Tabla de contenido
Naudojimo pradžia /
Het eerste gebruik /
1. Pastatykite variklio korpusą ant
LT
sauso, lygaus, stabilaus paviršiaus,
pvz, stalviršio arba stalo. Nestatykite
ant stalviršio krašto. Būtinai palikite
pakankamai vietos prietaiso užpakalyje
esančioms vėdinimo angoms.
Perspėjimas! Įsitikinkite, kad
maitinimo laidas atjungtas.
1. Motora pamatni novietojiet
LV
uz sausas, līdzenas un stabilas
virsmas, piemēram, darbvirsmas
vai galda. Novietojiet to tālāk no
darbvirsmas malas. Pārliecinieties, vai
ierīces aizmugurē ap gaisa atverēm ir
pietiekami daudz vietas.
Uzmanību! Pārliecinieties, vai
strāvas vads ir atvienots.
1. Plaats de motorbasis op een
NL
droog, vlak, stabiel oppervlak
zoals een werkblad of tafel. Plaats het
apparaat niet dicht bij de rand van
het werkblad. Laat voldoende ruimte
vrij rond de luchtopeningen aan de
achterzijde van het apparaat.
Let op! Zorg ervoor dat de stekker
uit het stopcontact is getrokken.
1. Plasser motorenheten på en tørr,
NO
jevn og stabil overflate, som en
kjøkkenbenk eller et bord. Hold den
unna kanten av kjøkkenbenken.
Pass på at det er nok plass rundt
ventilasjonsåpningene på baksiden av
apparatet.
Forsiktig! Sørg for at
strømledningen er frakoblet.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 69
Darba sākšana
Slik kommer du i gang
B
2. Variklio galvutės (B) pakėlimas –
lengvai paspauskite svirtį (A) žemyn,
tuomet variklio galvutė pakils į viršų.
Įspėjimas: Laikykite pirštus ir
rankas atokiai nuo judančių dalių.
Pastaba. Saugumo sumetimais,
pakėlus variklio galvutę aukštyn, ji
užfiksuojama šioje padėtyje. Pastaba:
jei sunku išjungti fiksavimo funkciją,
lengvai paspauskite variklio galvutę
žemyn, tuomet paspauskite mygtuką
(A).
2. Motora galvas (B) saliekšana uz
augšu: viegli nospiediet sviru (A)
lejup, pēc tam motora galva tiek
pacelta.
Brīdinājums: netuviniet pirkstus un
rokas detaļām, kas kustas.
Piezīme. Tiklīdz motora galva tiek
pārvietota uz augšu, drošības nolūkos
tā nofiksējas vietā. Piezīme. Salāgojiet
rīka (putotāja, mīklas āķa vai lāpstiņas)
esošo tapu ar atveri uz vārpstas.
2. De motorkop (B) omhoog kantelen:
druk de hendel (A) voorzichtig naar
beneden, de motorkop wordt omhoog
gekanteld.
Waarschuwing: Houd uw vingers en
handen uit de buurt van draaiende
delen.
Opmerking: als voorzorgsmaatregel
wordt de motorkop in de gekantelde
positie vergrendeld. Opmerking: als het
moeilijk is om te ontgrendelen drukt u
de motorkop voorzichtig naar beneden
en drukt u vervolgens op de knop (A).
2. Slik vipper du motorhodet (B) opp:
Trykk spaken (A) forsiktig ned, og så
løftes motorhodet.
Advarsel: Hold fingre og hender borte
fra områder med bevegelige deler.
Merk: For å gjøre bruken sikrere låses
motorhodet i denne posisjonen når
du løfter det opp. Merk: Hvis det er
vanskelig å løsne låsemekanismen, kan
du trykke motorhodet forsiktig ned og
deretter trykke på knappen (A).
A
A
3. Padėkite maišymo dubenį ant
variklio pagrindo (indas tinkamai
prisitvirtins prie pagrindo tik, kai
rankena bus dešinėje pusėje). Pasukite
rankeną pagal laikrodžio rodyklę, kad
užfiksuotumėte.
Įspėjimas: Niekada nenaudokite
prietaiso su priedais – vieliniu
plaktuvu, plokščiuoju plaktuvu arba
tešlos minkytuvu, neuždėję dubens.
3. Novietojiet apstrādes bļodu uz
motora pamatnes (trauks ir pareizi
novietots uz pamatnes, ja rokturis
ir vērsts uz labo pusi). Lai nofiksētu,
grieziet rokturi pulksteņrādītāju
kustības virzienā.
Brīdinājums: Nekādā gadījumā
nelietojiet ierīci ar putošanas vai
plakano kulšanas slotiņu vai mīklas
āķi, ja tam nav pievienota bļoda.
3. Plaats de kan op de motorbasis (de
kom past alleen goed op de basis als
de handgreep zich aan de rechterkant
bevindt). Draai de handgreep
rechtsom om te vergrendelen.
Waarschuwing: De hulpstukken
garde, klopper of deeghaak niet
gebruiken zonder de kom bij gebruik
van het apparaat.
3. Sett blandebollen på motorenheten
(bollen vil være korrekt plassert kun
når håndtaket er vendt mot høyre).
Drei håndtaket med klokken for å låse
den i stilling.
Advarsel: Bruk aldri produktet med
tilleggsutstyrene stålvisp, flatvisp eller
eltekrok uten at bollen er på plass.
BG
CS
B
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
69
2016-02-09 09:06:33
Tabla de contenido
