Tabla de contenido
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Vypnite spotrebič, vytiahnite
SK
zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým sa
nástroje úplne nezastavia.
Výstraha! Nikdy neponárajte kryt
motora, zástrčku ani kábel do vody
alebo inej tekutiny.
1. Izklopite napravo, iztaknite vtič iz
SL
stenske vtičnice in počakajte, da se
orodja povsem zaustavijo.
Opozorilo! Ohišja, vtiča ali kabla
ne potapljajte v vodo ali katero drugo
tekočino.
1. Isključite uređaj, izvadite utikač iz
SR
zidne utičnice i sačekajte dok alatka
sasvim ne prestane sa radom.
Upozorenje! Nikad nemojte stavljati
kućište, utikač ili kabl u vodu ili neku
drugu tečnost.
1. Stäng av apparaten, dra ut
SV
kontakten ur vägguttaget och vänta
tills verktygen har stannat helt.
Varning! Sänk aldrig ned höljet,
kontakten eller sladden i vatten eller
annan vätska.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 113
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Umyte všetky časti okrem podstavca
s motorom teplou vodou so
saponátom. Pred použitím každú časť
dôkladne osušte.
Ak použijete umývačku riadu,
všetky časti umiestnite do hornej časti
umývačky.
Poznámka: Veko nádoby* a kryt
nádoby* nie sú vhodné na umývanie
v umývačke riadu.
2. Vse dele, razen motorne enote,
operite v topli milnici. Vsak del pred
uporabo temeljito osušite.
Če dele pomivate v pomivalnem
stroju, jih morate zložiti v zgornjo
košaro.
Opomba: običajni pokrov posode* in
pokrov posode za na napravo* nista
primerna za pomivanje v pomivalnem
stroju.
2. Operite sve delove osim baze sa
motorom u toploj, sapunjavoj vodi.
Dobro obrišite svaki deo pre upotrebe.
Ako koristite mašinu za sudove,
delove poređajte samo po gornjoj
rešetki mašine za sudove.
Napomena: Otvoreni poklopac
posude* i zatvoreni poklopac posude*
nisu predviđeni za pranje u mašini za
sudove.
2. Rengör alla delar utom
motorenheten i varmt vatten med
diskmedel. Torka alla delar noggrant
innan du använder dem.
Om du diskar delarna i
diskmaskin ska du bara använda den
övre hyllan i diskmaskinen.
Obs! Skålens lock* och skydd* tål inte
maskindisk.
3. Kryt motora by sa mal čistiť len
mäkkou vlhkou handričkou a vysušiť
utierkou.
Poznámka: pri čistení povrchov
zariadenia nepoužívajte abrazívne
čistiace prostriedky ani drôtenky.
Napájací kábel odkladajte do priestoru
na skladovanie kábla (manuálne
navíjanie) – zatlačte kábel smerom dnu
do otvoru v zadnej časti spotrebiča.
3. Ohišje očistite z mehko vlažno krpo
in ga nato do suhega obrišite.
Opomba: za čiščenje zunanjosti
naprave ne uporabljajte grobih čistil
ali gobic.
Napajalni kabel pospravite prostor
za shranjevanje napajalnega kabla
(ročno navijanje) – kabel potisnite v
odprtino na zadnji strani pripomočka.
3. Da biste očistili kućište, prebrišite ga
mekom, vlažnom krpom, a zatim ga
osušite suvom krpom.
Napomena: Za brisanje površine
uređaja ne koristite abrazivna sredstva
za čišćenje i abrazivne sunđere.
Spakujte kabl za napajanje u prostor za
kabl (ručno namotavanje) – nagurajte
kabl u rupu na zadnjoj strani aparata.
3. Rengör motorenheten med en mjuk
och fuktig trasa. Torka den sedan
med en trasa.
Obs! Använd inte slipande
rengöringsmedel eller skursvampar
när du rengör apparatens ytor.
Förvara sladden i
sladdförvaringsutrymmet (rullas ihop
för hand) – tryck sladden inåt i hålet
på enhetens baksida.
2016-02-09 09:07:03
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
113
Tabla de contenido
