INSTALACION ELECTRICA
6.3 CONTROL INSTALACION ELECTRICA DE
CONECTOR CENTRALITA C.D.I.
Extraiga la cola, véase 7.1.3 (DESMONTAJE COLA).
Desconecte el conector eléctrico (1) de la centralita
C.D.I.
Con un tester de bolsillo, realice en el conector eléctri-
co (1) las medidas indicadas en la tabla.
Cables
amarillo/gris (G/Gr) y
azul marino/amarillo (B/G)
azul marino (B) y masa motor
amarillo/negro (G/N) y masa motor
blanco/violeta (Bi/Vi) y masa motor
blanco/violeta (Bi/Vi) y masa motor
rojo/negro (R/N) y amarillo/negro
(G/N)
gris/amarillo (Gr/G) y masa motor
En caso de que los valores resulten correctos y si se no-
tara un malfuncionamiento, sustituya la centralita C.D.I.
que seguramente estará estropeada.
6.3 CHECKING THE ELECTRICAL SYSTEM
FROM THE C.D.I. CONNECTOR
Remove the rear part of the fairing, see 7.1.3 (REMO-
VING THE REAR PART OF THE FAIRING).
Disconnect the electric connector (1) of the C.D.I.
Carry out the measurements indicated in the following
table on the electric connector (1), by means of a
pocket tester.
Cables
If the value is different, check yel-
low/grey (G/Gr) and blue/yellow
(B/G)
blue (B) and engine earth
yellow/black (G/N) and engine earth
white/violet (Bi/Vi) and engine earth
white/violet (Bi/Vi) and engine earth
red/black (R/N) and yellow/black
(G/N)
grey/yellow (Gr/G) and engine earth
If the taken values are correct, but there still is a malfunc-
tion, change the C.D.I., which is certainly faulty.
ELECTRICAL SYSTEM
2) Terminal pick-up (cable amarillo/gris (G/Gr)).
3) Terminal fusible 7,5 (cable rojo/negro (R/N)).
4) Terminal masa (cable azul marino (B)).
5) Terminal bobina AT (cable blanco/violeta (Bi/Vi)).
6) Terminal masa volante (cable amarillo/negro (G/N)).
7) Terminal pick-up (cable amarillo/azul marino (G/B)).
Interruptor
de encendido
Medida
en posición
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
(arrollamiento pri-
ohm (Ω)
mario bobina
desconectado)
n
volt (V)
(motor parado)
m
ohm (Ω)
(*) El valor ha de indicar la tensión de la batería.
2) Pick-up terminal (yellow/grey cable (G/Gr)).
3) 7,5 fuse terminal (red/black cable (R/N)).
4) Earth terminal (blue cable (B)).
5) H.V. coil terminal (white/violet cable (Bi/Vi)).
6) Flywheel earth terminal (yellow/black cable (G/N)).
7) Pick-up terminal (yellow/blue cable (G/B)).
Ignition switch in
Unit of meas-
position
urement
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
(coil primary winding
ohm (Ω)
disconnected)
n
(engine off)
m
ohm (Ω)
(*) The value must indicate the battery voltage.
Valor
240 ± 48
0 ÷ 1
0 ÷ 1
0 ÷ 2
infinito
12 V*
infinito
conjunto de cables del pick-up
Value
240 ± 48
0 ÷ 1
0 ÷ 1
0 ÷ 2
infinite
volt (V)
12 V*
infinite
Si el valor resulta ser
distinto controle
conjunto de cables pick-up
haconjunto de cables
conjunto de cables
conjunto de cables bobina
AT
conjunto de cables
conjunto de cables alterna-
dor-masa, fusibles
If the value is different,
check
pick-up harness
harness
harness
H.V. coil harness
harness
alternator-earth,
fuse harness
pick-up harness
6
- 13
Capítulos
