Tabla de contenido
RETRACTABLE TYPE FALL
EN
FR
DE
automatische Rückholung
ES
IT
Anti-quedas de retrocesso
PT
NL
Σύστημα προστασίας από
EL
Urządzenia samohamowne
PL
επαναφορά χρήση οριζόντια
ZH
Samonavíjecí zachycovače
CS
Sistem anticadere cu opritor
RO
HU
HR
SV
DA
automatisk tilbagetrækning
NO
FI
SK
ET
Samonavijalni amortizer pri
SL
RU
LT
LV
Geri toplanabilir tip düşme
TR
UA
للسحب القابل النوع من السقوط مضاد
AR
EN
FR
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
ZH
CS
RO
HU
HR
SV
DA
NO
FI
SK
ET
SL
RU
LT
LV
TR
UA
AR
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
38
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
EN360
ARRESTER
Antichute à rappel
automatique
Absturzsicherung mit
Anticaídas retráctil
Anti-caduta a richiamo
automatico
automático
Valbescherming,
automatische lijnspanner
την πτώση με αυτόματη
自动收缩防坠器
και κάθετη
pádu
automat
Visszahúzható típusú
zuhanásgátló
Oprema za sprečavanje
pada s automatskim
Säkerhetsblock
zaustavljanjem
Falddæmpere med
Fallsikring av inntrekkbar
type
Kelautuva tarrain
Samonavíjacie tlmiče a
zachytávače pádu
Automaatse
tagasitõmbamisega
kukkumiskaitsevahend
padcu
Устройство защиты
втягивающего типа
Įtraukiamasis kritimo
stabdytuvas
Ievelkoša tipa kritiena
aizturētājs
önleyici
Висувний стопорний
механізм
EN362
(15)
CONNECTORS
Connecteurs
Karabiner
Conectores
Connettori
Conectores
Sluithaak
Σύνδεσμοι
Łączniki
Linka stalowa
连接器
Spojovací karabiny
Conectori
Kapcsolóelemek
Spone
Kopplingsanordningar
Forbindelsesled
Forbindelser
Liitoshaat
Spojovacie elementy
Ühendusklambrid
Konektorji
Соединители
Jungtys
Savienotājs
Bağlantı parçaları
З'єднувачі
المو ص ّ الت
GALVA
GALVANISED STEEL
Acier galvanisé
Verzinkter Stahl
Acero galvanizado
Acciaio zincato
Aço galvanizado
Verzinkt staal
Γαλβανισμένος
χάλυβας
Stal galwanizowana
镀锌钢
Pozinkovaná ocel
Oţel galvanizat
Horganyzott acél
Galvaniziran čelik
Galvaniserad stål
Galvaniseret stål
Galvanisert stål
Galvanoitu teräs
Galvanizovaná oceľ
Tsingitud teras
Pocinkano jeklo
оцинкованная сталь
Galvaninis plienas
Galvanizēts tērauds
Galvanize çelik
оцинкована сталь
مجلفن فوالذ
CABLE
CLEARANCE MINIMUM
(17)
CABLE
CLARANCE MINIMUM
Câble
Kabel
Lichte höhe mindestens
Cable
Tirante de aire mínimo
Cavo
Cabo
Kabel
Καλώδιο
βύθισμα του αέρα ελάχιστο
Wolna przestrzeń co najmniej
绳
Lano
Spațiul pe verticală de minim
Cablu
Kábel
Čelično uže
Sigurnosna udaljenost najmanje
Stållina
Kabel
Kabel
Vaijeri
Voľný priestor minimálne
Lano
Kaabel
Vajalik vaba ruum vähemalt
Kabel
Трос
Высота пролета минимум
Horizontalus atstumas mažiausiai
Kabelis
Vertikālā atstarpeir vismaz
Kabelis
Kablo
Кабель
Вертикальний зазор не менше
كابل
VERTICAL USE
(16)
VERTICAL USE
Usage vertical
Vertikale nutzung
Uso vertical
Utilizzo verticale
Függőleges használatra
Verticaal gebruik
Καθετη χρηση
Pionowe używania
垂直使用
Vertikální použití
Utilizare vertical
Függőleges használat
Vertikalna upotreba
Vertikal användning
Lodret brug
Vertikal bruk
Pystypintoihin
Vertikálne použitie
Vertical kasutamine
Navpična uporaba
Использование
вертикального
Vertikalus naudojimas
Vertikālā lietošana
Dikey kullanım
Вертикальна використання
استخدام العمودي
(18)
Tirant d'air minimum
Tirante d'aria minimo
Tirante de ar mínimo
Hefhoogte minstens
最小净空
Světlá výška nejméně
Légoszlopot minimum
Frihöjden minst
Frihøjden minimum
Utkast minimum luft
Turvaväli vähintään
Svetla višina najmanj
Düşey açiklik en az
الهواء مسحوب
UPDATE 29/09/2017
Tabla de contenido
