CHAPITRE 5
MOTEUR
ENSEMBLE DE CHAMBRE
D'ECHAPPEMENT .......................... 5-1
VUE EN ECLATE............................ 5-1
TABLEAU DE DEPOSE ET
D'INSTALLATION ........................ 5-1
JOINT DE CHAMBRE
D'ECHAPPEMENT .......................... 5-6
VUE EN ECLATE............................ 5-6
TABLEAU DE DEPOSE ET
D'INSTALLATION ........................ 5-6
MOTEUR............................................. 5-8
VUE EN ECLATE............................ 5-8
TABLEAU DE DEPOSE ET
D'INSTALLATION ........................ 5-8
POINTS D'ENTRETIEN ............... 5-10
Dépose de cale ............................ 5-10
Inspection du support de
montage ..................................... 5-10
Inspection du jeu
d'accouplement.......................... 5-10
COLLECTEUR
D'ECHAPPEMENT ........................ 5-11
VUE EN ECLATE.......................... 5-11
TABLEAU DE DEPOSE ET
D'INSTALLATION ...................... 5-11
CLAPETS FLEXIBLES................... 5-12
VUE EN ECLATE.......................... 5-12
TABLEAU DE DEPOSE ET
D'INSTALLATION ...................... 5-12
POINTS D'ENTRETIEN ............... 5-13
Inspection du clapet flexible ....... 5-13
YPVS .................................................. 5-14
VUE EN ECLATE.......................... 5-14
TABLEAU DE DEPOSE ET
D'INSTALLATION ...................... 5-14
POINTS D'ENTRETIEN ............... 5-16
Inspection de la soupape YPVS .. 5-16
Installation de la soupape YPVS .. 5-16
CULASSE .......................................... 5-17
VUE EN ECLATE.......................... 5-17
TABLEAU DE DEPOSE ET
D'INSTALLATION ...................... 5-17
POINTS D'ENTRETIEN ............... 5-18
Inspection de la culasse............... 5-18
F
KAPITEL 5
MOTORBLOCK
AUSPUFFKAMMER-BAUTEIL ...... 5-1
EXPLOSIONSZEICHNUNG........ 5-1
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE...................... 5-1
AUSPUFFKAMMERVERBINDUNGS-
STÜCK........................................... 5-6
EXPLOSIONSZEICHNUNG........ 5-6
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE...................... 5-6
MOTORBLOCK .............................. 5-8
EXPLOSIONSZEICHNUNG........ 5-8
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE...................... 5-8
WARTUNGSPUNKTE .............. 5-10
Ausbau der
Distanzscheiben .................. 5-10
Inspektion der
Motoraufhängung............... 5-10
Inspektion des
Kopplungsspiels ................. 5-10
AUSPUFFKRÜMMER .................. 5-11
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 5-11
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE.................... 5-11
ZUNGENVENTILE ....................... 5-12
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 5-12
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE.................... 5-12
WARTUNGSPUNKTE .............. 5-13
Inspektion der
Zungenventile ..................... 5-13
YPVS ............................................ 5-14
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 5-14
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE.................... 5-14
WARTUNGSPUNKTE .............. 5-16
Inspektion des
YPVS-Ventils ....................... 5-16
Einbau des YPVS-Ventils ..... 5-16
ZYLINDERKKOPF......................... 5-17
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 5-17
AUSBAU- UND
EINBAUTABELLE ................... 5-17
WARTUNGSPUNKTE .............. 5-18
Inspektion des
Zylinderkopfes .................... 5-18
D
CAPITULO 5
UNIDAD DEL MOTOR
CONJUNTO DE LA CÁMARA DE
ESCAPE ............................................. 5-1
DIAGRAMA DETALLADO ........... 5-1
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN .............................. 5-1
JUNTA DE LA CÁMARA DE
ESCAPE ............................................. 5-6
DIAGRAMA DETALLADO ........... 5-6
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN .............................. 5-6
UNIDAD DEL MOTOR..................... 5-8
DIAGRAMA DETALLADO ........... 5-8
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN .............................. 5-8
PUNTOS DE SERVICIO ............... 5-10
Extracción de laminillas.............. 5-10
Inspección de la montura del
motor.......................................... 5-10
Inspección de la holgura de
acoplamiento.............................. 5-10
COLECTOR DE ESCAPE .............. 5-11
DIAGRAMA DETALLADO ......... 5-11
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................ 5-11
VÁLVULAS DE LENGÜETA ........ 5-12
DIAGRAMA DETALLADO ......... 5-12
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................ 5-12
PUNTOS DE SERVICIO ............... 5-13
Inspección de la válvula de
lengüeta...................................... 5-13
YPVS .................................................. 5-14
DIAGRAMA DETALLADO ......... 5-14
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................ 5-14
PUNTOS DE SERVICIO ............... 5-16
Inspección de la válvula YPVS .. 5-16
Instalación de la válvula YPVS .. 5-16
CULATA............................................ 5-17
DIAGRAMA DETALLADO ......... 5-17
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E
INSTALACIÓN ............................ 5-17
PUNTOS DE SERVICIO ............... 5-18
Inspección de la culata ................ 5-18
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Capítulos
