Manuales relacionados para Bosch Rexroth Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A
- Página 1 Sistema de formación Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Instrucciones de servicio Primera edición R901471650...
- Página 2 Primera edición Aviso de propiedad intelectual © Bosch Rexroth AG 2017 Todos los derechos pertenecen a Bosch Rexroth AG, también en caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas, como de- rechos de copia y tramitación.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG III / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 4 IV / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 5 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG V / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 6 VI / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 7 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG VII / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 8 VIII / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 9 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG IX / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 10 X / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
- Página 11 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG XI / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A...
-
Página 12: Tabla De Contenido
XII / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Índice Índice 1 Acerca de esta documentación ........................... 15 1.1 Validez de la documentación.......................... 15 1.2 Documentación complementaria y necesaria..................... 15 1.2.1 Documentación en línea .......................... 15 1.2.2 Documentación adicional......................... 15 1.2.3 Más idiomas............................. 16... - Página 13 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG XIII / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Índice 5 Acerca de este producto.............................. 35 5.1 Descripción de las prestaciones .......................... 35 5.2 Descripción del producto ............................. 35 5.3 Identificación del producto ........................... 36 5.3.1 Códigos de identificación ......................... 36 5.3.2 Placa de características...........................
- Página 14 XIV / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Índice 17 Servicio y Soporte ............................... 60...
-
Página 15: Acerca De Esta Documentación
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 15 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Acerca de esta documentación 1 Acerca de esta documentación 1.1 Validez de la documentación Esta documentación es válida para la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A (número de material R901468181). Esta documentación es para montadores, operadores, técnicos de servicio y el usuario de la instalación. -
Página 16: Más Idiomas
16 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Acerca de esta documentación 1.2.3 Más idiomas Las presentes instrucciones de montaje están disponibles en los idiomas indicados. Hay más idiomas a petición. Las instrucciones están disponibles como versión impresa... - Página 17 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 17 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Acerca de esta documentación PELIGRO Causará muerte o lesión corporal grave. ADVERTENCIA Puede causar muerte o lesión corporal grave. ATENCIÓN Puede causar lesión corporal o daños materiales.
-
Página 18: Símbolos En La Presente Documentación
18 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Acerca de esta documentación AVISO Identifica daños materiales: el producto o el entorno pueden resultar dañados. 1.3.2 Símbolos en la presente documentación Símbolo Significado Este aviso aporta información importante que debe tener en cuenta Identifica información útil para utilizar y manejar el producto de forma óptima... - Página 19 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 19 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Acerca de esta documentación Abreviatura Unidad Significado Red TT - - - Sistema TT (del francés Terre) Red IT - - - Sistema IT (del francés Isolé Terre) Table 5: Abreviaturas comúnmente aplicables...
-
Página 20: Avisos De Seguridad
único responsable de los riesgos asociados al uso no previsto del produc- Antes de utilizar los productos de la empresa Bosch Rexroth debe cumplir con los si- guientes requisitos para garantizar una utilización conforme al uso previsto: –... - Página 21 – se debe garantizar que los productos se instalan conforme a las prescripciones indi- cadas en la documentación. AVISO La fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A de Bosch Rexroth está diseñada y concebi- da para la alimentación de corriente procedente de redes TN, TT e IT. La fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A de Bosch Rexroth está destinada para utili- zarse en actividades técnicas educativas y de formación continua para la alimentación...
-
Página 22: Uso No Conforme A Lo Previsto
– no se combina con módulos explícitamente autorizados y habilitados por Bosch Rexroth AG, – no se utiliza con aplicaciones autorizadas y habilitadas por Bosch Rexroth AG. Ten- ga en cuenta las instrucciones en los avisos generales de seguridad, – está expuesta a condiciones operativas que no cumplen con las condiciones del ambiente prescritas. -
Página 23: Formación
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 23 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Avisos de seguridad El personal capacitado, gracias a su formación técnica, a sus conocimientos y a su ex- periencia, así como a sus conocimientos de las disposiciones respectivas, puede eva- luar las tareas que le han sido encomendadas, reconocer posibles peligros y tomar me- didas de seguridad adecuadas. -
Página 24: Avisos De Seguridad Generales
Bosch Rexroth AG le ofrece medidas de apoyo a la formación. Encontrará un resumen de la oferta formativa en Internet en: http://www.boschrexroth.de/academy 2.5 Avisos de seguridad generales... -
Página 25: Avisos De Seguridad Relativos Al Producto Y A La Tecnología
Si no hay indicaciones para el usuario disponibles, diríjase a su distribuidor Bosch Rexroth correspondiente. Exija el envío inmediato de estos documentos a los responsables de un servicio seguro del jue- go de dispositivos. -
Página 26: Generalidades
2.6.3 Generalidades – Bosch Rexroth AG no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de la inobservancia de los avisos de advertencia en estas instrucciones de servicio. – Antes de la puesta en marcha debe leer las indicaciones de servicio, mantenimiento y seguridad. -
Página 27: Protección Contra El Contacto Con Piezas Eléctricas
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 27 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Avisos de seguridad – Solo se permite el servicio si se observan las prescripciones CEM nacionales para esta aplicación. – Los datos técnicos y las condiciones de conexión e instalación se describen en la documentación del producto y es obligatorio respetarlos. - Página 28 28 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Avisos de seguridad PELIGRO Tensión eléctrica elevada. Peligro de muerte, peligro de lesión por descarga eléctrica o lesión corporal grave. a) El manejo, mantenimiento o reparación de este dispositivo debe estar a cargo de personal formado y capacitado para trabajar en o con dispositivos eléctricos.
-
Página 29: Protección Contra Descargas Eléctricas Con Tensión Baja De Protección (Pelv)
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 29 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Avisos de seguridad 2.6.5 Protección contra descargas eléctricas con tensión baja de protección (PELV) Todas las conexiones y bornes con tensiones de 5 a 50 voltios en productos Rexroth corresponden a tensiones bajas de protección y están fabricadas a prueba de contacto... -
Página 30: Obligaciones Del Operador
2.7 Obligaciones del operador 2.7.1 Información general El operador de la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A de Bosch Rexroth debe infor- mar regularmente a su personal sobre los temas siguientes: – cumplimiento y aplicación de las instrucciones de servicio, así como de las disposi- ciones legales, –... -
Página 31: Señales De Seguridad
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 31 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Avisos de seguridad El operador debe proporcionar iluminación suficiente en el lugar de utilización de la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A. 2.7.2 Señales de seguridad Dependiendo de las condiciones de instalación se debe colocar un aviso de advertencia en el lugar de instalación. - Página 32 32 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Avisos de seguridad Casquillo de seguridad para sali- Para evitar el funcionamiento defectuoso y el sobrecalentamiento de la fuente debido a da 24 VCC un cortocircuito se han utilizado casquillos de seguridad a prueba de contacto para las...
-
Página 33: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y De Los Productos
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 33 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Indicaciones generales sobre daños materiales y de los productos 3 Indicaciones generales sobre daños materiales y de los productos AVISO Peligro por manipulación inadecuada. Daños materiales. a) El producto solo se puede utilizar según su Uso conforme a lo previsto [} 20]. -
Página 34: Volumen De Suministro
34 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Volumen de suministro 4 Volumen de suministro En el volumen de suministro de la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A se incluyen: Canti- N.° de mat.: Denominación R901468181 NETZTEIL TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A - - - Cable de conexión para equipos de frío (enchufe con puesta a tierra y cas-... -
Página 35: Acerca De Este Producto
5 Acerca de este producto 5.1 Descripción de las prestaciones La fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A de Bosch Rexroth está destinada para utili- zarse en actividades técnicas educativas y de formación continua para la alimentación eléctrica (24 VCC) de componentes en las áreas de la hidráulica, la neumática y la me- catrónica. -
Página 36: Identificación Del Producto
36 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Acerca de este producto ra. El condensador de salida en la fuente proporciona la corriente adicional. Durante es- te proceso se descargan los condensadores, lo que provoca una caída de tensión en la salida. -
Página 37: Placa De Características
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 37 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Acerca de este producto Illustration 2: Códigos de identificación 5.3.2 Placa de características El código de identificación está impreso en la placa de características del producto, con las siguientes indicaciones se pueden asignar los significados de las placas de caracte- rísticas. -
Página 38: Transporte Y Almacenamiento
38 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Transporte y almacenamiento 6 Transporte y almacenamiento 6.1 Transporte del producto AVISO No toque los puntos de conexión ni los componentes sensibles a cargas electrostáticas. Los componentes incorporados (p. ej., KTY84, transmisor) pueden contener componen- tes sensibles a cargas electrostáticas (ESD). - Página 39 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 39 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Transporte y almacenamiento – Proteja la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A contra el polvo y la humedad. – Proteja la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A contra oscilaciones de temperatu- ra, radiación solar y enfriamiento pronunciados para evitar la condensación de agua y la aparición de corrosión.
-
Página 40: Montaje
Los daños y desperfectos de transporte se deben fotografiar y se deben comuni- car al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth por escrito junto a una notifica- ción de daños. -
Página 41: Montaje De La Fuente Ts-Ec-E-100-240V/50-60Hz-6A En La Instalación
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 41 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Montaje 7.3.1 Montaje de la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A en la instalación Para el montaje de la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A debe seguir los pasos descritos a continuación. 1. Quite las placas ciegas, si procede, del soporte modular de 19" (1) para tener sufi- ciente espacio para montar la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A (2). -
Página 42: Conexión De La Alimentación Eléctrica
Respete las medidas de protección ESD. Establezca conexión de red La fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A de Bosch Rexroth está diseñada pa- ra la alimentación de corriente procedente de redes TN, TT e IT. 1. Asegúrese de que el interruptor principal de la fuente TS-EC- E-100-240V/50-60HZ-6A está... -
Página 43: Puesta En Marcha
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 43 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Puesta en marcha 8 Puesta en marcha Preparación para la puesta en marcha – Se deben asegurar las condiciones ambientales de conformidad con los avisos de seguridad. Consulte también el capítulo: –... -
Página 44: Servicio
44 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Servicio 9 Servicio ATENCIÓN Sobrecalentamiento Peligro de incendio a) Las ranuras de ventilación son elementos funcionales importantes en los dispositi- vos. En los dispositivos provistos de ranura de ventilación debe asegurarse de que estos no queden cubiertos u obstruidos. -
Página 45: Mantenimiento Y Reparación
– ponga la fuente fuera de servicio inmediatamente, – averigüe la causa y resuelva la falla. Si esto no es posible, informe al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth, – sustituya el componente defectuoso, – en caso necesario, no vuelva a poner en servicio la fuente. -
Página 46: Limpieza Y Conservación
46 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Mantenimiento y reparación 4. Retire el fusible defectuoso del soporte de fusible. 5. Observe las especificaciones del fusible para seleccionar un fusible de repuesto co- rrecto. Consulte el capítulo 6. -
Página 47: Inspección
Debe sustituir los cables defectuosos y poner la instalación fuera de servicio inme- diatamente. b) No debe realizar reparaciones provisionales en los cables de conexión. Para que el sistema funcione por mucho tiempo y de manera segura, Bosch Rexroth re- comienda cumplir el siguiente plan de inspección. Trabajos que se deben realizar Intervalo Sistema de formación completo... -
Página 48: Mantenimiento
Repuestos Emplee exclusivamente repuestos originales de Bosch Rexroth, de lo contrario no se puede garantizar la seguridad de funcionamiento y perderá su derecho a garantía. Para realizar el pedido de repuesto se requiere el número de material y el texto abrevia- do de material. -
Página 49: Desmontaje Y Sustitución
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 49 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Desmontaje y sustitución 11 Desmontaje y sustitución ADVERTENCIA Peligro de muerte por tensión eléctrica. Los trabajos en áreas con piezas conductoras de tensión pueden representar un riesgo mortal. -
Página 50: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación
50 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Protección del medio ambiente y eliminación 12 Protección del medio ambiente y eliminación Proceso de fabricación La fabricación de los productos se realiza mediante procedimientos de producción opti- mizados en cuanto al consumo de energía y materias primas y que al mismo tiempo... - Página 51 51 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Protección del medio ambiente y eliminación Una vez usados, las baterías o acumuladores contenidos en los productos Bosch Rex- roth se deben eliminar correctamente de acuerdo con los procesos de eliminación de desechos específicos de cada país.
-
Página 52: Ampliaciones Y Reformas
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Ampliaciones y reformas 13 Ampliaciones y reformas Para la ampliación de la fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A solo se deben emplear componentes y módulos autorizados expresamente por Bosch Rexroth AG. Para obtener más información consulte: https://www.boschrexroth.com/de/de/training/ trainings-systeme/training-systeme... -
Página 53: Búsqueda Y Solución De Fallas
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 53 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Búsqueda y solución de fallas 14 Búsqueda y solución de fallas En este capítulo se incluye información para localizar fallas y averías en este producto. De esta información se derivan las medidas para la resolución de fallas y averías. -
Página 54: Datos Técnicos Y Dimensiones
54 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Datos técnicos y dimensiones 15 Datos técnicos y dimensiones Denominación Unidad Valor Dimensiones Altura Ancho Profundidad Peso Temperatura mínima de servicio °C Temperatura máxima de servicio °C Lugar de instalación... - Página 55 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 55 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Datos técnicos y dimensiones Reducción de tensión de corriente de salida (para altura): 15 W/1000 m o 5 °C/1000 Salida Tensión de salida nom. 24 V Ajuste de fábrica 24,1 V ±0,2 %, a plena carga, unidad en estado...
- Página 56 56 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Datos técnicos y dimensiones Resistencia del conductor de pro- < 0,1 Ω Entre carcasa y borne del conduc- tección tor de protección Corriente de contacto (corriente de típicamente 0,36 mA...
-
Página 57: Anexo
INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 57 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Anexo 16 Anexo 16.1 Diagrama de circuitos Illustration 6: Diagrama de circuitos... -
Página 58: Lista De Direcciones
58 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Anexo 16.2 Lista de direcciones Las direcciones de nuestras oficinas nacionales están disponibles en: http://www.boschrexroth.com Datos de contacto para reparaciones y repuestos Bosch Rexroth AG Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 8... - Página 59 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Bosch Rexroth AG 59 / 62 Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Anexo Illustration 7: Declaración de conformidad fuente TS-EC-E-100-240V50-60HZ-6A...
-
Página 60: Servicio Y Soporte
60 / 62 Bosch Rexroth AG INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2& Fuente TS-EC-E-100-240V/50-60HZ-6A Servicio y Soporte 17 Servicio y Soporte Nuestro servicio de asistencia en nuestra sede en Lohr, Alemania, le ayudará con todo tipo de preguntas. Fuera del horario de servicio de asistencia, por favor, póngase en contacto directamente con nuestro departamento de servicio alemán. - Página 62 Bosch Rexroth AG Drive & Control Academy Bahnhofplatz 2 97070 Würzburg Teléfono: +49 9352 18-1920 Correo electrónico: [email protected] www.boschrexroth.com/academy R901471650 INSTRUCCIONES DE S TS-1/X-ES EC-E-100-2&...