que la jambe de force ne dépasse pas du niveau de l’arase (niveau correspondant au dessous des margelles) après réglage des vérins des jambes de force. Il n’est par contre pas gênant que le haut de la jambe de force soit de 1 à 2 cm en dessous de l’arase du bassin. 14/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 64 Vérifier que l’ensemble des cotes de la Figure 4 sont respectées avant de passer à l’étape suivante. Figure 4 – Positionnement des jambes de force 15/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 65: Coulage De La Dalle De Béton

    La dalle constitue l’assise de la structure bois. Tout défaut de niveau de celle-ci sera perceptible une fois la piscine mise en eau. De même, des défauts de surface trop importants nuiront à la qualité du fond de votre piscine. Figure 5 – Caractéristiques de la dalle de béton 16/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 66: Montage De La Structure En Bois

    Jambe de force 1285 x 145 x 45 mm en pin Renfort 686 x 83 x 45 mm en pin Renfort 686 x 145 x45 mm en pin Profil de finition pin 1295 x 70 x 45 mm, Ht 1330 mm Profilé d'habillage 1290 x 137 x 45 pour jambe de force 17/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 67: Mise En Place Des Bandes Bitumeuses

    Mise en place des bandes bitumeuses Commencez par dérouler les bandes bitumineuses fournies qui vont isoler la structure bois de la dalle béton (Figure Figure 7 – Mise en place des bandes bitumineuses 18/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 68: Montage Des Madriers

    • entre elles comme indiqué à la Figure 10, à l’aide de 2 vis par paire de lames, et sur les deux côtés comportant chacun 10 lames de hauteur, soit un total de 80 vis à tête fraisée 5 × 40 en inox A4 torx filetées sur 25 mm (sachet C) Figure 9 – Verrouillage des madriers sur les jambes de force 19/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 69 Profondeur inférieure ou égale à 1.25m : +/-3cm • Profondeur supérieure à 1.25m et inférieure ou égale à 1.65m : +/-5cm • Profondeur supérieure à 1.65m :+/-8cm 20/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 70: Fixation Des Profils D'habillage Des Jambes De Force

    Figure 12), fixez au sol les deux sabots grâce aux 4 goujons M10 × 130 en inox A4 (sachet B). Pour cela, percez deux trous de 10 mm de diamètre à l’aide d’un foret à béton et d’un perforateur, ou à défaut d’une perceuse à percussion. Fixez également les sabots aux parois grâce à 4 vis par sabot, soit un total de 8 vis penture torx 6 × 20 en Inox A2 torx (sachet G). Figure 12 – Pose des sabots pour jambes de force en bois 21/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 71: Assemblage Du Fond Du Coffre

    Assemblage du fond du coffre Le fond du coffre destiné à recevoir la filtration est installé sur la moitié de la largeur du coffre. Installez deux renforts en pin de dimensions 686 × 145× 45 mm qui serviront de support à ce fond de coffre. Respectez les cotes indiquées à la Figure 14 où les renforts sont signalés en rouge. Fixez-les à travers les parois à l’aide de deux vis à tête fraisée 5 × 80 en inox A4 torx filetées sur 50 mm (sachet L) à chaque extrémité, soit un total de 8 vis. Figure 14 – Positionnement des renforts supports du fond de coffre Placez quatre renforts de dimensions 686 × 145 × 45 mm et un renfort de 686 × 83 × 45 mm sur les deux renforts transversaux précédemment fixés. Conservez un écart de 164 mm entre la paroi et l’extrémité des renforts, conformément à la Figure 22/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 72: Pose Des Consoles De Margelles

    Fixez les 15 consoles en bois par l’intérieur du bassin à l’aide d’une vis à tête fraisée 5 × 80 en inox torx filetées sur 50 mm (sachet L), comme représenté à la Figure 16. L’assemblage doit être tel que la console affleure au haut de la paroi. Vérifiez que les consoles sont parfaitement de niveau afin de permettre la pose ultérieure des margelles. Figure 16 – Emplacements des consoles de margelles 23/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 73: Pose Des Renforts De Coffre

    Figure 18 – Mise en place des équerres de margelles en haut des jambes de force Dans les angles, montez 8 équerres de margelles (4 droites et 4 gauches), ainsi que 4 supports de margelles d’angle, selon la Figure 19 Utilisez 6 vis penture torx 6 × 20 en inox A2 (sachet G) par équerre et 4 vis penture torx 6 × 20 en inox A2 (sachet G) par support d’angle, soit un total de 64 vis. 24/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 74: Finitions

    20). Appliquez une bande d’adhésif (rouleau fourni) sur les jonctions de parois à l’intérieur du bassin afin de recouvrir les têtes de vis (Figure 21). Cela protégera votre liner des têtes de vis qui pourraient l’abîmer. Figure 20 – Profil de finition Figure 21 – Adhésif de en pin protection 25/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 75: Mise En Place De La Filtration

    Figure 22 – Montage de la cale sur le skimmer Figure 23 – Montage de l’équerre de skimmer Collez le joint de skimmer sur la façade, en faisant coïncider l’emplacement des perçages du skimmer et de son joint, et en veillant au bon positionnement des joints et à ce qu’ils soient bien appliqués. Une fois le liner posé il sera difficile de rectifier un oubli ou un défaut de pose. Le liner doit être posé dans les 48 heures qui suivent. Si cela n’est pas possible, différez la pose du joint, et installez-le juste avant la mise en place du revêtement d’étanchéité. Le second joint et la bride seront ajoutés après la pose du liner, afin d’assurer l’étanchéité au niveau du skimmer. 26/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 76: Corps De La Buse De Refoulement

    Collez les raccords sur le couvercle : le raccord transparent côté sortie “égout”, les raccords noirs côtés “entrée” et sortie “pompe”. Le raccord de vidange étant transparent, la partie restant visible servira de voyant de turbidité. Pour réaliser le collage vous avez besoin de décapant PVC, du pot de colle PVC rigide (fourni), et de papier de verre grain moyen. Passez le papier de verre puis du décapant à l’aide d’un chiffon sec et propre sur les parties mâles et femelles des pièces que vous devez coller. Encollez généreusement les parties mâles et femelles sur la totalité de la hauteur de la zone à coller, puis encastrer les 2 parties à coller ensemble sans les tourner. Essuyez l’excédent de colle à l’aide d’un chiffon propre. Laissez sécher 8 heures avant la mise en eau. Éviter tout excès de colle qui pourrait endommager le boisseau de la vanne. Après collage, le couvercle peut être manipulé, mais en veillant à ne pas toucher les raccords, et en particulier ne pas les faire tourner dans la vanne. 27/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 77: Introduction De La Charge Filtrante

    Centrer le diffuseur dans le logement, et le plaquer contre le couvercle, lui appliquer une rotation pour que la languette du diffuseur s’engage dans la rainure en U du couvercle, cela jusqu’à la butée. 28/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 78: Mise En Place Du Joint Torique Du Couvercle

    • Des fuites au niveau de la cuve ; • L’écoulement d’eau par la sortie égout (vidange). Cependant, en mode filtration, un léger écoulement d’eau à la sortie égout (vidange) est normal. Pour arrêter l’écoulement, vous avez la possibilité de prévoir un vanne 1/4 de tour en sortie égout (non fourni). 29/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 79: Montage De La Tuyauterie

    Assurez-vous de laisser un espace entre la pompe et les parois en bois, pour assurer son bon fonctionnement. Figure 25 – Connexion du système de filtration Filtre / Pompe / Aspiration / Refoulement 30/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 80: Pose Du Revêtement D'étanchéité

    Pose du tapis de sol Avant d’étaler le tapis sur la dalle, veillez à débarrasser celle-ci de toutes impuretés ou défauts de surface qui seraient de nature à blesser le liner. Le tapis est aux dimensions de votre bassin et ne nécessite pas de découpe. Veillez à ce que le tapis recouvre parfaitement les bandes bitumeuses. Éliminez le plus possible de plis avant la pose du liner. Pose du revêtement d’étanchéité (liner) Avant de poser le revêtement d’étanchéité (liner), assurez-vous de l’absence d’échardes ou de toutes autres irrégularités sur la structure, qui risqueraient d’endommager celui-ci. Vérifiez la présence des joints sur le skimmer et sur le refoulement. La température idéale pour la pose d’un liner se situe entre 18 et 25°C. 31/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 81 Mettez la vanne de filtration en position FERMÉ (voir 40), introduire les paragraphe 12.1.1, page premiers centimètres d’eau, et égalisez le fond du liner en repoussant les plis du centre vers les parois. Au-delà de 10 cm d’eau dans le bassin, il ne sera plus possible d’éliminer les plis restants. Une fois les plis soigneusement éliminés, poursuivez le remplissage jusqu’à 45 cm d’eau, soit 20 cm au dessous de la buse de refoulement. Si au cours du remplissage vous constatez un décrochage du liner en un quelconque endroit, arrêtez le remplissage avant de le raccrocher. En fonction du niveau d’eau atteint dans le bassin, il est possible que vous soyez amené à en vider une partie avant de pouvoir raccrocher le liner. 32/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 82: Mise En Place Des Brides Sur Les Pièces En Plastique

    (il doit être retenu à l’avant par la butée située en haut du skimmer) ; • pour finir, mettez en place le cache bride du skimmer. Disposez dans la partie ronde du skimmer le panier. Figure 30 – Montage de la bride de skimmer 33/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 83: Pose Des Margelles Et Des Caillebotis De Coffre

    Margelle simple pin 2248 x 195 x 28 mm /coupe droite Margelle simple pin 2248 x 195 x 28 mm /coupe gauche Margelle simple pin 2370 x 195 x 28 mm Vissez les margelles par le dessous, en utilisant 2 vis penture torx 6 × 20 en inox A2 (sachet G) par support de margelle d’angle, et 4 vis du même type par équerre de margelles droite et gauche (soit un total de 88 vis). Fixez-les également par le dessus dans les consoles de margelles en bois, en veillant à visser au centre de la console, au risque de faire éclater la console. Utilisez 2 vis à tête fraisée torx 5 × 60 en inox A2 filetées sur 35 mm par console, soit un total de 30 vis. 34/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 84: Pose Des Caillebotis

    (repère U sur la Figure 31) en veillant au bon alignement entre la margelle et les caillebotis. 35/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 85: Montage De La Serrure Du Coffre

    à positionner sous la margelle (fournies à part de l’échelle). Effectuez un serrage modéré ; • faites coulisser les 2 joints sur les tubes afin d’assurer le bon maintien des coupelles de finition. Figure 36 – Montage de l’échelle 36/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 86: Escalier En Bois

    à l’aide de 8 vis à tête fraisée 4 × 25 mm zinguée torx. Les deux crochets sont vissés sous la margelle à l’aide de 4 vis, et les deux grenouillères (fermetures à levier) sont fixées sur les pièces d’appui de l’escalier à l’aide des 4 autres vis. Figure 38 – Montage du système crochet – grenouillère 37/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 87: Consignes De Securite

    ; • une couverture de protection correctement mise en place et fixée (norme NF P90-308) ; • un abri de piscine (norme NF P90-309). Cependant, ces équipements ne remplacent en aucun cas une surveillance rapprochée. En cas d’accident : • sortez l’enfant de l’eau le plus rapidement possible ; • appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donnés ; • remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes. 38/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 88: Sécurité De Tous Les Utilisateurs

    - pompiers (18 pour la France, 112 depuis un téléphone portable et dans l’Union Européenne) ; - SAMU (15 pour la France) ; - centre antipoison le plus proche du lieu d’installation de la piscine. • apprendre les bases du secourisme pour en cas d’accident prodiguer les premiers soins. 39/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 89: Traitement De L'eau

    • une pression faible au manomètre ; • un débit qui chute rapidement même après un lavage de filtre bien que le pré-filtre de la pompe soit propre ; • une eau de piscine toujours trouble. 40/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 90: Lavage Du Filtre

    12.1.4 Durée de fonctionnement de la filtration La durée de filtration correspond au passage virtuel du volume d’eau total au travers du filtre. En piscine familiale, le temps de recyclage admis est de 6 h minimum. Durant la saison d’utilisation de la piscine, le groupe de filtration doit obligatoirement être mis en service chaque jour. Nous recommandons en fonction de la température de l’eau : • en dessous de 14 °C : 5 à 6 h par jour ; • de 15° à 23 °C : 6 à 8 h par jour ; • au-dessus de 23 °C : 10 à 12 h par jour. 41/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 91: Maintien De La Qualité De L'eau

    Le traitement par autoclave utilisé pour les éléments bois de cette piscine est en conformité avec les normes actuellement en vigueur et ne présente absolument aucun danger au touché pour les hommes et les animaux domestiques. En aucun cas, il ne doit être appliqué sur le bois un produit (exemple : lasure, peinture, huile, produit micro poreux...). Au fil du temps, le bois de votre piscine aura tendance à s’encrasser, ceci est inévitable. Vous pourrez remédier à ce phénomène en utilisant une fois dans l’année un jet haute pression, afin de libérer les pores 42/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 92: Mise En Hivernage Du Bassin

    Dans les régions potentiellement soumises au gel, il est conseillé de visser un bouchon compressible (dit gizmo ) au fond du skimmer afin que celui-ci encaisse la poussée de la glace à la place du skimmer. Retirez du skimmer tout produit de traitement de l’eau (galets de chlore, floculant, etc.). Lors de l’hivernage, il est conseillé de mettre en place une couverture au dessus du bassin. ASTUCE: l’hivernage n’est pas obligatoire, surtout si le climat est clément, avec des températures positives. Dans ce cas, il convient de maintenir le niveau d’eau de la piscine et de faire tourner la filtration 2 à 3 heures par jour. Vérifiez régulièrement le niveau d’eau de la piscine. En cas de gel important, faire fonctionner la pompe de filtration au moins 30 min toutes les deux heures. 43/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 93: Conditions De Garantie

    à leur bonne utilisation. En particulier, ces conditions de garantie des accessoires incluent l’obligation pour l’utilisateur d’effectuer des vérifications et entretiens périodiques nécessaires au bon fonctionnement de la piscine. Ces conditions doivent être impérativement respectées afin de faire valoir la dite garantie. 44/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 94: Garantie Du Liner

    (jetés directement dans le bassin) ou d’une surconcentration locale en produits oxydants (souvent liée à l’absence de fonctionnement de la filtration pendant la phase de dissolution de ces produits) ; • les taches liées à la stagnation et/ou à la décomposition de corps étrangers en contact avec le liner (feuilles mortes, pièces métalliques oxydables, détritus divers, etc.) ; • les dégradations liées au contact de matières incompatibles avec la membrane telles que bitumes, goudrons, huiles, panneaux en polystyrène, polyuréthane. L’utilisation de rubans adhésifs et de colle sur la membrane est à proscrire ; • les déchirures du liner sous le rail d’accrochage (hung) qui résultent, lors de la pose, d’un déplacement du liner sans l’avoir préalablement décroché du rail d’accrochage (hung). 45/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...

  • Página 95: Garantie Du Fitre À Sable

    DE LA GARANTIE Résistance de 2 ans Paramètres de l'eau toujours maintenus dans les limites fixées au l’échelle en inox paragraphe 12.2, page 42 PROCOPI BWT GROUP Les Landes d’Apigné 35653 LE RHEU cedex 46/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 96 47/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 97 Numéro de série 48/48 2021/01 - Indice de révision : D Code : 37310 PISCINE BOIS BWT myPOOL POOL’N BOX...
  • Página 99 6,20 m x 2,50 m con caja de almacenamiento INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CONSEJOS DE USO leer cuidadosamente y guardar para uso futuro ES | PÁGINA 1 1/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 100 Instalación de las consolas de coronamiento ..............23 Instalación de los refuerzos de la caja ................23 Instalación de las escuadras y los soportes del coronamiento ........24 6.10 Acabados ..........................25 2/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 101 13. MANTENIMIENTO DE SU PISCINA POOL’N BOX ........42 13.1 Mantenimiento de la estructura ...................42 13.2 Preparación de la piscina para el invierno .................43 3/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 102 14.4 Garantía del filtro de arena ....................45 14.5 Garantía de la bomba de filtración ..................46 14.6 Garantía de piezas de ABS (skimmer, retorno) ..............46 14.7 Garantía de escalerilla de acero inoxidable ...............46 4/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 103: Presentación Del Producto

    30 mA en la fuente de alimentación de la caja. No dude en llamar a un profesional para asegurarse de que su instalación cumpla la norma. El uso de la piscina por parte de niños debe hacerse bajo la supervisión de un adulto. Esta piscina está indicada únicamente para uso familiar. 5/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 104: Instalación

    5 días. Después de este período, la estructura debe ser inspeccionada a fondo para asegurarse de que no hay deformaciones (movimientos de las lamas, contracción, etc.) que puedan afectar a la resistencia final de la estructura. En caso de que aparezcan huecos entre las lamas, deberán volver a anidarse perfectamente antes de instalar el revestimiento. 6/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 105: Nomenclatura

    IPE torx roscado en 25 mm tornillo para bisagra 6 x 30 fijación de las tablas de pared en las IPE por el exterior de la piscina acero inoxidable A2 torx (9 x 4) 7/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 106: Metalistería Para La Estructura De La Piscina

    304L, Urbana metalistería: Zapata 3 mm de espesor, acero inoxidable 304L, Urbana IPE 1433 × 1000 × 55 mm / poste con puntal 8/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 107: Sistema Integrado De Filtración De Cartucho

    DESCRIPCIÓN Instrucciones Placa de advertencia de seguridad para fijar a la pared Bolsillo con documento de seguridad Banda bituminosa para aislar las paredes de madera del pavimento de hormigón Rollo de PVC plastificado negro para proteger el revestimiento de las cabezas de los tornillos Capa inferior Revestimiento gris Barra de PVC de 1,18 m para enganchar el revestimiento Escalerilla de acero inoxidable de 3 peldaños Contraplaca de fijación de la escalerilla 9/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 108: Madera, Material Natural

    Este es un fenómeno natural que no afecta la resistencia del producto. El conjunto de la piscina tomará un tono uniforme después de varios meses de exposición. 10/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 109: Presencia De Fisuras Y Grietas

    No es un defecto y no puede dar lugar a una activación de la garantía. 11/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 110: Movimiento De Tierras

    Europea EN 16582-1). El acuerdo Afnor AC P90-321 prevé una desviación de profundidad como la siguiente: Profundidad superior a 1,25 m e inferior o igual a 1,65 m: +/-5 cm. 12/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 111: Drenaje

    Película de sellado Base del pavimento Fieltro geotextil Drenaje periférico diámetro 80 mm Pozo de descompresión diámetro 500 mm Figura 1 – Base del pavimento 13/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 112: Base Del Pavimento

    A); las tuercas en la parte superior deben montarse después de ajustar la altura de las tuercas de la parte inferior. Figura 3 – Colocación de cilindros en los puntales 14/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 113 Verifique que se respeten todas las dimensiones de la Figura 4 antes de continuar con el siguiente paso. Puntal Pavimento de hormigón Drenaje Base del pavimento Figura 4 – Posicionamiento de los puntales 15/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 114: Colocación Del Pavimento De Hormigón

    Figura 5 – Características del pavimento de hormigón 16/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 115: Instalación De La Estructura De Madera

    Puntal 1285 × 145 × 45 mm en pino Refuerzo 686 × 83 × 45 mm en pino Refuerzo 686 × 145 × 45 mm en pino Perfil de acabado de pino 1295 x 70 x 45 mm, altura 1330 mm Perfil de revestimiento 1290 × 137 × 45 mm para puntal 17/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 116: Instalación De Las Bandas Bituminosas

    Figura 8 y teniendo cuidado de colocar correctamente los tablones mecanizados (ver su posición en la Figura 6). Las pestañas siempre deben colocarse hacia arriba y las ranuras hacia abajo. 18/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 117 La altura del coronamiento de la piscina no puede ser de 1303 m, a menos que los tablones tengan una humedad normal y todas las tablas estén perfectamente encajadas. 19/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 118: Fijación De Los Perfiles De Revestimiento De Los Puntales

    Asegúrelos dentro de la piscina como se muestra en la Figura 11 utilizando 3 tornillos de cabeza avellanada 5 x 80 de acero inoxidable A4 torx roscados 50 mm (bolsa L) por medio perfil, un total de 24 tornillos. Los 2 perfiles no están unidos y revelan la parte metálica. En caso de que tenga que recortar los perfiles (piscina semienterrada, por ejemplo), colóquelos con el corte hacia arriba de manera que el corte no esté en contacto con el suelo. 20/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 119: Instalación De Las Zapatas Y Los Puntales De Madera

    6 tornillos por puntal, para un total de 12 tornillos de bisagra torx 6 x 20 de acero inoxidable A2 (bolsa G). 21/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 120: Instalación Del Suelo De La Caja

    Atorníllelos en los refuerzos transversales como se muestra en la Figura 15 con 5 tornillos de cabeza avellanada 5 × 80 de acero inoxidable A4 torx roscados 50 mm (bolsa L). 22/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 121: Instalación De Las Consolas De Coronamiento

    17. Posteriormente apoyarán las rejillas que constituirán la cubierta de la caja. Los refuerzos deben colocarse al ras con la parte superior de las tablas de madera de la pared. 23/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 122: Instalación De Las Escuadras Y Los Soportes Del Coronamiento

    6 × 20 A2 (bolsa G) por soporte de esquina, para un total de 64 tornillos. Figura 19 – Colocación de las escuadras de coronamiento en las esquinas 24/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 123: Acabados

    4 tornillos para bisagra torx 6 × 20 de acero inoxidable A2 (bolsa G) para tornillos dispuestos horizontalmente. Figura 22 – Instalación de la calza sobre el skimmer Figura 23 – Instalación de la escuadra del skimmer 25/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 124: Cuerpo De La Boquilla De Retorno

    El resto de la pieza (junta y brida) se añadirá después de que se haya instalado el revestimiento, para asegurar el sellado en la boquilla de retorno. Figura 24 – Instalación del cuerpo de la boquilla de retorno y su junta 26/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 125: Ensamblaje Del Filtro

    Compruebe que el suelo de de sellado. arena en el filtro y extiéndala filtración esté en su lugar en a mano. la parte inferior del recipiente. Inserte el tubo de recolección cubierto con su tapón protector en el orificio en el medio del suelo de filtración. 27/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 126: Instalación Del Manómetro

    Retire el tapón del tubo de inmersión y coloque la cubierta sobre el recipiente. El tubo de inmersión debe encajar en el difusor debajo de la cubierta. 28/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 127: Colocación De La Cubierta

    • fugas a nivel del recipiente; • el flujo de agua a través de la salida del drenaje (drenaje). Sin embargo, en el modo de filtración, es normal un ligero flujo de agua hacia la salida del drenaje. Para detener el flujo, puede proporcionar una válvula de 1/4 de vuelta en la salida del alcantarillado (no suministrada). 29/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 128: Instalación De Tuberías

    Atención: asegúrese de dejar un espacio entre la bomba y las paredes de madera para garantizar un funcionamiento adecuado. Figura 25 – Conexión del sistema de filtración Filtro / Bomba / Succión / Retorno 30/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 129: Aplicación De La Capa Impermeabilizante

    Coloque el paquete del revestimiento dentro de la piscina (tenga cuidado, este paquete es muy pesado). Saque el revestimiento y despliéguelo a lo ancho de la piscina (ver la 27) y luego a lo largo. Figura 31/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 130 20 cm por encima de la boquilla de retorno. Si durante el llenado ve que alguna parte del revestimiento se descolgó, deje de llenar antes de volver a engancharlo. Dependiendo del nivel de agua alcanzado en la piscina, es posible que tenga que vaciar una parte antes de poder volver a enganchar el revestimiento. 32/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 131: Colocación De Bridas Sobre Piezas De Plástico

    • Finalmente, coloque el embellecedor de la brida del skimmer. En la parte redonda del skimmer, coloque un prefiltro, que consiste en un anillo de acero inoxidable y una bolsa de filtro de tela (suministrada). Figura 30 – Instalación de la brida del skimmer 33/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 132: Instalación De Los Coronamientos Y Rejillas De La Caja

    Utilice 2 tornillos de cabeza avellanada torx 5 x 60 de acero inoxidable A2, roscados 35 mm por consola, para un total de 30 tornillos. 34/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 133: Instalación De Las Rejillas

    Coloque las rejillas en su lugar en la caja; el orificio correspondiente al bloqueo debe estar ubicado en el centro del ancho de la piscina. Con los restantes 6 tornillos avellanados 4 x 35 de la bolsa Z, coloque las bisagras de las rejillas en el coronamiento del lado de la caja (marca U en la Figura 31) asegurándose de que haya una alineación correcta entre el coronamiento y las rejillas. 35/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 134: Instalación Del Cierre De La Caja

    Como parte de una instalación sobre el suelo, la escalera de madera de su POOL’N BOX es un elemento de seguridad: • No olvide retirarla al final del baño 36/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 135 Figura 37 – Instalación de la escalera exterior de madera La escalera se engancha a la pared a través de un sistema de pestillos y ganchos, atornillados a su vez con 8 tornillos de cabeza avellanada torx 4 x 25 mm zincados. Los dos ganchos se atornillan debajo del coronamiento con 4 tornillos y los dos pestillos (cierres de palanca) se fijan a las piezas de apoyo de la escalera utilizando los otros 4 tornillos. Figura 38 – Instalación del sistema de gancho y pestillo 37/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 136: Instrucciones De Seguridad

    • retire la ropa mojada y cubra a la persona con mantas calientes. 38/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 137: Seguridad De Todos Los Usuarios

    Instalación de la piscina. • aprender los conceptos básicos de primeros auxilios en caso de accidente. 39/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 138: Tratamiento Del Agua

    Signos significativos de una instalación invertida son: • baja presión sobre el manómetro; • una tasa de flujo que cae rápidamente incluso después de un lavado del filtro aunque el prefiltro de la bomba esté limpio; • una piscina con el agua siempre turbia. 40/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 139: Lavado Del Filtro

    12.1.4 Tiempo de operación de filtración El tiempo de filtración corresponde al paso virtual del volumen total de agua a través del filtro. En la piscina familiar, el tiempo de reciclaje permitido es de 6 horas como mínimo. Durante la temporada de uso de la piscina, la unidad de filtración debe ponerse en funcionamiento todos los días. Recomendamos, dependiendo de la temperatura del agua: • por debajo de 14 °C: 5 a 6 horas al día; • de 15 °C a 23 °C: 6 a 8 horas al día; • Por encima de los 23 °C: 10 a 12 horas al día. 41/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 140: Mantenimiento De La Calidad Del Agua

    Con el tiempo, la madera de su piscina tenderá a ensuciarse, esto es inevitable. Podrá remediar este fenómeno utilizando una vez al año un chorro de alta presión para liberar los poros de la madera de la suciedad. Asegúrese de ajustar adecuadamente la presión del agua para evitar daños al tratamiento de la superficie o el riesgo de elevar las fibras de la madera. Inspeccione regularmente la estructura de madera (en particular los coronamientos y la escalera exterior) para eliminar cualquier astilla que pueda haber aparecido. 42/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 141: Preparación De La Piscina Para El Invierno

    En regiones que puedan sufrir heladas, es recomendable atornillar un tapón compresible (llamado «gizmo») en la parte inferior del skimmer para que amortigüe el empuje del hielo en lugar del skimmer. Retire del skimmer cualquier producto de tratamiento de agua (tabletas de cloro, floculante, etc.). Durante la hibernación, es aconsejable colocar una cubierta sobre la piscina. Consejo: la hibernación no es obligatoria, especialmente si el clima es suave con temperaturas sobre cero. En este caso, es necesario mantener el nivel de agua de la piscina y poner en marcha la filtración de 2 a 3 horas por día. Verifique el nivel de agua de la piscina de forma regular. En caso de helada severa, haga funcionar la bomba de filtración al menos 30 minutos cada dos horas 43/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 142: Condiciones De Garantía

    Respeto de las condiciones de La garantía se limita a la instalación, uso y mantenimiento sustitución o reparación total del revestimiento reconocido como defectuoso, sin daños adicionales 44/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 143: Garantía Del Filtro De Arena

    La garantía no se aplica en el caso de descarga de arena permanente si se ha utilizado arena con un tamaño de partícula inferior a 0,6 mm (la arena suministrada cumple con este criterio). 45/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

  • Página 144: Garantía De La Bomba De Filtración

    Los parámetros del agua siempre se mantienen dentro de los escalerilla de acero límites establecidos en el párrafo 12.2, página 42 inoxidable PROCOPI BWT group Les Landes d’Apigné 35653 LE RHEU cedex - FRANCE 46/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 145 47/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...
  • Página 146 Numéro de série 48/48 2018/08 - Indice de révision : D Code : 37313 PISCINA DE MADERA BWT POOL’N BOX...

Tabla de contenido