INSTALACION DE REFRIGERACION
5.2 EXTRACCION RADIADOR
Lea con cuidado 1.2.6 (LIQUIDO REFRIGERANTE) y
1.4 (PRECAUCIONES E INFORMACIONES GENERA-
LES).
Descargue del todo el líquido refrigerante, véase 2.16
(SUSTITUCION LIQUIDO REFRIGERANTE).
Extraiga el escudo delantero interior, véase 7.1.4 (DE-
SMONTAJE ESCUDO DELANTERO INTERIOR).
Extraiga parcialmente el escudo delantero exterior,
véase 7.1.6 (DESMONTAJE ESCUDO DELANTERO
EXTERIOR, desmontaje parcial).
Desconecte los dos conectores eléctricos (1) y (2) del
termointerruptor (3).
c
Prepare unas abrazaderas ajustables, para
bloquear el tubo para sustituirlas a las origi-
nales (de tipo especial sin tornillo).
Corte la cabeza de las abrazaderas que bloquean el
tubo (4) y (5).
c
Durante la instalación sustituya las abrazade-
ras (4) y (5) con otras nuevas.
Extraiga los dos manguitos (6) y (7) de los enganches
radiador.
Corte la cabeza de la abrazadera que bloquea el tubo
(8).
c
Durante la instalación sustituya la abrazadera
que bloquea el tubo (8) con otra nueva.
Extraiga el tubo de purga (9) del enganche radiador.
Destornille y quite los dos tornillos (10).
Destornille y quite las tres tuercas de seguridad (11) y
guarde las arandelas (12).
Extraiga la parte interior del soporte (13) desde el per-
no roscado, ladéela soltando el soporte electroventila-
dor (14).
c
Durante la instalación, introduzca en el perno
roscado antes el soporte electroventilador
(14) y luego la parte inferior del soporte (13) .
Extraiga (en el sentido de marcha) el grupo electro-
ventilador de enfriamiento soltándolo de los pernos
r o s c a d o s .
Levante y saque el soporte (15).
Levante el soporte (13) lo suficiente para poder soltar-
lo del perno radiador.
Extraiga la parte superior de la junta (16) de los dos
pernos radiador y desplácela (en el sentido de mar-
cha) soltando el radiador.
a
Actúe con cuidado. No dañe las aletas del ra-
diador.
Levante el radiador y sáquelo de las dos sedes perno
inferiores.
COOLING SYSTEM
5.2 REMOVING THE RADIATOR
Carefully read 1.2.6 (COOLANT) and 1.4 (PRECAU-
TIONS AND GENERAL INFORMATION).
Drain the coolant completely, see 2.16 (CHANGING
THE COOLANT).
Remove the front inner shield, see 7.1.4 (REMOVING
THE FRONT INNER SHIELD).
Partially remove the front outer shield, see 7.1.6 (RE-
MOVING THE FRONT OUTER SHIELD, partial remo-
val).
Disconnect the the two electric connectors (1) and (2)
from the thermal switch (3).
c
Get screwdriver-type pipe clamps, to replace
the original ones (special type without screw).
Cut the head of the pipe clamps (4) and (5).
c
Upon reassembly, replace the clamps (4) and
(5) with the new ones.
Withdraw the two hoses (6) and (7) from the radiator
couplings.
Cut the head of the pipe clamp (8).
c
Upon reassembly, replace the clamp (8) with
the new one.
Withdraw the breather pipe (9) from the radiator cou-
pling.
Unscrew and remove the two screws (10).
Unscrew and remove the three self-locking nuts (11)
and take the washers (12).
Withdraw the lower part of the bracket (13) from the
threaded pin and move it sidewards, thus releasing the
electrofan support (14).
c
Upon reassembly, insert first the electrofan
support (14) and then the lower part of the
bracket (13) in the threaded pin.
Withdraw the cooling electrofan unit (in the direction of
travel), thus releasing it from the threaded pins.
Lift and remove the bracket (15).
Lift the bracket (13) as much as necessary to release it
from the radiator pin.
Withdraw the upper part of the gasket (16) from the
two radiator pins and move it (in the direction of travel),
thus releasing the radiator.
a
Proceed with care.
Do not damage the radiator fins.
Lift the radiator and withdraw it from the two lower pin
seatings.
5
- 7
Capítulos
