Bosch Rexroth TS 1 Manual Del Usuario página 28

28/32 Bosch Rexroth AG
Instandsetzung
Repair
Réparations

Endlos-Rundriemen KE 1 wechseln.
Bestell-Nr.: siehe Ersatzteilliste MTparts.
Vorschlag zur Vorgehensweise
Fig. 15:
(Beispiel an KE 1/O-90)
1 Abdeckblech an KE 1 entfernen.
2 Auf beiden Seiten die
Befestigungsklötze durch Lösen
von je 2 Kreuzschlitzschrauben
abnehmen.
3 Auf beiden Seiten die kompletten
Achsen mit Riemenrädern
herausnehmen.
4 Antriebsriemen zu AS 1/UM 1
abnehmen.
5 Defekten Rundriemen von den
Führungsrollen abnehmen, neuen
Rundriemen einlegen.
Weiteres Vorgehen in umgekehrter
Reihenfolge!
6 Abdeckblech wieder befestigen.

Replacement of endless round belt
KE 1.
Order no.: see MTparts spare parts list.
Suggested procedure Fig. 15:
(Diagram shows KE 1/O-90)
1 Remove cover sheet on KE 1.
2 Remove fastening blocks from both
sides by unscrewing the 2 Phillips
head screws.
3 Take off the complete axis with the
pulley wheels on both sides.
4 Remove the AS 1/UM 1 drive belt.
5 Remove defect round belt from the
guide rollers, insert new round belt.
To continue this procedure proceed in
reverse order!
6 Remount cover sheet.
TS 1 | 3 842 521 222/2010.12

Changer la courroie ronde continue
KE 1.
N° de référence : voir la liste de pièces
de rechange MTparts.
Procédure conseillée Fig. 15 :
(exemple de la KE 1/O-90)
1 Enlever la tôle de protection de la
KE 1.
2 Enlever de chaque côté les blocs
de fi xation en dévissant les 2 vis à
fentes en croix correspondantes.
3 Enlever de chaque côté les axes
complets avec les roues à courroie.
4 Enlever ka courroie d'entraînement
de l'AS 1/UM 1.
5 Ôter des galets de guidage la
courroie ronde défectueuse et
placer la nouvelle courroie.
Pour le remontage, procéder en sens
inverse !
6 Fixer à nouveau la tôle de
protection.