Tabla de contenido
Valymas ir priežiūra /
Reiniging en onderhoud /
1. Išjunkite prietaisą, ištraukite elektros
LT
kištuką iš sieninio lizdo ir palaukite,
kol įrankiai visiškai sustos.
Įspėjimas! Niekada nenardinkite
korpuso, kištuko ar laido į vandenį ar
kokį nors kitą skystį.
1. Pilnībā izslēdziet ierīci, atvienojiet
LV
kontaktdakšu no kontaktligzdas.
un nogaidiet, līdz rīki ir pilnībā
apstājušies.
Brīdinājums! Neiegremdējiet
korpusu, kontaktdakšu un vadu ūdenī
vai citā šķidrumā.
1. Schakel het apparaat uit, neem de
NL
stekker uit het stopcontact en wacht
totdat de accessoire is gestopt met
draaien.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker of het netsnoer
nooit onder in water of enige andere
vloeistof.
1. Slå av produktet, ta ut støpselet ut
NO
av stikkontakten og vent til vektøyene
har stoppet helt.
Advarsel! Senk aldri huset,
støpselet eller ledningen ned i vann
eller annen væske.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 73
Tīrīšana un apkope
Rengjøring og vedlikehold
2. Išplaukite visas dalis, išskyrus
variklio korpusą, šiltame,
muiluotame vandenyje.
Plaudami indaplovėje, sudėkite
dalis tik viršutiniame indaplovės
stalčiuje.
Pastaba: dubenėlio dangtis* ir
dubenėlio dangtelis* netinka plauti
indaplovėje.
2. Nomazgājiet visas detaļas (izņemot
motora pamatni) siltā ziepjūdenī.
Ja lietojat trauku mazgājamo
mašīnu, detaļas novietojiet tikai trauku
mazgājamās mašīnas augšējā plauktā.
Piezīme. Bļodas vāciņu* un bļodas
pārsegu* nedrīkst mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā.
2. Reinig alle onderdelen, met
uitzondering van de motorbasis, in
warm water met afwasmiddel.
Als u een vaatwasser gebruikt,
plaatst u de onderdelen alleen in het
bovenste rek van de vaatwasser.
Opmerking: het deksel* en de
afdekking van de kom* zijn niet
vaatwasserbestendig.
2. Vask alle delene unntatt
motorenheten i varmt såpevann.
Tørk hver del grundig før bruk.
Hvis du bruker oppvaskmaskin,
må du plassere delene kun i den øvre
hyllen i oppvaskmaskinen.
Merk: Lokket til bollen* og
bolledekselet* kan ikke vaskes i
oppvaskmaskin.
3. Korpusas turi būti valomas tik
minkšta drėgna šluoste, o tada
džiovinamas audeklu.
Pastaba: nevalykite prietaiso
paviršių abrazyviniais valikliais arba
šveičiamosiomis kempinėmis.
Maitinimo laidą laikykite tam skirtoje
vietoje (suvyniojamas rankomis) –
įstumkite laidą į kiaurymę, esančią
galinėje prietaiso dalyje.
3. Korpuss ir jātīra tikai ar mīkstu mitru
drāniņu un jānoslauka ar sausu drāniņu.
Piezīme. Tīrot ierīces virsmu,
neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus vai skrāpjus.
Strāvas vadu uzglabājiet tam
paredzētajā vada uzglabāšanas vietā
(manuāla ievietošana) — ievietojiet
vadu ierīces aizmugurē esošajā atverē.
3. De behuizing mag alleen worden
schoongemaakt met een vochtige
doek en vervolgens gedroogd met
een doek.
Let op: gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen of schuursponsjes
om de oppervlakken van het apparaat
schoon te maken.
Berg het netsnoer op in het
snoeropbergvak (handmatig oprollen):
duw het snoer in de opening aan de
achterkant van het apparaat.
3. De ytre dekslene bør bare rengjøres
med en myk, fuktig klut og deretter
tørkes av med en tørr klut.
Merk: Ikke bruk skuremidler eller
skuresvamper til å rengjøre apparatets
overflater.
Oppbevar strømledningen i
oppbevaringen for ledningen
(manuell opptrekking) – dytt
ledningen innover i hullet bak på
apparatet.
2016-02-09 09:06:38
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
73
Tabla de contenido
