Tabla de contenido
Преди първата употреба /
Før ibrugtagning /
1. Преди да започнете работа с вашия
BG
уред, отстранете целия опаковъчен
материал, всички пластмаси, етикети,
стикери или накрайници, прикрепени
към моторния блок, както и купи или
принадлежности.
Предупреждение! Никога не
потапяйте корпуса, щепсела или
кабела във вода или други течности.
Внимание! Изключете уреда и го
извадете от контакта, преди да смените
аксесоарите или прилежащите части,
които се движат при употреба.
1. Před prvním použitím spotřebiče
CS
odstraňte veškeré obalové
materiály, plasty, štítky, samolepky
nebo visačky, které mohou být
připojeny k podstavci s motorem,
mísám nebo nástavcům.
Varování! Kryt, zástrčka ani kabel
se nesmí nikdy ponořit do vody ani
jakékoliv jiné kapaliny.
Pozor! Před výměnou příslušenství
nebo manipulací s pohyblivými
součástmi spotřebič vždy vypněte a
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
1. Før ibrugtagning af maskinen
DA
fjernes al emballage, plast, etiketter,
klistermærker eller mærkater, der kan
være sat på motorkabinettet, skålen
eller tilbehøret.
Advarsel! Motorhus, stik eller
ledning må aldrig nedsænkes i vand
eller anden væske.
Forsigtig! Sluk for maskinen, og tag
stikket ud af stikkontakten, inden du
udskifter tilbehør eller rører ved dele,
der bevæger sig under brug.
1. Entfernen Sie vor der Verwendung
DE
Ihres Geräts das gesamte
Verpackungsmaterial, Kunststoffe,
Schilder, Aufkleber oder Etiketten, die
am Motorblock, an den Schalen oder
Aufsätzen angebracht sind.
Warnung! Tauchen Sie niemals
das Gehäuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Vorsicht! Schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie es von der Stromversorgung,
bevor Sie Zubehör wechseln oder sich Teilen
nähern, die sich bei Gebrauch bewegen.
8
www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 8
Před prvním použitím
Vor der ersten Inbetriebnahme
2. Измийте всички части, с изключение на
моторния блок, в топла, сапунена вода.
Подсушете старателно всяка от частите
преди употреба.
Ако използвате съдомиялна
машина, частите на уреда трябва да се
поставят само на най-горния й рафт.
2. Omyjte všechny části kromě podstavce
s motorem ve vlažné vodě se
saponátem. Každou část před použitím
důkladně osušte.
Pokud používáte myčku na nádobí,
umístěte části pouze na horní rošt.
Vask alle dele, med undtagelse af
2.
motorkabinettet
Tør alle dele grundigt af før brug.
Hvis der bruges opvaskemaskine,
må delene kun anbringes på den
øverste hylde i maskinen.
2. Reinigen Sie alle Teile mit Ausnahme
des Motorblocks mit warmem
Seifenwasser. Trocknen Sie alle Teile vor
dem nächsten Gebrauch sorgfältig.
Bei Verwendung eines
Geschirrspülers die Teile nur in den
oberen Korb des Geschirrspülers legen.
3. Корпусът трябва да се почиства с
мека, влажна кърпа, след което да
се подсушава със суха кърпа.
Забележка: Не ползвайте абразивни
почистващи препарати или
фибро гъби при почистване на
повърхностите на уреда.
3. Kryt je nutné čistit jen měkkým
vlhkým hadříkem a poté usušit
hadříkem.
Poznámka: K čištění povrchů
přístroje nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky nebo drátěnky.
3. Huset må kun rengøres med en
blød, fugtig klud og skal derefter
, i varmt sæbevand.
tørres af med en klud.
Bemærk: Brug ikke slibende
rensemidler eller skuresvampe til at
rengøre overfladerne på apparatet.
3. Das Gehäuse sollte nur mit einem
weichen feuchten Tuch gereinigt und
anschließend mit einem Tuch abge-
trocknet werden.
Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung
der Geräteoberflächen keine Scheuer-
mittel oder Metallschwämme.
2016-02-09 09:06:05
Tabla de contenido
