Tabla de contenido
Prieš naudojantis pirmąkart /
Voor het eerste gebruik /
1. Prieš naudodami prietaisą, nuimkite
LT
visas pakavimo medžiagas, plastikines
dalis, etiketes, lipdukus ar žymeles,
kurios gali būti pritvirtintos prie
variklio korpuso, dubenų ar priedų.
Įspėjimas! Niekada nenardinkite
korpuso, kištuko ar laido į vandenį ar
kokį nors kitą skystį.
Dėmesio! Prieš keisdami priedus arba
liesdami judančiąsias dalis, išjunkite
prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą
iš tinklo.
1. Pirms ierīces lietošanas noņemiet
LV
visus iepakojuma materiālus,
plastmasas daļas, uzlīmes un etiķetes,
kas var būt piestiprinātas motora
pamatnei, bļodām vai palīgierīcēm.
Brīdinājums! Neiegremdējiet
korpusu, kontaktdakšu un vadu ūdenī
vai citā šķidrumā.
Uzmanību! Pirms piederumu maiņas
vai pieskaršanās kustīgajām detaļām
izslēdziet ierīci un atvienojiet to no
strāvas padeves avota.
1. Verwijder voordat u het apparaat
NL
gebruikt alle verpakkingsmateriaal,
plastic, etiketten, stickers of labels van
de motorbasis, kommen en hulpstukken.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker of het netsnoer nooit
onder in water of enige andere vloeistof.
Let op! Schakel het apparaat uit en haal
de stekker uit het stopcontact voordat u
accessoires vervangt of in de buurt komt
van onderdelen die bewegen wanneer het
apparaat in gebruik is.
1. Før du bruker apparatet, må du
NO
fjerne alt av emballasje, plast,
etiketter og klistremerker som kan
være festet til motorenheten, bollene
eller tilbehøret.
Advarsel! Senk aldri huset,
støpselet eller ledningen ned i vann
eller annen væske.
Forsiktig! Slå av apparatet og koble
det fra strømforsyningen før du bytter
tilbehør eller nærmer deg deler som
beveger seg når apparatet er i bruk.
68
www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 68
Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes
Før første gangs bruk
2. Išplaukite visas dalis, išskyrus
variklio korpusą, šiltame,
muiluotame vandenyje.
Plaudami indaplovėje, sudėkite
dalis tik viršutiniame indaplovės
stalčiuje.
2. Nomazgājiet visas detaļas (izņemot
motora pamatni) siltā ziepjūdenī.
Ja lietojat trauku mazgājamo
mašīnu, detaļas novietojiet tikai trauku
mazgājamās mašīnas augšējā plauktā.
2. Reinig alle onderdelen, met
uitzondering van de motorbasis, in
warm water met afwasmiddel.
Als u een vaatwasser gebruikt,
plaatst u de onderdelen alleen in het
bovenste rek van de vaatwasser.
2. Vask alle delene unntatt
motorenheten i varmt såpevann.
Tørk hver del grundig før bruk.
Hvis du bruker oppvaskmaskin,
må du plassere delene kun i den øvre
hyllen i oppvaskmaskinen.
3. Korpusas turi būti valomas tik
minkšta drėgna šluoste, o tada
džiovinamas audeklu.
Pastaba: nevalykite prietaiso
paviršių abrazyviniais valikliais arba
šveičiamosiomis kempinėmis.
3. Korpuss ir jātīra tikai ar mīkstu mitru
drāniņu un jānoslauka ar sausu drāniņu.
Piezīme. Tīrot ierīces virsmu,
neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus vai skrāpjus.
3. De behuizing mag alleen worden
schoongemaakt met een vochtige
doek en vervolgens gedroogd met
een doek.
Let op: gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen of schuursponsjes
om de oppervlakken van het apparaat
schoon te maken.
3. De ytre dekslene bør bare rengjøres
med en myk, fuktig klut og deretter
tørkes av med en tørr klut.
Merk: Ikke bruk skuremidler eller
skuresvamper til å rengjøre apparatets
overflater.
2016-02-09 09:06:32
NL
NO
Tabla de contenido
