Tabla de contenido
7. Sélectionner la vitesse souhaitée
FR
(1à10). Une fois l'utilisation terminée,
positionner le sélecteur de vitesse
en position "OFF" et débrancher
l'appareil.
Remarque : commencez toujours par
utiliser la vitesse la plus lente afin
d'éviter les projections d'ingrédients à
l'extérieur du bol.
7. Pomaknite birač brzina iz položaja
HR
"OFF" u položaj željene brzine
(1-10). Kada završite miješanje,
okrenite birač brzina u položaj "OFF" i
iskopčajte uređaj.
Napomena: uvijek počnite od najniže
moguće brzine kako sastojci ne bi
izlazili iz posude.
7. Állítsa a sebességszabályozót „OFF"
HU
helyzetből a szükséges fokozatba
(1-10). A keverés befejezése után
fordítsa a sebességszabályozót
„OFF" helyzetbe, és húzza ki a
csatlakozódugót a hálózatból.
Megjegyzés: Az összetevők
kifröccsenésének elkerülése
érdekében mindig a lehető
legalacsonyabb fordulatszámon
indítsa el a készüléket.
7. Portare il selettore di velocità da
IT
"OFF" alla velocità desiderata (1 -
10). Una volta terminata l'operazione
di impasto, ruotare il selettore
della velocità su "OFF" e scollegare
l'apparecchiatura.
Nota: avviare sempre l'apparecchio
alla velocità più bassa possibile per
evitare che gli ingredienti fuoriescano
dalla ciotola.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 51
8. Voyant de fonctionnement et
rétroéclairage du sélecteur de
vitesse : Une fois l'appareil branché,
lorsqu'une vitesse est sélectionnée,
une LED blanche s'allume autour du
variateur de vitesse. Un voyant de
fonctionnement placé sous le bras
moteur s'allume automatiquement
lors de la mise en route de la machine
et s'éteint automatiquement 3 mn
après l'arrêt de celle-ci.
8. Radno svjetlo i indikator napajanja:
Ako je uređaj ukopčan i odbrana je
jedna od brzina, uključuje se bijeli LED
indikator oko birača brzina.
Uključit će se i radno svjetlo iznad
prostora za rad. Kada se birač brzina
pomakne u položaj "OFF", radno će se
svjetlo automatski isključiti nakon 3
minute.
8. Üzemi fény és bekapcsolás
jelzőfény: Ha a készülék a hálózati
feszültséghez van csatlakoztatva,
és kiválaszt egy sebességfokozatot,
egy fehér LED kezd világítani a
sebességszabályozó körül.
A munkaterület megvilágításához
bekapcsol a munkatér-világítás.
Ha a sebességszabályozót „OFF"
helyzetbe állítja, a munkatér-világítás
automatikusan kikapcsol 3 perc
elteltével.
8. Luce di controllo e Indicatore
e di Alimentazione: Quando
l'apparecchio è collegato ed è stata
selezionata una velocità, una luce
LED bianca si illumina intorno alla
manopola di selezione della velocità.
Si accende anche una luce di
controllo che illumina l'area di lavoro.
Se il selettore della velocità viene
portato su "OFF", la luce si spegne
automaticamente dopo 3 min.
9. Note : Si le variateur de vitesse est
déjà positionné sur une vitesse avant
que l'appareil ne soit branché, le
voyant LED du sélecteur clignote
pour vous indiquer qu'une vitesse est
restée activée. Positionner le sélecteur
de vitesse sur la position OFF, puis
sélectionner la vitesse choisie pour
remettre en route l'appareil.
9. Napomena: Ako je birač brzina već
bio uključen prije no što je uređaj
ukopčan u struju, LED indikator birača
brzina treperit će kako bi naznačio da
je birač brzina ostao uključen.
Okrenite birač brzina u položaj za
"OFF" i svjetla će prestati treperiti.
Tada se nastavlja uobičajeni rad.
9. Megjegyzés: Amennyiben a
sebességszabályozó már be van
kapcsolva, mielőtt a készüléket
bedugná a konnektorba, a
sebességszabályozó LED lámpája
lekapcsol, majd visszakapcsol, ezzel
jelezve, hogy a sebességválasztó
bekapcsolva maradt.
Forgassa a sebességszabályozó
gombot „OFF" helyzetbe, és a
fények abbahagyják a villogást.
Ezután a szokásos módon folytassa a
műveletsort.
9. Nota: Se la manopola è già impostata
su una velocità prima che l'apparecchio
sia acceso, la luce LED intorno alla
manopola inizia a lampeggiare
per indicare che è stato lasciato in
modalità accesa. Ruotare il selettore
della velocità sulla posizione "OFF";
le luci smettono di lampeggiare. È
ora possibile riprendere il normale
funzionamento.
2016-02-09 09:06:24
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
51
Tabla de contenido
