INFORMACIONES GENERALES
a
Utilice aceites con buena calidad de grada-
ción 5W-40, véase 1.7 (TABLA LUBRICAN-
TES). El uso de aceites de gradación SAE 15W
o 20W podría plantear algún problema durante la fase
de arranque del vehículo, si la temperatura ambiente
es inferior a +5˚C.
a
En caso de relleno del aceite del motor, le re-
comendamos que no supere el nivel "MAX".
a
El aceite del motor puede dañar a la piel si ma-
nejado durante mucho tiempo y diariamente.
Se aconseja lávese las manos con mucho cui-
dado tras haberlo manejado.
NO ESPARZA EL ACEITE EN EL AMBIENTE.
Pida que pasen a recogerlo o entréguelo a la empre-
sa de recuperación aceites usados más cercana o al
abastecedor.
1.2.3 ACEITE TRANSMISION
a
El aceite transmisión puede dañar gravemen-
te a la piel si manejado durante mucho tiempo
y diariamente. Se aconseja lávese las manos
con mucho cuidado tras haberlo manejado.
Controle el nivel aceite transmisión cada 6000 km o cada
8 meses.
Sustituya el aceite transmisión tras los primeros 1000 km
y sucesivamente cada 12000 km o cada 16 meses.
Aceite transmisión (aconsejado): véase 1.7 (TABLA
LUBRICANTES)
1.2.4 ACEITE HORQUILLA
a
El aceite transmisión puede dañar gravemen-
te a la piel si manejado durante mucho tiempo
y diariamente. Se aconseja lávese las manos
con mucho cuidado tras haberlo manejado.
En caso de que note o en caso de que alguien se queje
de que la horquilla se hunda excesivamente, controle el
nivel aceite de las varillas.
Aceite horquilla (aconsejado): véase 1.7 (TABLA LU-
BRICANTES)
1.2.5 LIQUIDO FRENOS
c
Este vehículo está dotado de frenos de disco
delantero y trasero, con circuitos hidráulicos
separados.
Las siguientes informaciones se refieren a un solo
sistema de frenado, pero tienen validez incluso para
ambos sistemas.
a
No utilice líquidos distintos de los prescritos
ni mezcle líquidos diferentes para rellenar,
porque en caso contrario se puede dañar el
sistema de frenado.
No use líquido frenos sacado de recipientes viejos o
ya abiertos. No utilice líquido frenos que haya sobra-
do de reparaciones anteriores si ya ha transcurrido
mucho tiempo.
GENERAL INFORMATION
a
Use high-quality 5W-40 oil, see 1.7 (LUBRI-
CANT CHART).
The use of oils with SAE number 15W or 20W
may create problems when starting the vehicle, if
room temperature is lower than +5˚C.
a
When topping up the engine oil, never exceed
the "MAX" level.
a
Engine oil can cause serious damages to the
skin if handled every day and for long periods.
Wash your hands carefully after using the oil.
DO NOT DISPOSE OF THE ENGINE OIL IN THE ENVI-
RONMENT.
Take it to the nearest company specialized in the dis-
posal of used oils or to the filling station where you
usually buy it.
1.2.3 TRANSMISSION OIL
a
Transmission oil can cause serious damages
to the skin if handled every day and for long
periods. Wash your hands carefully after us-
ing the oil.
Check the transmission oil level every 6000 km or every 8
months.
Change the transmission oil after the first 1000 km and
successively every 12000 km or every 16 months.
Transmission oil (recommended): see 1.7 (LUBRI-
CANT CHART)
1.2.4 FORK OIL
a
Fork oil can cause serious damages to the
skin if handled every day and for long periods.
Wash your hands carefully after using the oil.
If the fork rods sink excessively, it is advisable to check
the rod oil level.
Fork oil (recommended): see 1.7 (LUBRICANT
CHART)
1.2.5 BRAKE FLUID
c
This vehicle is provided with front and rear
disc brakes, with separate hydraulic circuits.
The following information refers to a single braking
system, but is valid for both.
a
Do not use fluids different from the recom-
mended ones and do not mix different fluids
for topping up, to avoid serious damages to
the braking system.
Do not use brake fluid taken from old or already open
containers. Do not use brake fluid left from previous
repairs if these were carried out long ago.
1
- 7
Capítulos
