Hughes & Kettner TriAmp Mark 3 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hughes & Kettner Manuales
  4. Amplificadores
  5. TriAmp Mark 3
  6. Manual
Hughes & Kettner TriAmp Mark 3 Manual

Hughes & Kettner TriAmp Mark 3 Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Built for creative expression on an epic level
Manual 1.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hughes & Kettner TriAmp Mark 3

Resumen de contenidos para Hughes & Kettner TriAmp Mark 3

  • Página 1 Built for creative expression on an epic level Manual 1.1...
  • Página 2 Important Safety Instructions! • Protect the power cord from being walked on • Never push objects of any kind into this product or pinched particularly at plugs, convenience through cabinet slots as they may touch dangerous Read before connecting! receptacles, and the point where they exit from voltage points or short out parts that could result in the device! Power supply cords should always be risk of fire or electric shock.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    So, we considered every single factor that had helped make the TriAmp MK II the amp of choice for many The TriAmp Mark 3 doesn’t just offer classic tones, though. The option artists. Then, we reengineered every single feature in the most forwarding to combine channels and power tube combinations like never before lets thinking way possible.

  • Página 4: Quick Start

    These settings are memorized automatically when you change channels. This AES: The EU version of the TriAmp Mark 3 is equipped with an energy means, for example, that if you are playing Channel 1A with one pair of...

  • Página 5: Amps And Channels

    Note: For channel 2B, one pair of EL34 is the right choice to start with. The channels of the TriAmp Mark 3 do not just represent different gain stages. Rather, each of them represents an era of tone. Highly advanced 4.3.

  • Página 6: Channel Controls

    (see the TSC Chapter to learn more about TriAmp’s autobiasing system). This allows you to mix and match the different kinds of tubes in any of TriAmp Mark 3’s channels. And, with the use of MIDI Presets, you Channel Buttons: Push these to select the desired channel directly.

  • Página 7: Rear Panel

    Tip: The golden rule is that the cabinets’ impedance may never be lower MIDI In: TriAmp Mark 3’s MIDI In is a 7-pin interface, but you can also than the amp’s output impedance. That means that, in our examples, you connect a standard 5-pin MIDI cable, meaning that any MIDI controller would connect the combination of cabs that results in 5.33 Ohms to the 4...

  • Página 8: Effects Loop

    7 MIDI Presets and MIDI Setup 6.6 Effects Loop Every one of TriAmp Mark 3’s buttons can be remote controlled by MIDI and stored in one of 128 MIDI presets. Each preset can then be recalled FX Send: Connect this jack to your FX LOOP at any time using a corresponding program change number.
  • Página 9 EL34s, and then adding some patented American sparkle to it just by If you are using TriAmp Mark 3 as part of an advanced MIDI setup with switching to a pair of EL6L6s! Or, imagine you’re playing using a modern...

  • Página 10: Factory Reset

    This tube will have to be replaced. With the type of power amp found in TriAmp Mark 3, it takes a pair of tubes working together to produce the best sounds. When one tube of a 8 TSC™...

  • Página 11: Tsm-432 - The Included Midi Board

    Stomp Boost. If you select and get to know TriAmp Mark 3 in basic terms before you move on to the channels or activate Boost manually on the amp, the TSM-432 does not...

  • Página 12: Aes

    On your TriAmp Mark 3, this mechanism is called AES. AES can be activated and deactivated with the mini switch right next to the speaker jack.

  • Página 13: Technical Data

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 11 Technical Data General Electrical Data Inputs Input jack 6.3 mm (1/4"), unbalanced Power output Up to 150 watts Impedance 1 M ohms Max. power consumption 460 watts Inrush Current 100 V: 27 A , 120 V: 26 A , 220-240V: 23 A Max.
  • Página 14 Wichtige Sicherheitshinweise! • Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten • Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker, empfohlen ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, Bitte vor Anschluss lesen! Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am Gerät austre- wie zum Beispiel Schutzabdeckungen, Transportta- ten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig be- schen, Ständer sowie Wand- und Deckenhalterungen.

  • Página 15: Vorwort

    Original zu entfernen. Unsere Ingenieure behielten deshalb jedes einzelne Detail bei, das den TriAmp MK II zur Dabei bietet dir der TriAmp Mark 3 nicht nur klassische Sounds: Die ersten Wahl für Gitarristen werden ließ, und gestalteten jedes einzelne Option, Kanäle und Endstufen in nie dagewesener Vielfalt zu kombinieren,...

  • Página 16: Quick Start

    Wenn du zum Beispiel Kanal 1A mit einem Paar 6L6-Röhren und Stomp-Boost on spielst, wird diese Einstellung wieder aufgerufen, AES: Die EU-Versionen des TriAmp Mark 3 verfügen über eine wenn du Kanal 1A erneut anwählst – und zwar solange, bis du diese Energiesparfunktion namens AES (mehr hierzu erfährst du im Kapitel 10).

  • Página 17: Amps Und Kanäle

    Hinweis: Die richtige Wahl zum Antesten von Kanal 2B ist ein Paar EL34. 4 Amps und Kanäle 4.3. Amp 3 Die Kanäle des TriAmp Mark 3 bieten nicht einfach nur drei unterschiedliche Gain-Stufen. Jeder von ihnen repräsentiert eine eigene Sound-Ära. Unsere Channel A: Klassischer amerikanischer High-Gain-Sound der Nineties fortschrittliche Elektronik konfiguriert die verschiedenen Röhren der...

  • Página 18: Die Kanal-Sektion

    EL34 umschalten – ohne Röhren, Amp Achtung: Es handelt sich um eine klassische, passive Klangregelung. Die oder Kanäle wechseln zu müssen. Der TriAmp Mark 3 ist somit – unter Regler beeinflussen sich gegenseitig. Ist z.B. „Mid“ weit aufgedreht, zeigt anderem –...

  • Página 19: Rückseite

    Tipp: Die goldene Regel hierzu: die Impedanz der Boxen darf nie kleiner sein als die Impedanz des Ausgangs deines Amps. Für unsere Beispiele MIDI In: Der MIDI-Eingang des TriAmp Mark 3 ist 7-polig ausgelegt – man bedeutet dies: Die parallel verkabelten Boxen mit 5,33 Ohm Gesamtim- kann aber auch über ein Standard-5-Pin-Kabel jeden handelsüblichen...

  • Página 20: Midi-Presets Und Midi-Setup

    Eingang deines Effektgeräts. FX Level Send Return FX Serial Du kannst jeden einzelnen Taster des TriAmp Mark 3 via MIDI fernsteuern FX-Return: Verbinde diese und die Einstellungen in einem von 128 MIDI-Presets speichern. Über Buchse mit dem Ausgang deines...
  • Página 21 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 Einzigartig am TriAmp Mark 3 ist, dass du auch die drei Sätze Im Auslieferzustand ist beim TriAmp Mark 3 und beim TSM-432 Endstufenröhren via MIDI sofort umschalten kannst. Stell dir vor, du Kanal 1 ausgewählt und der Omni-Mode aktiviert. Omni bedeutet, spielst einen klassischen, cleanen Sixties-British-Pop-Sound mit einem der Amp reagiert auf alle Befehle über alle 16 MIDI-Kanäle.

  • Página 22: Tsc™ -Tube Safety Control

    Die der blinkenden LED entsprechende Röhre erzeugt Überstrom und wurde abgeschaltet. Die Röhre muss ausgetauscht werden. Da das beste Sound-Ergebnis in den Endstufen des TriAmp Mark 3 immer nur 8 TSC™ –Tube Safety Control aus einem gemeinsam arbeitenden Röhrenpaar erzielt wird, wird die entsprechende zweite Röhre mit abgeschaltet (durch Dauerleuchten...

  • Página 23: Tsm-432 - Midi Board

    GrandMeister kennst. Wenn du ein FSM-432 besitzt, kannst du damit des TSM-432 kannst du zwischen Preset-Mode und Stomp-Box-Mode auch die Presets des TriAmp Mark 3 anwählen, falls dein TSM-432 einmal umschalten. Stellst du den Schiebeschalter auf Stomp-Box-Mode, nicht zur Verfügung stehen sollte.

  • Página 24: Aes

    Geräte mit einer Energiespar-Vorrichtung versehen werden, die das Gerät nach einer bestimmten Zeit der Nichtbenutzung abschaltet. Diese Aufgabe übernimmt beim TriAmp Mark 3 das AES, das über den Minischalter neben der Speaker-Buchse aktiviert und deaktiviert werden kann. Im Auslieferzustand ist das AES aktiviert – der Minischalter steht links.

  • Página 25: Technische Daten

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 11 Technische Daten Allgemeine elektrische Daten Eingänge Input-Buchse 6,3 mm Klinke (1/4"), unsymmetrisch Ausgangsleistung Bis zu 150 Watt Impedanz 1 M-Ohm Maximale Leistungsaufnahme 460 Watt Einschaltstrom 100 V: 27 A , 120 V: 26 A , 220-240 V: 23 A...

  • Página 26: Avant La Mise En Service

    Consignes de sécurité • Protégez le câble d’alimentation afin d’éviter • Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont que quelqu’un marche dessus ou qu’il soit pincé, les capacités motrices, sensorielles ou mentales importantes ! A lire avant de se notamment près de la prise, de la prise murale ou à...

  • Página 27: Avant-Propos

    2 Aide au démarrage rapide ............28 3 Principes d’utilisation ..............28 Le TriAmp Mark 3 offre non seulement 3 préamplis indépendants dotés de 4 Amplis et canaux ................ 29 2 canaux chacun, mais aussi 3 étages de sortie également indépendants.

  • Página 28: Aide Au Démarrage Rapide

    6L6 et le Stomp Boost activé, ce réglage sera récupéré lorsque vous sélectionnerez à nouveau le canal 1A, et ce, jusqu’à ce que vous AES : Les versions européennes du TriAmp Mark 3 intègrent une fonction modifiez ces paramètres (les Presets MIDI offrent encore davantage de d’économie d’énergie baptisée AES (voir le chapitre 10 pour davantage...

  • Página 29: Amplis Et Canaux

    Gras, fort et puissant : l’idéal pour du tapping à deux mains et des Power Chords bien Les canaux du TriAmp Mark 3 ne se contentent pas de proposer 3 niveaux sentis.

  • Página 30: Section Master

    être constituée d'EL 34 ou de 6L6. Ainsi, des lampes au caractère sonore différent peuvent sans problème être mélangées dans chacun des 3 canaux du TriAmp Mark 3. En outre, grâce à des Presets MIDI, le même canal peut être employé avec des lampes d’étage de sortie différentes –...

  • Página 31: Face Arrière

    MIDI, passez au chapitre « TSM-432 ». 12 ohms seront reliées à la sortie 8 ohms. MIDI In : L’entrée MIDI du TriAmp Mark 3 dispose de 7 pôles. Mais vous pouvez également raccorder le contrôleur MIDI à cette douille...

  • Página 32: Presets Midi Et Paramétrage Midi

    Conseil : Nous avons consacré un chapitre entier aux diverses fonctions gnaux présents au niveau de l’entrée Power Amp In sont transmis à l’étage MIDI du TriAmp Mark 3. Pour davantage d’informations à ce propos, pas- de sortie. sez au chapitre « Presets MIDI et paramétrage MIDI ».
  • Página 33 Ce qui est unique avec le TriAmp Mark 3, c’est que vous pouvez également, À la livraison, le TriAmp Mark 3 et le pédalier TSM-432 sont réglés sur le via la fonction MIDI, basculer entre les trois jeux de lampes d’étages canal 1, tandis que le mode Omni est activé.

  • Página 34: Système Tube Safety Control (Tsc™)

    (TSC™) a été coupée. Cette lampe doit être remplacée. Étant donné que, dans les étages de sortie du TriAmp Mark 3, le meilleur résultat sonore n’est toujours obtenu qu’à partir d’une paire de lampes travaillant ensemble Le système Tube Safety Control (TSC™) assure (lampes appariées), la lampe liée à...

  • Página 35: Mode Preset

    FSM-432, celui-ci vous permettra également de sélectionner les Presets arrière du pédalier TSM-432 permet de basculer du mode Preset au mode du TriAmp Mark 3, au cas où vous n’auriez pas le TSM-432 sous la main. Stomp Box et vice-versa. Avec le commutateur en position Stomp Box, l'indication «...

  • Página 36: Système Aes

    économiseur d’énergie qui les coupe après des flèches de défilement, sélectionner un autre numéro de contrôle. un certain temps de non-utilisation. Sur le TriAmp Mark 3, c’est l’AES Appuyez enfin sur la touche C pour valider votre sélection et quitter le qui se charge de cette fonction, activable et désactivable via le mini-...

  • Página 37: Caractéristiques Techniques

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 11 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques générales Entrées Douille Input Jack 6,3 mm (1/4"), asymétrique Puissance de sortie jusqu’à 150 watts Impédance 1 Mohm Puissance absorbée maximale 460 watts Courant d’enclenchement 100 V : 27 A – 120 V : 26 A – 220-240V : 23 A Niveau d’entrée maximal / 1 kHz...

  • Página 38: Prima Di Usare L'amplificatore

    Istruzioni di sicurezza • Scollegare il prodotto in caso di temporale o di lunghi superiori a 90 dB in grado di causare danni periodi di inutilizzo. permanenti all’udito. L’esposizione a livelli di importanti. Leggere prima di • Il prodotto si scollega completamente rumore estremamente elevati può...

  • Página 39: Prefazione

    Dovevamo creare una radicale innovazione che si presenta come nuovo punto di riferimento in suono, prestazioni e design senza E il TriAmp Mark 3 non vi offre soltanto i suoni classici: Grazie alle varie essere troppo diverso dal suo predecessore. Perciò i nostri tecnici hanno possibilità...

  • Página 40: Quick Start

    AES (per saperne di più, leggete capitolo 10). Con AES attivato 7 "MIDI"). (impostazione di fabbrica), il TriAmp Mark 3 si spegne dopo una fase inattiva di circa 90 minuti. Dal momento che l'amplificatore riceve un I tasti servono anche come indicatori LED del canale o della funzione segnale al suo ingresso, il count down della fase inattiva ricomincia attiva.

  • Página 41: Amplificatori E Canali

    Nota: La scelta giusta per esplorare le prestazioni del canale 2B è una 4 Amplificatori e canali coppia di valvole EL34. I canali del TriAmp Mark 3 vi offrono ben più di semplicemente tre diversi 4.3. Amp 3 livelli di gain. Ciascuno rappresenta i suoni di un'era. La nostra avanzata...

  • Página 42: Noise Gate

    "Bass" risulta minore in confronto a un controllo "Mid" chiuso. Nota: Potete usare anche altri tipi di valvole finali nel TriAmp Mark 3. I se- guenti tipi sono stato collaudati da Hughes & Kettner: KT77, KT66, KT88, 5.4 La sezione master...

  • Página 43: Pannello Posteriore

    MIDI TSM-432 inclusa. Per sapere di più sulla pedaliera MIDI, leggete il capitolo "TSM-432". MIDI In: Il TriAmp Mark 3 dispone di un ingresso MIDI a 7 pin, compatibile anche con cavi MIDI a 5 pin per poter collegare qualsiasi controller MIDI.

  • Página 44: Midi-Presets E Midi-Setup

    Nota: Abbiamo dedicato un intero capitolo di questo manuale alle varie del segnale interna viene interrotta e la finale (o le finali) di potenza rice- funzioni MIDI del TriAmp Mark 3. Per saperne di più, leggete il capitolo vono soltanto il segnale fornito dall'ingresso Power Amp In.
  • Página 45 6L6 e rincarare la dose azionando anche la TriAmp Mark 3 è il TSM-432 e abbiamo attivato il modo Omni. Nel modo terza coppia di EL34 per accentuare i medi e rendere il suono ancora più...

  • Página 46: Tsc™ -Tube Safety Control

    Grazie alla tecnologia TSC, potete usare il ottime prestazioni sonore. La regolazione vostro TriAmp Mark 3 senza rischiare danni. automatica del bias garantita dalla tecnologia TSC™ vi permette un semplice, veloce e sicuro Però...

  • Página 47: Tsm-432 - Pedaliera Midi

    Nello stomp-box-mode, i sei tasti (1A, 1B, 2A, 2B, 3A e 3B) sono assegnati possedete un FSM-432, potete anche usarlo per selezionare i presets del ai sei canali del TriAmp Mark 3. I numeri 1, 2 e 3 dei tasti sul TSM-432 TriAmp Mark 3.

  • Página 48: Aes

    In altre parole: L'amplificatore si spegne quando non viene usato per un certo periodo di tempo. Potete disattivare l'AES con un piccolo selettore che si trova accanto all'uscita Speaker del TriAmp Mark 3. Come impostazione di fabbrica, l'AES è attivato (selettore scorrevole a sinistra) e l'amplificatore si spegne automaticamente quando non viene usato per 90 minuti.

  • Página 49: Caratteristiche Tecniche

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 11 Caratteristiche tecniche Valvole di finale di potenza* / potenza 8 Ohm / THD=10% 8 Ohm / THD=5% d'uscita 2x EL34 84 Watt 34 Watt Caratteristiche elettriche generali 2x 6L6 72 Watt 30 Watt...

  • Página 50: Antes De Poner En Marcha El Equipo

    Importantes instrucciones • No utilice nunca un cable dañado. que podrían tocar puntos de tensión peligrosa, ni • Desenchufe el producto durante las tormentas con cortocircuite elementos que pudieran causar riesgo de seguridad. ¡Leer antes de aparato eléctrico o cuando vaya a estar en desuso de incendio o electrocución.

  • Página 51: Prólogo

    Por este motivo, nuestros ingenieros mantuvieron todos y cada uno de los detalles que convirtieron Pero el TriAmp Mark 3 no solo ofrece sonidos clásicos: la posibilidad de al TriAmp MK II en la primera opción de los guitarristas, y evolucionaron combinar los canales y las etapas finales en una variedad de opciones cada una de sus características con el futuro en mente.

  • Página 52: Inicio Rápido

    Stomp-Boost activado, esta configuración se cargará de nuevo la próxima vez que vuelvas a seleccionar el canal 1A, y así sucesivamente hasta que AES: las versiones europeas del TriAmp Mark 3 incluyen una función se cambie la configuración (los preajustes MIDI ofrecen más opciones, de ahorro de energía denominada AES (encontrarás más información...

  • Página 53: Amps Y Canales

    Nota: la mejor elección para poner a prueba el canal 2B es un par de EL34. Los canales del TriAmp Mark 3 no solo ofrecen tres niveles de ganancia diferentes, sino que cada uno de ellos representa el sonido de una 4.3.

  • Página 54: La Sección De Canales

    TriAmp Mark 3 y se adapta al carácter de cada uno de los canales, por lo general a distintos tipos de bafles o lugares sin necesidad de modificar la que es como si hubiera seis pedales de refuerzo transistorizados externos.

  • Página 55: Parte Trasera

    5,33 ohmios se conectan a la salida MIDI In: la entrada MIDI del TriAmp Mark 3 tiene un diseño de 7 de 4 ohmios, y los bafles cableados en serie con una impedancia total de contactos.

  • Página 56: Preajustes Y Configuración De Midi

    Mark 3. que se conecte algo aquí influirá en el direccionamiento de las señales. Nota: las distintas funciones MIDI del TriAmp Mark 3 se explican en un Nota: la conexión Power Amp In está conmutada. Esto significa que, cu- capítulo aparte. Encontrarás más información en el capítulo "Preajustes y ando aquí...

  • Página 57: Selección Del Canal Midi / Modo Omni

    1 de la pedalera ¢ ¢ ¢ ¢ (o la TSM-432) se active un sonido Clean en el TriAmp Mark 3 y un coro/ ¢ ¢ ¢ reverberación en el procesador de efectos, primero es necesario "progra- ¢...

  • Página 58: Restaurar La Configuración De Fábrica

    Es necesario sustituir la válvula. Puesto que para 8 TSC™ –Tube Safety Control lograr los mejores sonidos en las etapas finales del TriAmp Mark 3 siempre se necesita un par de válvulas que trabajen conjuntamente, la otra válvula El TSC™...

  • Página 59: Conexiones

    Stomp-Box para familiarizarse con Nota: los LED asignados a los botones correspondientes no siempre indi- el TriAmp Mark 3 y luego pasar al modo Preset para adentrarte en un can el canal seleccionado y el estado de Stomp-Boost. Cuando se selec- mundo con posibilidades ilimitadas.

  • Página 60: Aes

    En el TriAmp Mark 3, esta función recae sobre el AES, que se puede activar y desactivar con el miniinterruptor que hay al lado de la conexión para los altavoces.

  • Página 61: Datos Técnicos

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 11 Datos técnicos Datos eléctricos generales Entradas Conexión de entrada 6,3 mm jack (1/4"), asimétrico Potencia de salida hasta 150 vatios Impedancia 1 M-ohmio Consumo de potencia máximo 460 W Corriente de conexión 100 V: 27 A , 120 V: 26 A , 220-240V: 23 A Nivel de entrada máxima / 1 kHz...
  • Página 62 ご利用の前に • 製品をご利用いただく前に、 安全上の注意事項を 含む本マニュアルをよくお読みください。 • 本製品や周辺機器の不適切な使用により生じた 損害は、 メーカーの保証の対象外となります。 • 電源と接続する前に、 PowerスイッチとStandby スイッチがオフになっており、 本製品の背面に標示 された電圧レベルと電源のレベルが一致している ことを確かめてください。 • アンプは必ずスピーカーに接続した状態で使用し てください。 その際、 スピーカーのインピーダンス に注意し、 必ずインピーダンスがマッチするスピー カーの出力端子に接続してください。 • アンプをご利用いただく前に、 次の点を再度ご 確認ください。 大音量により聴覚がダメージを受 ける可能性があります。 突然大きな音が生じるの を防ぐために、 製品をよく理解するとともに、 アン プの電源を入れる前にマスターボリュームのツ マミを完全に絞っておくようにしてください。 Version 2.3 08/2013...

  • Página 63: はじめに

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 ..................1 はじめに はじめに ................クイックガイド ..................TriAmp MK IIの改良は、 開始当初から困難なものでした。 オリジナルバージ 基本操作 ョンのキャラクターを残しつつ、 サウンド、 パフォーマンス、 デザインのレベル ..............アンプとチャンネル を高めた全く新しい次元のものを作らなければならなかったのです。 そのた ................フロントパネル め技術者たちは細部までこだわり尽くし、 ギタリストにとって最高の選択とな .................. リアパネル るようTriAmp MK IIの個々の機能を設計し直しました。 そうして、 ギターア ..........MIDIプリセットとMIDIセットアップ...

  • Página 64: クイックガイド

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 Tube Status Monitor MADE IN GERMANY SPEAKERS RED BOX ™ ™ MIDI NOISE GATE FX LOOP MASTER INSERT PANEL 16 Ohms 1x 8 Ohms 4 Ohms Ambience emulated DI Out Hard Soft FX Level...

  • Página 65: アンプとチャンネル

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 4 アンプとチャンネル 4.3.アンプ3 TriAmp Mark 3のチャンネルは、 単に3段階のゲインを得るためだけのもの チャンネルA ： 90年代アメリカのクラシックなハイゲイン ・ サウンド ではありません。 それぞれで異なる時代のサウンドが得られるのです。 高度な 電子技術により、 各チャンネルやMIDIプリセットのために最適なプリアンプお チャンネル3Aは楽器の音を忠実に再現します。 ピッキングの強さのわずかな変 よびパワーアンプの真空管を用いて再構成されています。 これによりTriAmp 化、 ギターのボリュームノブの細かな調整をも正確に捉えます。 そのためゲイン Mark 3は真空管の電子回路から得られる細かなサウンドを捉えることができ をどれだけ上げても、 ギターの原音を損なうことはありません。 るため、 驚くほど多彩な音色を表現することが可能です。 ヒント ： チャンネル3AにはEL34と6L6の真空管ペアを1組ずつ使用するの が最も効果的です。...
  • Página 66 ヒント ： 他のタイプのパワーアンプ真空管をTriAmp Mark 3に使用するこ とも可能です。 次のタイプについてはHughes & Kettnerがテスト済みで す。 KT77、 KT66、 KT88、 5881 WXT、 6550 A、 6CA7、 7581 5.6 FX Loop Volume ： マスターボリューム ・ ノブは、 TriAmp Mark 3全体のボリュームを調 節します。 このツマミにより、 親指と人差し指だけで150ワットの真空管を自在 に制御できます。 ただし、 節度を持って調節しなければ、 バンド仲間を困惑させ る原因になります。 ツマミを回すと盛り上がってくるのは確かですが、 控えめに...

  • Página 67: リアパネル

    行うためのスタンダードプロトコルとしてMIDIを採用し、 付属のMIDI-Board ピーダンスを足し合わせたものとなります。 TSM-432用インター フェースが利用できるようになっています。 MIDI-Board の詳細については 「TSM-432」 の章をご覧ください。 直列接続 ： R = R1 + R2 4Ωおよび8Ωのスピーカーを直列で接続する場合、 合成インピーダンスは MIDI In ： TriAmp Mark 3のMIDI入力は7ピン用です。 ただし、 標準的な5ピン 12Ωになります。 ケーブルを使用して市販のMIDIコントローラーを接続することもできます。 残 りのピンは、 付属しているHughes & KettnerのTSM-432 MIDI-Board用 メモ ： 鉄則 ： スピーカーの合成インピーダンスがアンプの出力インピーダンス にファンタム電源を供給するためのものです。...

  • Página 68: MidiプリセットとMidiセットアップ

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 6.5 Noise Gate Hard/Soft 6.7 Master Insert NOISE GATE MASTER INSERT Hard Soft Preamp Out Power Amp In リアパネルにあるこのツマミにより、 Noise Gateのレスポンスを変化させるこ 演奏者がボリュームペダルを使用して全体のボリュームを調節できるよ とができます。 右に回すほどNoise Gateの感度が下がります。 左に回すほど う、 TriAmp Mark 3はシリアルループをもう一つ搭載しています。 プリアンプ Noise Gateがハードになり、 微弱な信号や不要なノイズがカットされるよう...
  • Página 69 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 チャンネルおよびOmniモードを変更する際は、 以下のようにしてMIDIセッ 自由な創造力を発揮しましょう ！あるいはスタジオやライブでTriAmp Mark トアップにアクセスしてください。 3の遠隔制御を楽しみましょう。 さらに、 それだけではありません。 MIDIクリック トラック （ 「プレイバックトラッキング」 ） を使用すれば、 プリセットをすべて切り 替えることができます。 例えばステージが真っ暗な場合にはアンプのフロント MIDIセットアップを呼び出す前にStandbyスイッチをPlayから パネルの照明を切り替えることだってできます。 TriAmp Mark 3は、 ステージ Standbyに切り替えます。 の照明と一体となって機能することが可能な初めての真空管アンプです。 どのように機能しますか？ TriAmp Mark 3のプログラミングは直感的な操作で行えます。 チャンネ ル、 Boostのオン ・ オフ、 Noise Gateのオン ・ オフ、 FX Loopのオン ・ オフ、 パワ...

  • Página 70: Tsc™-Tube Safety Control

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 7.3 初期化 空管が停止されます （LEDの点灯により示される） 。 そのため、 正常に機能して いることから、 ペアの2番目の真空管 （LEDの点灯により示される） を交換する 必要はありません。 初期化、 すなわち工場出荷時の状態に戻す必要が生じることはあまり多くあり ません。 しかし、 MIDIプリセットの内容を誤って削除してしまわないよう、 この TSCはライブの際に役立ちます。 従来のアンプであれば、 真空管が故障した際、 章をよくお読みください。 そのヒューズにアクセスし、 真空管とヒューズを交換してからの再開を余儀なく されます。 しかしTSCのおかげで、 TriAmp Mark 3にはこういった問題が生じ 初期化が必要となるのは、 例えばMIDIが正しく連携しなくなり、 MIDIチャンネ ることはありません。 ルやOmniモードの設定がよくわからなくなった場合などです。 初期化により...
  • Página 71 ドの場合は 「1」 、 Stomp Boxモードの場合は 「Sb」 がディスプレイに表示され のバンク番号が点滅している間は、 新しいバンクが有効になりません。 A、 B、 C ます。 どちらの場合も、 ボタンAの下にあるLEDが点灯します。 あるいはDボタンを押してプリセットを指定して初めて、 これが有効になります。 しかし、 Directモードでは動作が異なります。 MIDI Out ： これは付属の7ピンケーブルを使用し、 TriAmp Mark 3のMIDI In ジャックと接続します。 標準的な5ピンケーブルの使用にあたっては、 後にある 「 Directモード ： Directモードでは、 Bank Up/Downボタンのみで新しいプリセ 電源」 の項目をお読みください。 ットへ切り替えることが可能です。 Directモードでは、 TSM-432はユーザーか...

  • Página 72: Aes

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 以下の機能を割り当てることができます。 11 技術仕様 名称 MIDIコ 範囲 ヒント 基本仕様 ントロー ル番号 出力 150ワットまで Mute 0〜63 = オフ、 64〜127 = オン この機能はMIDIを 最大出力 460ワット 介してのみ利用で 突入電流 100 V ： 27 A 、 120 V ： 26 A 、 220 きます。...
  • Página 73 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 出力 Red Box DI Out XLR、 バランス インピーダンス 2 キロΩ 出力レベル 0 dBV （バランス） 最大出力レベル +12 dBV FX Sendジャック 6.3 mmジャック （1/4インチ） 、 アンバラ ンス （ボリューム最大、 イコライ -10 DBスイッチ ・ -10 DBスイッチ ・ ザーは中央位置）...
  • Página 74 · 请勿将明火源放在产品上，如燃烧的蜡烛。 重要安全说明！连接之前请认真阅读！ 调试之前 · 此设备必须放置在离墙面至少20cm/8"的地方， 后面保持通风。设备上方至少保持50cm/20"的 本产品由制造商按照 IEC 60065 规格生产，出厂时 通风距离，并且不允许放置其他物品。。 设置安全。为维持安全状况，确保无风险操作，用 · 请在调试之前仔细通读本手册，包括安 · 只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推 户必须遵守操作说明中的建议和警告注释。如果该 全说明。 车、架子、三脚架、支架或桌子。使用推车时， 产品用于车辆、船只或飞机或高于海平面 2000 米 · 对于因操作不当造成本设备或其他设备 请在移动推车/产品组合时小心，避免倾翻而受 的高空，请注意遵守相关安全规章，这些规章可能 的损坏，制造商方面不承担任何责任。 到伤害。 比 IEC 60065 更加严格。 · 仅使用制造商推荐的配件，所有类型的配件均是 · 在与电网连接之前，必须确保已关断电 警告︰为预防火灾和电击危险，请勿将此器械暴露 如此，例如防护罩、运输包、架子、壁装或天花 在潮湿的空气或雨中。请勿打开机箱，机箱内不含 源开关和待机开关，并且设备背面所规...
  • Página 75 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 前言 ....................75 它开创了电子管音色历史的新纪元 快速开始 ..................76 基本操作 ..................76 TriAmp Mark 3 不仅仅提供了三个分别具有两个声道的独立前 放大器和声道 ................77 置放大器，还提供了三个独立的功率放大器。三对电子管功放中 正面 ....................77 每一对均可以配备不同的电子管。此外，可以将每对电子管随意 背面 ....................79 分配给六个声道中的任何一个 - 还可以通过乐器数字接口进行分 乐器数字接口预设和乐器数字接口设置 ......80 配。但这还不是全部的：人们甚至可为每个声道分配不同的电子 TSC™ –电子管安全控制 ............82 管对，并借此对各种电子管功放型号进行混合。...

  • Página 76: 快速开始

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 Tube Status Monitor MADE IN GERMANY SPEAKERS RED BOX ™ ™ MIDI NOISE GATE FX LOOP MASTER INSERT PANEL 16 Ohms 1x 8 Ohms 4 Ohms Ambience emulated DI Out Hard Soft FX Level...

  • Página 77: 放大器和声道

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 4 放大器和声道 4.3.放大器 3 声道 A：九十年代的经典美式高增益音色 TriAmp Mark 3 声道不仅仅提供了三种不同的增益级别。每种 声道 3A 极为保真和直接 - 哪怕吉他音量控制器进行了最小幅 增益级别均代表了一个独有的声音时代。针对每一个声道或每一 度的调整，其也会立即作出反应，并对细微变化极为敏感。这 种乐器数字接口预设，我们先进的电子元件对前置放大器和功放 样，3A 便可以保持您的吉他具有独一无二的音色和独特清脆的 的各种电子管均重新进行了配置。借此，我们可以通过电子管电 声音 - 无论增益控制器所调高的幅度有多大。 路提取各种声音点，从而使 TriAmp Mark 3 具有令人难以置信 提示：声道 3A 配合一对 EL34 和 6L6 电子管中的任何一...
  • Página 78 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 5.3 声道部 5.5 放大器电子管的电源 这三个隐藏的按钮是 TriAmp Mark 3 的秘密武器。它们揭开了 电子管音色历史的崭新篇章。三对功放电子管的任何一对均可 针对六个声道中的一个进行随意分配 - 选择一个声道，并激活所 声道按钮：可借此直接选择声道。 需的电子管对（或多个）即可，您无需进行其他操作。三对电 子管功放中每一对均可以配备 EL34 或 6L6 电子管。这样，便 增益部，主部：增益部确定输入灵敏度，并借此测定前置放大器 可以在 TriAmp Mark 3 的三个声道中的任何一个之中，顺利将 的饱和度。结合单块效果器，其成为了音响设计的决定性工具。 电子管不同的声音特点进行混合。此外，还可以借助同一个声 通过各主部控制器，踏板可与各独立声道互相调节匹配。 道的乐器数字接口预设使用不同类型的功放电子管 - 通过脚踏开 关是极为简单的（更多乐器数字接口预设方面的内容请参见章 低音、中音、高音：三频段均衡器的作用是精确与相应的声道相...
  • Página 79 出端上。 源，供电电压在 9 至 15 V之间。 6.2 Red Box AE 乐器数字接口输出端/直通：该插口用于转发乐器数字接口输入 插口所添加的信号。您可以在此处连接任何外部乐器数字接口功 能设备，并可同时与 TriAmp Mark 3 进行切换。 TriAmp Mark 3 作为 Hughes & Kettner 公司 的首款产品，其配备了具有环境仿真 (AE) 功 RED BOX ™ 提示：我们针对 TriAmp Mark 3 的各种乐器数字接口功 能的新型 Red Box。自八十年代末以来，原装 Ambience emulated DI Out Red Box 便被视作为行业标准，专用于降低未...

  • Página 80: 乐器数字接口预设和乐器数字接口设置

    些预设保存在 32 个操作台中，每个操作台中保存 4 个预设（预 几乎就如同拥有了第二个主音量控制器一般，并可通过接通/关 设模式下）。在交付状态下，对放大器和随机的 TSM-432 乐器 断 FX-Loop 进行操作。 数字接口电路板的乐器数字接口声道 1 进行了预设，从而可以 立刻开始使用。本章随后还将教您如何修改乐器数字接口声道。 提示：针对随机的 TSM-432 乐器数字接口电路板，我们 提供了一整个章节的描述说明 - 更多相关内容请参见章 节“TSM-432”。 7.1 建立和调用乐器数字接口预设 声道设置和乐器数字接口预设的区别到底是什么？ 共有六种声道设置，它们被自动保存在 TriAmp Mark 3 中 - 您 可以对其进行调用，从而自动选择放大器上的声道，或者为此在 单块效果器音箱模式下使用 TSM-432。您当然还可以对声道和 功放电子管的任何配置及噪声门限的开/关状态、最多 128 个乐 器数字接口预设中的效果器和 FX-Loop 进行保存。...
  • Página 81 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 为什么我需要乐器数字接口预设？ 交付状态下，TriAmp Mark 3 和 TSM-432 所选择的是声道 1， 并激活了全向模式。全向是指，放大器会通过所有 16 个乐器数 如果您在各种声音之间进行切换，您则通常不仅仅需要切换声 字接口声道对全部的指令作出响应。如果您在具有多种设备的大 道，还会需要同时切换效果器、噪声门限以及您的外部乐器数字 型乐器数字接口环境中使用 TriAmp Mark 3，则应该禁用全向 接口电子音效设备的效果程序。通过乐器数字接口预设，您例如 模式，并设置一个适当的乐器数字接口声道。 可以从伴有合音和混音的清亮音色切换至具有延迟、效果器和噪 声门限的潮流音色。 为了对声道和全向模式进行修改，请在乐器数字接口设置 TriAmp Mark 3 独有的特点在于，您还可以通过乐器数字接口 中进行如下操作： 立即切换三组功放电子管。您可以想象一下，在您以一对 EL34 电子管弹奏经典的六十年代英国流行音乐时，- 只需切换至一对 6L6 电子管，便可随即弹奏略带美式激情的音乐。或者您在以两...

  • Página 82: Tsc™-电子管安全控制

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 一个 LED 始终亮起 7.3 出厂重置 如果仅有一个 LED 亮起，则对应的电子管产生欠电流，并将被 禁用。如果该 LED 在几分钟之后仍未熄灭，则必须更换对应的 很少需要进行出厂重置，也就是恢复出厂设置。但是，您还是需 电子管。 要对该章节加以密切关注，这样可以确保不会意外删除您的乐器 数字接口预设。 两个/四个 LED 始终亮起 要么对应的电子管产生了欠电流并且必须进行更换，要么对应的 在以下情况下需要进行出厂重置，例如，乐器数字接口通信功能 无法正常工作，以及您对于乐器数字接口声道和全向模式的设置 电子管对是无效的（即，前面板上的对应放大器电子管按钮的电 源被关闭）。 并不确定。出厂重置会将乐器数字接口声道恢复至 1，并激活全 向模式。 一个 LED 闪烁，其旁边的一个则亮起 在接通放大器时同时按住示教和效果器按钮，便可触发出厂重置 闪烁的 LED 对应的电子管产生欠电流，并被关闭。必须更换该 功能。...

  • Página 83: Tsm-432 -乐器数字接口电路板

    （1A、1B、2A、2B、3A、3B、BOOST） 路板 TSM-432 背面的乐器数字接口接口上方提供了一个滑动开关， 您可借此在预设模式和单块效果器-音箱-模式之间进行切换。如 果您将滑动开关切换至单块效果器音箱模式，则显示屏中会显 示“Sb”。 在单块效果器音箱模式下，六个按钮（1A、1B、2A、2B、3A 和 3B）各分配了 TriAmp Mark 3 的六个声道。在 TSM-432 上 对这些按钮分别进行了相应的标记：1、2 和 3 分别对应三个前 置放大器，A/B 则分别对应两个声道。此外，您可以通过单块效 果器的一个其他按钮激活或禁用其中的任何一个。 TSM-432 乐器数字接口电路板是 FSM-432 的后续研发，您可 能从 Hughes & Kettner 公司出品的SwitchBlade, CoreBlade 或 提示：对应按钮所分配的 LED 不会一直显示所选择的声道和单 GrandMeister 型放大器对其有所了解了。在无法使用 TSM-432 块效果器状态。如果您自行在放大器上选择了一个其他的声道或...

  • Página 84: Aes

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 9.4 分配控制输入端 1 和 2 10 AES （仅欧盟设备提供） 您可以按如下方式为两个控制输入端分配控制编号。 按照 1275/2008/EC 号条例，电气和电子设备必须配备一个 节能装置，该装置会在设备停用一段时间后切断供电。对于 控制输入端 1：只要同时按住按钮 FX 和 D，直至显示屏中出现 TriAmp Mark 3 而言，由 AES 承担这一任务，其可以通过扬声 乐器数字接口控制编号并且第二个数字后面的小数点闪烁，您便 器插口旁边的微型开关进行激活和禁用。在交付状态下，AES 是 可以调用编辑模式。现在，您便可通过向上和向下按钮选择一个 被激活的 - 微型开关位于左侧。在该项设置中，如果放大器处于 其他的乐器数字接口控制编号。按下按钮 D，您便可以对所需的 静止状态达到约 90 分钟，则其会自动关闭。只要放大器输入端...

  • Página 85: 技术参数

    TriAmp Mark 3 – Manual 1.1 11 技术参数 输入端 通用电气数据 输入插口 6.3 mm 插口 (1/4")，非对称式 阻抗 1 M-Ohm 输出功率 最高可达 150 瓦 最大输入等级 / 1 kHz（放 0 dBV 最大功耗 460 瓦 大器 1A） 起动电流 100 V:27 A , 120 V:26 A , 输入灵敏度...
  • Página 86 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1...
  • Página 87 TriAmp Mark 3 – Manual 1.1...
  • Página 88 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel. +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 [email protected] www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyrights 02/2015 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.

Tabla de contenido