Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TCE 4540
de Originalbetriebsanleitung
Reifenmontiermaschine
es Manual original
Máquina para montaje de neumáticos
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bandenmonteermachine
cs Původní návod k používání
Stroj pro montáž a demontáž pneu-
matik
en Original instructions
Tire changer
it Istruzioni originali
Smontagomme
pt Manual original
Máquina de montagem de pneus
tr Orijinal işletme talimatı
Lastik sökme ve takma makinesi
fr Notice originale
Machine à monter les pneus
sv Bruksanvisning i original
Däckmonteringsmaskin
pl Instrukcją oryginalną
Zmieniacz opon
zh 原始的指南
轮胎装配机
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch TCE 4540
Resumen de contenidos para Bosch TCE 4540
- Página 1 TCE 4540 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original pl Instrukcją...
- Página 3 | TCE 4540 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano Innehållsförteckning på svenska Inhoud Nederlands Índice Português Spis treści j. polski Obsah česky İçindekiler Türkçe 德文目录 Robert Bosch GmbH 1 695 105 790 2010-05-04...
-
Página 4: Tabla De Contenido
72 | TCE 4540 | Índice Símbolos empleados Mantenimiento Documentación Lubricantes aconsejados TCE 4540 Limpieza y mantenimiento Etiquetas adhesivas adicionales 6.2.1 Intervalos de manutención 6.2.2 Extracción de la condensación Indicaciones para el usuario 6.2.3 Abastecimiento del aceite en Indicaciones importantes... -
Página 5: Símbolos Empleados
Atención – Advierte de situaciones potencialmente perjudiciales, en las cuales se podría perjudicar el TCE 4540, la probeta o algún objeto del entorno. Además de las indicaciones de aviso se utilizan los siguientes símbolos: Información – Indicaciones para la aplicación y otras informaciones útiles. -
Página 6: Indicaciones Para El Usuario
Además es necesario un agarre neumático. Compatibilidad electromagnética (EMV) Volumen de suministro TCE 4540 es un producto de la clase A según EN 61 326. Denominación Código de pedido TCE 4540 Parte móvil del elevador... -
Página 7: Descripción Del Equipo
Descripción del producto | TCE 4540 | 75 Descripción del equipo Descripción del funcionamiento A continuación se describen las funciones principales En el TCE 4540 hay partes rotantes, móviles de la lista de componentes del TCE 4540: y en movimiento que pueden causar lesiones Pedalera, comprende los pedales de control de la en los dedos y brazos. - Página 8 76 | TCE 4540 | Descripción del producto Pos. Nombre Función Pedal levantador de rueda Posicionamiento de la rueda: + Ascenso/descenso completo del levantador de la rueda: apretar el pedal breve y enér- gicamente. + Descenso gradual del levantador de rueda: apretar el pedal por un largo rato y suave- mente.
-
Página 9: Primera Puesta En Servicio
El material de embalaje se debe reciclar de forma adecuada en cada contenedor predispuesto. Colocación 1. Aflojar los cuatro tornillos con los que el TCE 4540 ha sido fijado al pallet. Advertencia- ¡peligro de vuelco! Advertencia – ¡riesgo de daño! -
Página 10: Conexión Neumática
78 | TCE 4540 | Primera puesta en servicio Conexión neumática 3. Levantar el TCE 4540 con una grúa e instalarlo en el area prevista respetando las distancias mínimas indicadas en la figura. 1. Conectar el TCE 4540 a la unidad de alimentación de aire comprimido. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Regulación de la centralita hidráulica 1. Verificar que la tensión de red y la tensión indicada Antes de comenzar a utilizar el TCE 4540 hay que regu- en la tarjeta de identificación coincidan. lar algunas válvulas de la centralita hidráulica. -
Página 12: Manejo
80 | TCE 4540 | Manejo Manejo Desmontaje de un neumático Advertencia – ¡riesgo de daño del neumático ¡Consultar las publicaciones de la Wdk disponibles o de la llanta! en alemán e inglés! Se pueden observar grietas en el neumático (www.wdk.de: instrucciones de montaje/desmonta-... -
Página 13: Preparativos Para El Desmontaje
Manejo | TCE 4540 | 81 Introduzca la clavija de arrastre en uno de los agu- 5.7.1 Preparativos para el desmontaje jeros para pernos de la llanta. ¡Evitar daños en la válvula! Utilice el cono de centrado adecuado y ensártelo, junto al casquillo de apriete, en el perno de apriete. -
Página 14: Desmontaje
82 | TCE 4540 | Manejo En caso de talones bloqueados en la llanta (por ej. Advertencia- ¡riesgo de daño de los neumáti- en el caso de neumáticos invernales, todo terreno cos RFT o UHP! o de alta cilindrada), los rodillos destalonadores se Formación de grietas en caso de intervención... - Página 15 Manejo | TCE 4540 | 83 ¡Antes de posicionar la herramienta de montaje sobre la llanta, el sensor de control de presión del neumático debe ser llevado a la posición de hora 1 (considerar que la herramienta de montaje está...
-
Página 16: Montaje Del Neumático
84 | TCE 4540 | Manejo Montaje del neumático 12. Mediante el joystick de la unidad de mando hidráu- lica, insertar la parte plana de la herramienta entre la llanta y el neumático. ¡Peligro de incendio debido al daño de la llanta o de los neumáticos! -
Página 17: Montaje De Combinaciones Llanta/Neumáticos No Críticas
Manejo | TCE 4540 | 85 ¡Antes de posicionar la herramienta de montaje 5.1.2 Montaje de combinaciones llanta/neumáticos sobre la llanta, el sensor de control de la presión del no críticas neumático debe ser llevado a la posición de hora 1! En caso de ruedas no críticas, para el talonamiento... -
Página 18: Montaje De Combinaciones Llanta/Neumáticos Críticas
86 | TCE 4540 | Manejo 3. Mediante el joystick de la unidad de mando hidráuli- 2. Gire la brida de apriete accionando el pedal de la ca eleve la herramienta, gírela y póngala en el borde brida de apriete hasta que el talón quede montado superior de la llanta con el pulsador central (AUTO) por completo. - Página 19 Manejo | TCE 4540 | 87 ¡Advertencia – peligro de lesiones en las manos! Cuando se coge el dispositivo ajustatalón neumático existe el riesgo de lesiones por aplastamiento. € Después del posicionamiento soltar el dispositivo ajustatalón neumático. € No cogerlo del cilindro neumático.
-
Página 20: Infl Ado
TCE 4540 está dotado de una válvula que limita la presión de ejercicio a 3,5 bar y de otra válvula que limita la presión máxima a 3,8 bar! Para permitir el inflado rápido del neumático con el... -
Página 21: Extracción De La Rueda Montada
Manejo | TCE 4540 | 89 Extracción de la rueda montada 5. Quitar el dispositivo de inflado del neumático para ayudar al soplado de posicionamiento del apoyo correspondiente (Fig. 1, pos. 21). ¡En la zona del estribo para el apoyo de la rueda no 6. -
Página 22: Anomalías De Funcionamiento
Para acelerar la intervención es importante indicar durante la comunicación telefónica los datos de información de la tarjeta de identificación (etiqueta en el lado posterior del TCE 4540) y el tipo de avería. Cualquier intervención en la instalación eléctrica, hidráulica o neumática debe ser realizada exclusivamente por personal calificado que disponga de formación idónea. -
Página 23: 73 6.1 Lubricantes Aconsejados
TCE 4540 con el interruptor principal y desconectar el enchufe de red. Para garantizar la plena eficacia del TCE 4540 y asegu- rar el funcionamiento sin anomalías es indispensable limpiar el aparato con intervalos regulares y efectuar una manutención periódica. -
Página 24: 74 6.3 Piezas De Repuesto Y Sujetas A Desgaste
Puesta fuera de servicio temporal En el caso que se prevea un período limitado de inacti- vidad de la TCE 4540 o dicha máquina no se utilice por otros motivos, desconectar siempre el enchufe de red de su toma correspondiente! Se aconseja limpiar cuidadosamente la TCE 4540, asi como también sus herramientas relativas, accesorios y... -
Página 25: Datos Técnicos | Tce 4540 | 93
Datos técnicos | TCE 4540 | 93 Datos técnicos Glosario TCE 4540 Llanta, estructura y denominación Funciones Especificaciones Recorrido de traslación de la brida de 285 mm apriete en dirección longitudinal. Nivel de rumorosidad max. 75 dB Fuerza de los rodillos des- 14000 N (1,4 t) talonadores hidráulicos... - Página 26 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com [email protected] 1 695 105 790 | 2010-05-04...