INFORMAZIONI PER LE RIPARAZIONI / INFORMACIONES PARA LAS REPARACIONES / REPAIRS
8.6 DATI E SPECIFICHE
TECNICHE
8.6.1 COMPONENTI MOTORE
Per i dati e le specifiche tecniche dei
componenti motore, vedi 1.6 (CA-
RATTERISTICHE TECNICHE) e
MANUALE D'OFFICINA MOTORE
n˚ 929 (I-D), n˚ 930 (UK-E-F).
8.6.2 COMPONENTI
CARBURATORE
Per i dati e le specifiche tecniche dei
componenti carburatore, vedi 4.4
(CARBURATORE) e relativi capitoli.
8.6.3 IMPIANTO ELETTRICO
Anticipo di accensione:
vedi 1.6 (CARATTERISTICHE TEC-
NICHE).
Candela:
vedi 1.6 (CARATTERISTICHE TEC-
NICHE).
Tensione di ricarica:
vedi 6.1.1 (CONTROLLO TENSIO-
NE DI RICARICA).
Tensione a vuoto alternatore:
vedi 6.1.2 (CONTROLLO FUNZIO-
NAMENTO A VUOTO ALTERNATO-
RE).
Continuità alternatore:
vedi 6.1.3 (CONTROLLO CONTI-
NUITÀ ALTERNATORE).
Regolatore di tensione:
vedi 6.1.4 (REGOLATORE DI TEN-
SIONE).
Bobina AT:
vedi 6.2.2 (CONTROLLO BOBINA
AT).
Pick-up:
vedi 6.2.3 (CONTROLLO DEL PICK-
UP).
Centralina C.D.I.:
vedi 6.2.4 (CONTROLLO CENTRA-
LINA C.D.I.).
Indicatore temperatura liquido re-
frigerante:
vedi 6.4.2 (CONTROLLO STRU-
MENTO).
Termistore liquido refrigerante:
vedi 6.4.3 (CONTROLLO FUNZIO-
NAMENTO TERMISTORE).
Termointerruttore liquido refrige-
rante:
vedi 6.5.3 (CONTROLLO FUNZIO-
NAMENTO TERMOINTERRUTTO-
RE).
Indicatore livello carburante:
vedi 6.6.2 (INDICATORE LIVELLO
CARBURANTE).
Sonda livello carburante:
vedi 6.6.3 (SONDA LIVELLO CAR-
BURANTE).
8
- 24
8.6 DATOS Y ESPECIFICACIO-
NES TECNICAS
8.6.1 COMPONENTES MOTOR
Para los datos y las especificaciones
técnicas en cuanto a los componentes
del motor, véanse 1.6 (FICHA TECNI-
CA) y MANUAL DE TALLER MOTOR
n˚ 929 (I-D), n˚ 930 (UK-E-F).
8.6.2 COMPONENTES
CARBURADOR
Para los datos y las especificaciones
técnicas en cuanto a los componen-
tes del carburador, véanse 4.4 (CAR-
BURADOR) y capítulos correspon-
dientes.
8.6.3 INSTALACION ELECTRICA
Avance del encendido:
véase 1.6 (FICHA TECNICA).
Bujía:
véase 1.6 (FICHA TECNICA).
Tensión de recarga
véase 6.1.1 (CONTROL TENSION
DE RECARGA).
Tensión en vacío alternador:
véase 6.1.2 (CONTROL FUNCIONA-
MIENTO EN VACIO ALTERNA-
DOR).
Continuidad alternador:
véase 6.1.3 (CONTROL CONTINUI-
DAD ALTERNADOR).
Regulador de tensión:
véase 6.1.4 (REGULADOR DE TEN-
SION).
Bobina AT:
véase 6.2.2 (CONTROL BOBINA AT).
Pick-up:
véase 6.2.3 (CONTROL DEL PICK-UP).
Centralita C.D.I.:
véase 6.2.4 (CONTROL CENTRALI-
TA C.D.I.).
Indicador de temperatura líquido
refrigerante:
véase 6.4.2 (CONTROL INSTRU-
MENTO).
Termistor líquido refrigerante:
véase 6.4.3 (CONTROL FUNCIONA-
MIENTO TERMISTOR).
Termointerruptor líquido refrige-
rante:
véase 6.5.3 (CONTROL FUNCIONA-
MIENTO TERMOINTERRUPTOR).
Indicador nivel combustible:
véase 6.6.2 (INDICADOR NIVEL
COMBUSTIBLE).
Sonda nivel combustible:
véase 6.6.3 (SONDA NIVEL COM-
BUSTIBLE).
8.6 TECHNICAL DATA AND
SPECIFICATIONS
8.6.1 ENGINE COMPONENTS
For the data and technical specifica-
tions of the engine components, see
1.6 (TECHNICAL SPECIFICATIONS)
and the ENGINE SERVICE MANUAL
n. 929 (I-D), n. 930 (UK-E-F).
8.6.2 CARBURETTOR
COMPONENTS
For the data and technical specifica-
tions of the carburettor components,
see 4.4 (CARBURETTOR) and rele-
vant chapters.
8.6.3 ELECTRICAL SYSTEM
Spark plug advance:
see 1.6 (TECHNICAL SPECIFICA-
TIONS).
Spark plug:
see 1.6 (TECHNICAL SPECIFICA-
TIONS).
Recharging voltage:
see 6.1.1 (CHECKING THE RE-
CHARGING VOLTAGE).
Alternator loadless voltage:
see 6.1.2 (CHECKING THE ALTER-
NATOR LOADLESS OPERATION).
Alternator continuity:
see 6.1.3 (CHECKING THE ALTER-
NATOR CONTINUITY).
Voltage regulator:
see 6.1.4 (VOLTAGE REGULATOR)
H.V. coil:
see 6.2.2 (CHECKING THE H.V. COIL).
Pick-up:
see 6.2.3 (CHECKING THE PICK-UP).
C.D.I.:
see 6.2.4 (CHECKING THE C.D.I.).
Coolant temperature indicator:
see 6.4.2 (CHECKING THE IN-
STRUMENT).
Coolant thermistor:
see 6.4.3 (CHECKING THE THER-
MISTOR OPERATION).
Coolant thermal switch:
see 6.5.3 (CHECKING THE OPERA-
TION OF THE THERMAL SWITCH).
Fuel level indicator:
see 6.6.2 (FUEL LEVEL INDICA-
TOR).
Fuel level gauge unit:
see 6.6.3 (FUEL LEVEL GAUGE
UNIT).
Capítulos
