Hughes & Kettner TriAmp Mark 3 Manual página 79

SPEAKERS RED BOX
16 Ohms 1x 8 Ohms 4 Ohms Ambience emulated DI Out
or 2x 16 Ohms
6 背面
6.1 扬声器
16 Ohms 1x 8 Ohms 4 Ohms
or 2x 16 Ohms
针对所有的标准阻抗，TriAmp Mark 3 均具有独立的输出端。
其既可以连接一个 4 欧姆的音箱，一个 8 欧姆的音箱，也可以
连接一个和两个 16 欧姆的音箱。
绝对不要在未连接扬声器的情况下运行放大器！
· 如果使用了两个并行式布线的 8 欧姆音箱，则请关闭 4 欧姆
的输出端。绝对不要在一个和同一个输出端上运行具有不同阻
抗的音箱！
· 如果同时运行具有不同阻抗的音箱，则必须以并行或者以串行
的方式在相应的输出端进行布线连接。通过该公式，可以对具
有不同阻抗 (R1, R2) 的第二个音箱的总阻抗 (R) 进行计算。
并行式布线：R = (R1 x R2) / (R1 + R2)
举例：一个 8 欧姆音箱和一个 16 欧姆音箱：
R = (8 x 16) / (8 + 16) 欧姆
R = 128 / 24 欧姆
R = 5.33 欧姆
如今最为常见的是并行式布线，但如果您的音箱具有一个串行式
布线的输出端，或者决定采用并行方式进行音箱布线，则音箱阻
抗总和，即总阻抗为：
串行式布线：R = R1 + R2
如果将一个 4 欧姆音箱和一个 8 欧姆音箱进行串行式布线连
接，则总阻抗为 12 欧姆。
建议：相关黄金规则为：音箱阻抗永远不得小于您放大器
输出端的阻抗。在我们的例子中，这意味着：具有 5.33
欧姆总阻抗的并行布线式音箱连接在 4 欧姆的输出端上，
具有 12 欧姆总阻抗的串行布线式音箱连接在 8 欧姆的输
出端上。
6.2 Red Box AE
TriAmp Mark 3 作为 Hughes & Kettner 公司
的首款产品，其配备了具有环境仿真 (AE) 功
RED BOX ™ AE
能的新型 Red Box。自八十年代末以来，原装
Ambience emulated DI Out
Red Box 便被视作为行业标准，专用于降低未
配有麦克风的吉他放大器的声音。无论是在现
场或是在录音棚中 - Red Box 始终能够传输质
量稳定的声音。其他乐器的串音和对麦克风位
置进行费时的调试均已成为了过去。
Red Box AE 是屡获殊荣的具有扬声器仿真功能的 DI-Box 的最新
版本，并能够提供一个开关式低切滤波器和具有其他调节声音特
™ AE TSC ™ MIDI NOISE GATE
Hard
In Out/Thru
TSM-432
FX LOOP MASTER INSERT
Soft FX Level
Send Return FX Serial
性的第二音箱模式。DSP 控制式环境仿真功能产生了一种真实的
4x12 的音箱室环绕效果，和一种超高的打击式纯电子管音色，
从而能够在功放和扬声器输出端之间截取信号。在 Red Box AE
上添加了一个线路信号。线路信号的声平取决于功放的声平 - 换
言之：主音量也可以调节 DI 输出端的声平。
提示：通过一根麦克风电缆将 Red Box AE 的信号传导至
调音台。请确保调音台的 XLR 输入端已调节设置为线路模
式。如果调音台无 XLR 输入端或者输入端未切换至线路模
式，则在插口转接板上需要具有一个 XLR，或者一根相应
的电缆，此类装置可在任何备货充足的专业店中找到。
6.3 TSC
提示：在本操作说明书中，我们专门针对电子管安全控制的主
题提供了一整个章节的描述说明。更多相关内容请同样参见章
节"TSC"。
6.4 乐器数字接口输入端和输出端/直通
MIDI
In Out/Thru
TSM-432
供了一个接口。更多关于乐器数字接口电路板的内容请参见章
节"TSM-432"。
乐器数字接口输入端：TriAmp Mark 3 的乐器数字接口输入端
为 7 针式设计结构 - 但您仍然可以通过一根标准 5 针式电缆将
所有标准的乐器数字接口控制器连接至该插口。这两个额外的针
脚为随机的 Hughes & Kettner 公司出品的 TSM-432 乐器数字
接口电路板进行幻象供电。
注意：TSM-432 包含一根 7 针式电缆。如果遗失了该电
缆，则需要立即进行更换，也可以使用一根 5 针式电缆。
当然，您还需要一个供电电源。为此，TSM-432 提供了
一个创新式的电源插口，其可用于连接任何直流或交流电
源，供电电压在 9 至 15 V之间。
乐器数字接口输出端/直通：该插口用于转发乐器数字接口输入
插口所添加的信号。您可以在此处连接任何外部乐器数字接口功
能设备，并可同时与 TriAmp Mark 3 进行切换。
提示：我们针对 TriAmp Mark 3 的各种乐器数字接口功
能提供了一整个章节的描述说明。更多相关内容请参见章
节"乐器数字接口预设和乐器数字接口设置"。
TriAmp Mark 3 – Manual 1.1
PANEL
Dark Bright
Preamp Out Power Amp In
Serial No.
对于借助改动程序在不同的音色之间进行切换，
乐器数字接口是极为适用的。通过按下按钮，您
可以同时对放大器声道和您外部电子音效设备的
效果程序进行切换。从而使踏板成为了过去时。
因此，我们决定将乐器数字接口用作 TriAmp
Mark 3 所有切换功能的标准协议，并针对随
机的乐器数字接口电路板 TSM-432 ，为其提
79