–
+
ELEC
2. Mesurer:
Résistance de la bobine
G
secondaire
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Résistance de la bobine
secondaire:
Capuchon de bougie –
Capuchon de bougie
14,3–30,5 kΩ à 20 ˚C
(68 ˚F)
CONTACTEUR D'ARRET DU
MOTEUR
1. Vérifier:
Continuité du contacteur d'arrêt
G
du moteur
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Continuité du contacteur
d'arrêt du moteur
(coupleur noir)
Couleur des
Plaque
de ver-
Position
rouillage
Blanc
Libre
Installée
Enfoncée
Libre
Enlevée
Enfoncée
THERMOCONTACT
1. Mesurer:
Continuité du thermocontact
G
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Température de continuité
du thermocontact:
Rose (P) – Noir (B)
a 80 ˚C (177 ˚F)
b 70 ˚C (159 ˚F)
Å Température
1 Pas de continuité
ı Temps
2 Continuité
Etapes de la mesure:
Suspendre le thermostat dans une
G
cuve remplie d'eau.
Placer un thermomètre dans l'eau.
G
Chauffer l'eau lentement.
G
Mesurer la continuité lorsque la
G
température spécifiée est atteinte.
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
SISTEMA DE ENCENDIDO
2. Messen:
Widerstand der Sekundär-
G
spule
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Widerstand der Sekun-
därspule:
MOTORSTOPPSCHALTER
1. Kontrollieren:
Leitungsdurchgang des
G
Motorstoppschalters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Leitungsdurchgang des
Motorstoppschalters
(schwarzer Stecker)
Ver-
schluß-
Stellung
platte
fils
Noir
Einge-
steckt
Abge-
zogen
THERMOSCHALTER
1. Messen:
Leitungsdurchgang des
G
Thermoschalters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Leitungsdurch-
gangstemperatur des
Thermoschalters:
1 Kein Leitungsdurchgang
2 Leitungsdurchgang
Å Temperatur
ı Zeit
Arbeitsschritte:
Thermostat in einen mit Was-
G
ser gefüllten Behälter halten.
Ein Thermometer in das Was-
G
ser halten.
Das Wasser langsam erhitzen.
G
Den
G
wenn die angegebene Tem-
peratur erreicht ist.
Zündkerzenkappe –
Zündkerzenkappe
14,3–30,5 kΩ bei
20 ˚C (68 ˚F)
Kabelfarbe
Weiß Schwarz
Frei
Einge-
drückt
Frei
Einge-
drückt
Rosa (P) – Schwarz (B)
a 80 ˚C (177 ˚F)
b 70 ˚C (159 ˚F)
Durchgang
messen
7-
15
2. Mida:
Resistencia de la bobina
G
secundaria
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Resistencia de la bobina
secundaria:
Tapa de bujía – Tapa de
bujía
14,3–30,5 kΩ a 20 ˚C
(68 ˚F)
INTERRUPTOR DE PARADA DEL
MOTOR
1. Compruebe:
Continuidad del interruptor de
G
parada del motor
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Continuidad del interrup-
tor de parada del motor
(acoplador negro)
Color del cable
Placa de
Posición
cierre
Blanco Negro
Libre
Instalada
Presio-
nada
Libre
Extraída
Presio-
nada
INTERRUPTOR TÉRMICO
1. Mida:
Continuidad del interruptor tér-
G
mico
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Temperatura de continui-
dad del interruptor tér-
mico:
Rosa (P) – Negro (B)
a 80 ˚C (177 ˚F)
b 70 ˚C (159 ˚F)
Å Temperatura
1 Sin continuidad
ı Tiempo
2 Continuidad
Pasos de medición:
Suspenda el termostato en un reci-
G
piente lleno de agua.
Ponga un termómetro en el agua.
G
Caliente el agua lentamente.
G
Cuando la temperatura alcance el
G
valor especificado, mida la conti-
nuidad.
F
D
ES
Capítulos
