Página 2
VORTEX - MANUAL IMPORTANT: Before powering up please read the Important Safety Instructions on page 36 - 38! WICHTIG: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 36 - 38! IMPORTANT: Avant la mise en service, prière de lire les instructions de sécurité...
Página 27
VOTRTEX - MANUAL VOTRTEX - MANUAL ¡MUCHAS GRACIAS! NOS COMPLACE QUE TE HAYAS DECIDIDO POR UN VORTEX™ DE HUGHES & KETTNER ® Un grupo de técnicos y guitarristas han CONTENIDO desarrollado la línea de amplificadores VORTEX™ ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ... .28 con el objetivo de combinar sonidos de guitarra 1.0 LOS CANALES DEL VORTEX™...
VORTEX - MANUAL VORTEX - MANUAL ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA • Antes de conectar el VORTEX™, comprueba • Intenta que el aparato tenga un sitio fijo firme, que el valor de tensión indicado próximo al exento de acciones mecánicas y térmicas ajenas conector hembra de red coincide con la que pudieran perjudicar su buen funciona- tensión de red existente.
VOTRTEX - MANUAL VOTRTEX - MANUAL 2.0 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO INPUT: Conector para guitarras con Humbucker, REVERB: Regula la componente del efecto de sistema fonocaptor activo o Single Coils. reverberación integrado. La adaptación del nivel de reverberación se produce automáticamente CLEAN VOL: Regula el volumen del canal CLEAN, al conmutar de canal.
VORTEX - MANUAL VORTEX - MANUAL 3.0 SETUP ESTÁNDAR / LADO POSTERIOR: CABLEADO HEAD/COMBO: MAINS: Conector de red para el cable de red Euro suministrado. Antes de enchufar el conector de red, asegúrate de que la tensión de red exi- stente coincida con el valor indicado en el apa- rato.
VOTRTEX - MANUAL VOTRTEX - MANUAL 4.3 CONEXIÓN DEL to de sonido deseado), si procede, delante de la entrada del amplificador. APARATO DE EFECTOS: • Presta atención también de que si se encaden- • Conecta el conector hembra FX-SEND a la an en bucles varios aparatos de efectos, se enrada, el conector hembra de FX-RETURN conecten en orden correlativo correcto.
VORTEX - MANUAL VORTEX - MANUAL 6.0 POSIBLES FALLOS DE ERROR / TROUBLESHOOTING 6.1 No se puede conectar el VORTEX™. 6.4 Al usar el tramo de efectos, FX-SEND y FX-RETURN se produce un ruido • No llega tensión de red. ¡Comprueba la de zumbido.
VOTRTEX - MANUAL 7.0 DATOS TÉCNICOS Sección de etapa previa: INPUT: -12 dB; Nivel de entrada máx. +4 dB/1 MΩ FX-SEND: 0 dB; Nivel de salida máx +14 dB/850 Ω FX-RETURN: -4 dB; Nivel de entrada máx. +24 dB/50 kΩ Etapa final: 'CURRENT FEEDBACK' Etapa final de semiconductores Potencia de salida:...
Página 38
IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per PARA SU USO POSTERIOR! un utilizzo successivo: • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 9239 y salió de la •...