Bosch Rexroth TS 1 Manual Del Usuario página 32

32/32 Bosch Rexroth AG

Inhalt:
Sicherheitshinweise ............................................................................ 2
Anlieferzustand/Lieferumfang KE 1/O-90, KE 1/O-180 ............ 4
Zubehör ................................................................................................ 4
Montage-Einbauhinweis:
KE 1/O-90, KE 1/O-180 an AS 1/UM1 ......................................... 6
Montage:
KE 1/O-90 an AS 1/UM 1 ................................................................ 8
KE 1/O-180 an AS 1/UM 1 ............................................................ 10
KE 1/O-90, KE 1/O-180 an BS 1 ................................................. 12
Inbetriebnahme .................................................................................. 14
Wartung............................................................................................... 17
Instandsetzung .................................................................................. 18
Rundriemenwechsel von KE 1 zu AS 1/UM1 ............................ 18
Endlos-Rundriemen KE 1 wechseln .............................................22
Antriebs-Rundriemen BS 1 zu KE 1 wechseln ..........................24

Sommaire:
Conseils de sécurité .......................................................................... 2
État à la livraison/fourniture KE 1/O-90, KE 1/O-180 ................ 4
Accessoires .......................................................................................... 4
Montage et conseils d'installation:
KE 1/O-90, KE 1/O-180 sur l'AS 1/UM 1 ................................... 6
Montage :
KE 1/O-90 sur l'AS 1/UM 1 ............................................................. 8
KE 1/O-180 sur l'AS 1/UM 1 ......................................................... 10
KE 1/O-90, KE 1/O-180 sur le BS 1 ........................................... 12
Mise en service .................................................................................. 14
Maintenance ....................................................................................... 17
Réparation .......................................................................................... 18
Changer la courroie ronde de l'AS 1/UM 1 à la KE 1 .............. 18
Changer la courroie ronde continue KE 1 ..................................22
Changer la courroie ronde d'entraînement
de la BS 1 de la KE 1 .....................................................................24
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
[email protected]
TS 1
TS 1 | 3 842 521 222/2010.12

Contents:
Safety instructions .............................................................................. 2
Condition on delivery/scope of delivery
KE 1/O-90, KE 1/O-180 .................................................................. 4
Accessories .......................................................................................... 4
Installation notice: KE 1/O-90, KE 1/O-180 ................................. 6
Assembly:
KE 1/O-90 to AS 1/UM 1 ................................................................. 8
KE 1/O-180 to AS 1/UM 1 ............................................................. 10
KE 1/O-90, KE 1/O-180 to BS 1 .................................................. 12
Initial operation .................................................................................. 14
Maintenance ....................................................................................... 17
Repair .................................................................................................. 18
Replacement of round belt linking
AS 1/UM 1 to KE 1 ......................................................................... 18
Replacement of endless round belt KE 1 ...................................22
Replacement of drive round belt BS 1 to KE 1 .........................24
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas
Printed in Germany
3 842 521 222 (2006.03)