Tabla de contenido
Inne funkcje /
Alte funcţii /
Другие функции
D
1. Gniazdo przystawek: urządzenie
PL
jest wyposażone w wielofunkcyjne
gniazdo przystawek. Można zdjąć
osłonę (A), wypychając pierścień
przystawek (D) do góry. Do
urządzenia można nabyć dodatkowe
akcesoria, takie jak maszynka do
mięsa, osprzęt do robienia makaronu
i rozdrabniarka do warzyw.
W witrynie www.electrolux.com
można znaleźć więcej informacji.
1. Fixador de acessórios: O aparelho
PT
possui um fixador de acessórios
multiusos incorporado. Pode remover
a tampa do acessório (A) premindo
o botão do acessório (D) para cima.
Adicionalmente, é possível adquirir
picadoras de carne, acessórios para
massas e trituradoras de legumes.
Visite www.electrolux.com para
obtermais informações.
1. Port pentru accesorii: Aparatul este
RO
dotat cu un port multi-funcţional
pentru accesorii. Puteţi să scoateţi
capacul ataşabil (A) apăsând butonul
(D) în sus. Puteţi să achiziţionaţi o
maşină de tocat carne, accesorii
pentru paste şi un tocător de legume
ca accesorii suplimentare.
Pentru informaţii suplimentare,
vizitaţi www.electrolux.ro .
1. Узел насадок: Прибор оснащен
RU
встроенным универсальным
узлом насадок. Для того чтобы
снять крышку узла насадок (A),
поднимите рычаг узла насадок
(D) вверх. Вы можете приобрести
дополнительные принадлежности,
например мясорубку, насадку для
пасты, измельчитель для овощей и
т.д.
Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт
www.electrolux.com.
92
www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 92
Outras funções
A
2. Ustawić wałek napędowy:
Urządzenie jest regulowane
fabrycznie, tak aby nasadka nie
pocierała dna miski. Jeżeli nasadka
uderza w dno miski lub jest zbyt
daleko odsunięta od jej ścianek,
można ustawić ją w odpowiednim
położeniu. Dodatkowe wskazówki
podano punkcie 3.
Uwaga: upewnić się, że nasadka
znajduje się możliwie najbliżej dna
miski. Pozwoli to zapewnić optymalny
rezultat.
2. Ajustar o eixo da ferramenta:
O aparelho é ajustado nafábrica para
que o acessórionão toque no fundo
da taça. Se oacessório atingir o fundo
dataça ou se ficar demasiado afastado
dos lados,pode ajustá-lo para uma
posição mais adequada. Consulte
mais instruções no ponto 3.
Nota: Certifique-se de que o acessório
está o maispróximo possível do
fundo da taçapara obter os melhores
resultados.
2. Reglarea axului dispozitivului:
Aparatul este reglat la fabrică astfel
încât accesoriul curăță baza vasului.
Dacă accesoriul loveşte baza vasului
sau este prea îndepărtat de laturi,
îl puteţi regla în poziţia corectă.
Consultaţi secţiunea 3 pentru
instrucţiuni.
Notă: Asiguraţi-vă că accesoriul este
cât mai aproape posibil de baza
vasului pentru rezultate optime.
2. Регулировка оси для насадок:
На заводе устройство настроено
так, что насадка не задевает дно
чаши. Если насадка задевает
дно чаши или если она слишком
удалена от ее сторон, можно
выполнить соответствующую
настройку. Подробные инструкции
приведены в Разделе 3.
Примечание. Убедитесь, что
насадка расположена как можно
ближе ко дну чаши, для получения
наилучших результатов.
A
3. Zwolnić nakrętkę na wałku narzędzia.
Jeśli narzędzie ociera się o dno
miski poluzować nakrętkę (A),
dokręcić wałek (B) w dół w kierunku
narzędzia. Dokręcić nakrętkę (A).
Jeśli narzędzie jest zbyt daleko
odsunięte od ścianek/dna miski:
dokręcić wałek (B) do góry. Dokręcić
nakrętkę (A).
3. Solte a porca do eixo da ferramenta.
Se a ferramenta raspar no fundo da
taça: desaperte a porca (A), aperte
o eixo (B) para baixo na ferramenta.
Aperte a porca (A). Se a ferramenta
estiver demasiado afastada dos
lados ou do fundo da taça: aperte o
eixo (B) para cima. Aperte a porca (A).
3. Eliberaţi piuliţa de pe axul
dispozitivului. Dacă dispozitivul
atinge fundul bolul: slăbiţi piuliţa
(A) şi înşurubaţi axul (B) în jos pe
dispozitiv. Strângeţi piuliţa (A). Dacă
dispozitivul este departe de laturi/
fundul bolului: înşurubaţi axul (B) în
sus. Strângeţi piuliţa (A).
3. Открутите гайку на оси для насадок.
Если насадка царапает дно чаши:
ослабьте гайку (A), вставьте ось для
насадок (B) глубже в верхнюю часть
прибора. Закрепите гайку (A). Если
насадка расположена слишком
далеко от стенок или дна чаши:
вытащите ось для насадок вперед
(B). Закрепите гайку (A).
2016-02-09 09:06:49
B
C
Tabla de contenido
