Siemens SINAMICS S120 Manual De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Motores
  5. SINAMICS S120
  6. Manual de configuración
Siemens SINAMICS S120 Manual De Configuración

Siemens SINAMICS S120 Manual De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS S120:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SINAMICS S120
SINAMICS S120 Torque-motores completos 1FW3
Torque-motores completos 1FW3
Manual de configuración 08/2009
SINAMICS
s
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS S120

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS S120

  • Página 1 SINAMICS S120 SINAMICS S120 Torque-motores completos 1FW3 Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración 08/2009 SINAMICS...

  • Página 3: Torque-Motores Completos 1Fw3

    Prólogo Descripción del motor Configuración SINAMICS S120 Características mecánicas de los motores Datos técnicos y Torque-motores completos 1FW3 características Componentes del motor Manual de configuración Sistema de conexión Notas para la aplicación de los motores Anexo 08/2009 (PKTS) 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 4 Considere lo siguiente: WARNING Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Prólogo

    ● Búsqueda de documentación online Información sobre DOConCD y acceso directo a la lista de impresos en DOConWeb. ● Elaboración personalizada de documentación basándose en los contenidos de Siemens con My Documentation Manager (MDM), véase http://www.siemens.com/mdm My Documentation Manager le ofrece una serie de características para crear su propia documentación de la máquina.

  • Página 6: Consultas Con Respecto A La Documentación

    Declaraciones de conformidad CE La declaración de conformidad CE sobre la Directiva de baja tensión se encuentra/obtiene ● En Internet: http://support.automation.siemens.com con el n.º de identificación (ID) 22383669 o ● en la delegación de Siemens competente Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 7: Indicaciones De Peligro Y Advertencias

    Prólogo Indicaciones de peligro y advertencias PELIGRO Queda prohibida la puesta en marcha siempre que no se haya verificado que la máquina en la que se van a montar los componentes aquí descritos cumple las especificaciones de la Directiva de máquinas CE. La puesta en marcha de los equipos SINAMICS y los motores debe ser ejecutada únicamente por personal que disponga de la correspondiente cualificación.
  • Página 8 Prólogo PRECAUCIÓN La superficie de los motores puede alcanzar temperaturas de más de +100 °C. Por esta razón, los elementos sensibles al calor, p. ej., cables o componentes electrónicos, no deben estar aplicados o fijados al motor. En el montaje hay que cuidar que los conductores y cables: –...
  • Página 9 Prólogo Notas ESD y campos electromagnéticos PRECAUCIÓN Los ESD son componentes, circuitos integrados o módulos susceptibles de ser dañados por campos o descargas electrostáticas. Normas para la manipulación de ESD: ¡Al manipular módulos o componentes electrónicos es preciso lograr un buen contacto a tierra de la persona, del puesto de trabajo y de los embalajes! Los componentes electrónicos sólo deben ser tocados por personas en áreas antiestáticas con suelos conductivos si...

  • Página 10: Compatibilidad Ambiental

    Prólogo Nota sobre productos de terceros ATENCIÓN Esta publicación contiene recomendaciones de productos de terceros. Estas recomendaciones tratan de productos de terceros cuya aptitud básica conocemos. Naturalmente, se pueden utilizar también productos equivalentes de otros fabricantes. Nuestras recomendaciones se deberán interpretar como ayuda, no como prescripción. No garantizamos por principio las características de productos de terceros.
  • Página 11 Prólogo Riesgos residuales de Power Drive Systems Durante la evaluación de riesgos de la máquina que exige la Directiva de máquinas CE, el fabricante de la máquina debe tener en cuenta los siguientes riesgos residuales derivados de los componentes de control y accionamiento de un Power Drive System (PDS). 1.
  • Página 12 Prólogo Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................5 Descripción del motor ..........................17 Propiedades ..........................17 Vista general de par........................19 Propiedades técnicas........................20 Datos técnicos..........................21 Datos de la placa de características....................25 Referencia de pedido........................26 Configuración ............................27 Software para la configuración ....................27 2.1.1 Herramienta de configuración SIZER ..................27 2.1.2 Software de accionamiento/puesta en marcha STARTER............29 Secuencia para dimensionamiento y configuración ..............30...
  • Página 14 Índice 4.1.4 Altura de eje 280, High Speed ....................148 Planos acotados........................164 4.2.1 Encóder montado mediante correa dentada................166 4.2.2 Montaje coaxial del encóder ..................... 169 4.2.3 Sin encóder ..........................172 4.2.4 LA sin encóder .......................... 175 Componentes del motor......................... 177 Protección térmica del motor ....................
  • Página 15 Puesta fuera de servicio y eliminación ..................236 7.8.1 Eliminación..........................236 7.8.2 Eliminación..........................237 Anexo ..............................239 Descripción de los términos.......................239 Declaración de conformidad ......................243 Centro de asistencia técnica Siemens..................244 Bibliografía ..........................245 Sugerencias/correcciones......................246 Índice alfabético............................. 247 Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 16 Índice Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 17: Descripción Del Motor

    IM B14. En la altura de eje 280, la brida con borde de centraje y orificios pasantes corresponde a la forma constructiva IM B35. Asociados a los convertidores SINAMICS S120, los torque-motores 1FW3 forman un potente sistema con alta funcionalidad. Los sistemas de encóder integrados para regulación de velocidad y posición pueden elegirse en función de la aplicación.

  • Página 18: Campo De Aplicación

    ● Accionamientos de cizallas voladoras para materiales continuos, como p. ej. papel, productos textiles, chapa ● Trefiladoras ● Trituradoras Requisitos del sistema Los torque-motores completos 1FW3 pueden utilizarse con el sistema de accionamiento SINAMICS S120. Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 19: Vista General De Par

    Descripción del motor 1.2 Vista general de par Vista general de par Figura 1-2 Vista general de par 1FW3 Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 20: Propiedades Técnicas

    Descripción del motor 1.3 Propiedades técnicas Propiedades técnicas Tabla 1- 1 Propiedades técnicas Tipo de motor Motor síncrono permanentemente excitado por imanes Material magnético Material magnético de tierras raras ΔT Aislamiento del devanado del estátor Clase térmica 155 (F) para una sobretemperatura del devanado de = 100 K con (según EN 60034-1;...

  • Página 21: Datos Técnicos

    Descripción del motor 1.4 Datos técnicos Encóder incremental 22 bits (resolución 4194304, 2048 S/R interno del Sistemas de encóder incorporados • encóder ) + posición de conmutación 11 bits (encóder IC22DQ), montaje para motores con interfaz mediante correa DRIVE-CLiQ Encóder absoluto 22 bits monovuelta (resolución 4194304, 2048 S/R interno •...
  • Página 22 Descripción del motor 1.4 Datos técnicos Tipo de motor η máx máx máx mec [r/min] [Nm] [kW] [Nm] [r/min] 425 V 380 V 425 V 380 V 1FW3202-1⃞E 1000 1FW3202-1⃞H 15,7 14,1 1000 1FW3202-1⃞L 26,2 23,6 1000 1FW3203-1⃞E 11,8 11,0 1390 1000 1FW3203-1⃞H...

  • Página 23: Estructura De La Mlfb Para Motor Module

    Asignación de torque-motores 1FW3 - Motor Module Tipo de motor Intensidad asignada/ Referencia de pedido (MLFB) Intensidad asignada intensidad a rotor Motor Module SINAMICS S120 Motor Module parado [A]/I Tensión de red 3AC 400 V, Active Line Module (U = 425 V) 1FW3150-1⃞H...
  • Página 24 Descripción del motor 1.4 Datos técnicos Tipo de motor Intensidad asignada/ Referencia de pedido (MLFB) Intensidad asignada intensidad a rotor Motor Module SINAMICS S120 Motor Module parado [A]/I Tensión de red 3AC 400 V, Active Line Module (U = 425 V) 1FW3208-1⃞E 84 / 88 6SL312⃞-1TE28-5AA3...

  • Página 25: Datos De La Placa De Características

    Descripción del motor 1.5 Datos de la placa de características Datos de la placa de características La placa de características contiene los datos técnicos válidos para el motor. Figura 1-3 Diseño de principio de la placa de características Tabla 1- 4 Descripción de los datos de la placa de características Posición Descripción/datos técnicos...

  • Página 26: Referencia De Pedido

    Descripción del motor 1.6 Referencia de pedido Referencia de pedido Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 27: Configuración

    Configuración Software para la configuración 2.1.1 Herramienta de configuración SIZER Resumen Figura 2-1 SIZER El dimensionamiento y selección de los accionamientos de las familias SINAMICS y MICROMASTER 4, así como del control CNC SINUMERIK solution line y del Motion Control SIMOTION se realiza con el software de configuración SIZER.

  • Página 28: Características

    Configuración 2.1 Software para la configuración La interfaz de usuario de SIZER está en alemán e inglés. La configuración del accionamiento se guarda en forma de proyecto. En el proyecto se representan los componentes utilizados y las funciones conforme a su asignación en una vista de árbol. La vista de proyecto permite elegir y dimensionar sistemas de accionamiento así...

  • Página 29: Software De Accionamiento/Puesta En Marcha Starter

    Encontrará una descripción en la Intranet bajo la siguiente dirección: http://mall.automation.siemens.com Elija el país y, a continuación, abra el menú "Products". En el navegador, elija "Drive Technology" → "Engineering software" → "STARTER drive/commissioning software" Descarga disponible en http://support.automation.siemens.com Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 30: Secuencia Para Dimensionamiento Y Configuración

    Configuración 2.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración Secuencia para dimensionamiento y configuración Motion Control Los servoaccionamientos están optimizados para la ejecución de tareas de movimiento. Efectúan movimientos lineales o rotatorios dentro de un ciclo de marcha fijado. Todos los movimientos deben llevarse a cabo en el tiempo establecido. Esto exige a los servoaccionamientos: ●...

  • Página 31: Dimensionado

    Configuración 2.3 Dimensionado Dimensionado 2.3.1 1. Aclaración del tipo accionamiento La selección del motor se realiza en base al par necesario, definido por la aplicación, p.ej. accionamientos de traslación, accionamientos de elevación, bancos de prueba, centrifugadoras, accionamientos de máquinas papeleras y trenes de laminación, accionamientos de avance o accionamientos de cabezal.

  • Página 32: Definición De Las Limitaciones E Incorporación En La Automatización

    Configuración 2.3 Dimensionado Figura 2-2 Curvas límite para motores síncronos 2.3.2 2. Definición de las limitaciones e incorporación en la automatización Básicamente, se tiene que decidir si se quieren utilizar motores síncronos o asíncronos. Se dará la preferencia a los motores síncronos cuando se trata de obtener un volumen constructivo reducido, y reducido momento de inercia y, en consecuencia, una mayor dinámica.

  • Página 33: Definición Del Caso De Carga, Cálculo Del Par De Carga (Par Resistente) Máx., Elección Del Motor

    Configuración 2.3 Dimensionado 2.3.3 3. Definición del caso de carga, cálculo del par de carga (par resistente) máx., elección del motor La base para la determinación de los motores son las curvas límite específicas del tipo de motor. Éstas describen el desarrollo del par a lo largo de la velocidad de giro y consideran los límites del motor basándose en la tensión de red y la función de la alimentación.

  • Página 34: Ciclos De Carga Con Duración De Conexión Constante

    Configuración 2.3 Dimensionado La determinación del motor se realiza conforme al caso de carga especificado por la aplicación. Para los distintos casos de carga se tienen que utilizar características distintas. Están definidos los siguientes casos de servicio: ● Ciclos de carga con duración de conexión constante ●...
  • Página 35 Configuración 2.3 Dimensionado Figura 2-4 Selección del motor para ciclos de carga con duración de conexión constante 1FW3201-☐E☐ SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef AP 1 Arranque para p. ej., 1 min AP 2 Servicio continuo (S1) para x h (con refrigeración por agua) AP 3 Servicio continuo (S1) para x h (sin refrigeración por agua)

  • Página 36: Ciclos De Carga Con Duración De Conexión Variable

    Configuración 2.3 Dimensionado Ciclos de carga con duración de conexión variable Además del servicio continuo (S1) se han determinado, en ciclos de carga con una duración de conexión variable, servicios intermitentes estandarizados (S3). Se trata de un servicio compuesto de una secuencia de ciclos iguales, cada uno de los cuales comprende un tiempo con carga constante y una pausa.
  • Página 37 Configuración 2.3 Dimensionado ∑ • t Δ SINAMICS S 120 Active Line Module, U = 400 V red ef AP 1 = 400 Nm con 150 rpm AP 2 = 0 Nm con 0 rpm Figura 2-7 Selección del motor para ciclos de carga con duración de conexión variable 1FW3201-☐E☐...

  • Página 38: Ciclo De Carga

    Configuración 2.3 Dimensionado Ciclo de carga Un ciclo de carga define el desarrollo de la velocidad de giro del motor y del par a lo largo del tiempo. Figura 2-8 Ejemplo de un ciclo de carga Para cada intervalo de tiempo se especifica un par de carga. En procesos de aceleración, se tiene que considerar, adicionalmente al par de carga, el momento de inercia de carga medio y el momento de inercia del motor.
  • Página 39 Configuración 2.3 Dimensionado Momento de inercia del motor Momento de inercia del reductor Momento de inercia de carga carga Velocidad bajo carga carga Relación de transmisión η Rendimiento del reductor Par de carga carga Par de fricción Tiempo de ciclo, tiempo de cadencia Valor inicial, valor final en el intervalo de tiempo Δ...

  • Página 40: Selección Del Motor

    Configuración 2.3 Dimensionado Selección del motor Mediante una variación se puede encontrar entonces un motor que cumpla justamente la condición del caso de servicio. En segundo lugar, se comprueba el cumplimiento de los límites térmicos. La corriente del motor se tiene que determinar con la carga básica. En la configuración por ciclo de carga con una duración de conexión constante con sobrecarga se tiene que calcular la corriente de sobrecarga con relación al par de sobrecarga exigido.

  • Página 41: Características Mecánicas De Los Motores

    Características mecánicas de los motores Refrigeración ADVERTENCIA Los trabajos de instalación y servicio técnico del sistema de refrigeración deben efectuarse siempre con el equipo desconectado de la tensión eléctrica. El montaje del circuito de refrigeración, la instalación y la puesta en marcha deben estar a cargo únicamente de personal cualificado.

  • Página 42: Equipotencialidad

    Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración Figura 3-1 Ejemplo de circuito de refrigeración semiabierto Equipotencialidad En el sistema de refrigeración, todos los componentes (motor, intercambiador de calor, sistema de tubos, bomba, depósito compensador de presión etc.) deben estar provistos de una conexión equipotencial.

  • Página 43: Materiales Y Componentes Del Circuito De Refrigeración

    Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración Materiales y componentes del circuito de refrigeración En la siguiente tabla se listan diversos materiales y componentes utilizados o prohibidos en el circuito de refrigeración. Tabla 3- 2 Materiales y componentes de un circuito de refrigeración Material Aplicación como Descripción...

  • Página 44: Fabricantes De Unidades De Refrigeración

    Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración Fabricantes de unidades de refrigeración BKW Kälte-Wärme-Versorgungstechnik GmbH http://www.bkw-kuema.de DELTATHERM Hirmer GmbH http://www.deltatherm.de Glen Dimplex Deutschland GmbH http://www.riedel-cooling.com Helmut Schimpke und Team Industriekühlanlagen http://www.schimpke.org GmbH + Co. KG Hydac System GmbH http://www.hydac.com Hyfra Industriekühlanlagen GmbH http://www.hyfra.de KKT Kraus Kälte- und Klimatechnik GmbH http://www.kkt-kraus.de...

  • Página 45: Evitar La Cavitación

    Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración Evitar la cavitación La pérdida de presión procedente de un convertidor o motor no debe sobrepasar los 0,2 MPa en servicio continuo. De lo contrario, el alto volumen del caudal puede provocar daños por cavitación o abrasión. Conexión en serie de motores La conexión en serie de motores está...
  • Página 46 Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración Tabla 3- 4 Potencia frigorífica para disipar Tipo de motor Potencia frigorífica para Diferencia máx. de Pérdida de presión Caudal volumétrico de disipar con n [kW] temperatura en el canal refrigerante [l/min] [bares] de refrigeración [K] 1FW3150- 1FW3152-...
  • Página 47 Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración Figura 3-3 Caudal para AH 200 Figura 3-4 Caudal para AH 280 Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 48: Refrigerante

    Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración 3.1.3 Refrigerante Tabla 3- 5 Especificaciones requeridas para el refrigerante Calidad del agua de refrigeración para motores con aluminio, tubos de acero inoxidable + fundición gris o cubierta de acero Iones de cloruro <...

  • Página 49: Otros Refrigerantes (De Base No Acuosa)

    Viscosidad cinemática ν Caudal [l/min] Debe consultarse al fabricante (centro de asistencia técnica Siemens). Nota En mezclas de aceite y agua con menos del 10% de aceite, no llega a ser necesario reducir la potencia del motor. Torque-motores completos 1FW3...

  • Página 50: Fabricantes De Aditivos Químicos

    Características mecánicas de los motores 3.1 Refrigeración Fabricantes de aditivos químicos Tyforop Chemie GmbH http://www.tyfo.de Clariant Produkte Deutschland GmbH http://www.antifrogen.de Cimcool Industrial Products http://www.cimcool.net FUCHS PETROLUB AG http://www.fuchs-oil.com Hebro chemie GmbH http://www.hebro-chemie.de HOUGHTON Deutschland GmbH http://www.houghton.com Nalco Deutschland GmbH http://www.nalco.com Nota Naturalmente, se pueden utilizar también productos equivalentes de otros fabricantes.

  • Página 51: Tipo De Protección

    Características mecánicas de los motores 3.2 Tipo de protección Tipo de protección El grado de protección según EN 60034-5 (IEC 60034-5) se designa con las letras IP y dos dígitos. IP = International Protection 1.er dígito = protección contra materias extrañas 2.°...

  • Página 52: Versiones Especiales

    Algunos factores desfavorables, como peculiaridades del montaje, altas velocidades, modos de operación especiales o altas exigencias mecánicas, pueden exigir en algunos casos un tratamiento especial. Para ello, diríjase a la delegación de Siemens que le corresponda, indicando las condiciones marginales.

  • Página 53: Fuerzas Radiales Y Axiales

    Características mecánicas de los motores 3.4 Fuerzas radiales y axiales Fuerzas radiales y axiales Punto de ataque de fuerzas radiales F en el torque-motor ● A velocidades de servicio medias ● Cambiando los rodamientos cada 20000 h (plazo nominal) Figura 3-5 Fuerza aplicada F ATENCIÓN Si se utiliza el diagrama de fuerza axial, debe tenerse en cuenta la fuerza radial máxima...

  • Página 54: Diagrama De Fuerza Radial Para 1Fw315

    Características mecánicas de los motores 3.4 Fuerzas radiales y axiales Diagrama de fuerza radial para 1FW315❑ Figura 3-6 Diagrama de fuerza radial para 1FW315❑, con plazo de cambio de cojinetes nominal de 20000 h Diagrama de fuerza axial para 1FW315❑ Figura 3-7 Fuerza axial permitida en función de la fuerza radial para 1FW315❑...

  • Página 55: Diagrama De Fuerza Radial Para 1Fw320

    Características mecánicas de los motores 3.4 Fuerzas radiales y axiales Diagrama de fuerza radial para 1FW320❑ Figura 3-8 Diagrama de fuerza radial para 1FW320❑, con plazo de cambio de cojinetes nominal de 20000 h Diagrama de fuerza axial para 1FW320❑ Figura 3-9 Fuerza axial permitida en función de la fuerza radial para 1FW320❑...

  • Página 56: Diagrama De Fuerza Radial Para 1Fw328

    Características mecánicas de los motores 3.4 Fuerzas radiales y axiales Diagrama de fuerza radial para 1FW328❑ Figura 3-10 Diagrama de fuerza radial para 1FW328❑, con plazo de cambio de cojinetes nominal de 20000 h Diagrama de fuerza axial para 1FW328❑ Figura 3-11 Fuerza axial permitida en función de la fuerza radial para 1FW328❑...

  • Página 57: Extremo Del Eje

    Características mecánicas de los motores 3.5 Extremo del eje Extremo del eje El extremo de eje presenta un diseño de eje hueco (ver esquemas acotados). Puede suministrarse con los siguientes diámetros internos: ● diámetro interno 1FW315x: d = 153 mm ●...

  • Página 58: Relación De Transmisión

    Características mecánicas de los motores 3.8 Relación de transmisión Relación de transmisión Tabla 3- 9 Relación de transmisión con montaje del encóder mediante correa dentada entre el encóder y el eje hueco Altura de eje Notas 1FW315⃞ -3,5 Los encóders están conectados al eje del motor mediante transmisión por correa (correa dentada).

  • Página 59: Datos Técnicos Y Características

    Datos técnicos y características El área de servicio admisible queda delimitada por límites térmicos, mecánicos y electromagnéticos. Figura 4-1 Característica par-velocidad de los motores síncronos Rango de temperaturas admisible del devanado El calentamiento del motor tiene su causa en las pérdidas producidas en el motor (pérdidas dependientes de la intensidad, pérdidas de hierro, pérdidas por fricción).

  • Página 60: Versiones De Devanado

    634 V 460 V El convertidor SINAMICS S120 establece una corriente de debilitamiento de campo, de modo que es posible la operación del motor por encima de la curva característica de límite de tensión sin debilitamiento de campo. El procedimiento según el cual el convertidor establece la corriente de debilitamiento de campo influye de forma determinante en el desarrollo de la curva.

  • Página 61: Límite De Par Con Alimentación Por Convertidor Con Posibilidad De Debilitamiento De Campo

    Datos técnicos y características Límite de par con alimentación por convertidor con posibilidad de debilitamiento de campo Las curvas características representadas son válidas para el servicio en SINAMICS S120. En SINAMICS S120, el modo de debilitamiento del campo está siempre activo.
  • Página 62 Datos técnicos y características Límite de par con alimentación por convertidor sin posibilidad de debilitamiento del campo Al aumentar la velocidad de giro aumenta la tensión inducida en el devanado del motor. La corriente que se establece resulta de la diferencia entre la tensión del circuito intermedio del convertidor y la tensión inducida del motor.
  • Página 63 Datos técnicos y características Cálculo del nuevo par límite con la nueva curva característica de límite Punto de intersección de la curva característica de límites tensión con el eje x: Lectura o cálculo de la velocidad de giro Decalaje del paso de la curva característica de límite de tensión en el eje x de n en la curva característica de límite de tensión dada para U límite Cálculo de M...

  • Página 64: Indicaciones De Tolerancia

    Inv Siemens AG no asume ninguna responsabilidad por los posibles daños derivados del incumplimiento de esta advertencia. Tipo de convertidor Tensión máxima admisible en el convertidor U...

  • Página 65: Características De Velocidad-Par

    4.1 Características de velocidad-par = constante de tensión (ver apartado "Características de par-velocidad"). SINAMICS S120 calcula este valor de forma automática. Si el convertidor funciona correctamente, la tensión generada en los bornes del motor queda limitada por el modo de debilitamiento de campo generándose una tensión con oposición de fase en la tensión inducida.

  • Página 66: Altura De Eje 150

    Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par 4.1.1 Altura de eje 150 Tabla 4- 4 1FW3150, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3150-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K)
  • Página 67 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 68 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 5 1FW3150, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3150-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada 12,0 N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 69 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 70 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 6 1FW3150, velocidad asignada 750 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3150-1☐P Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada 18,0 N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 71 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 72 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 7 1FW3152, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3152-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 73 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 74 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 8 1FW3152, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3152-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 10,5 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 75 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 76 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 9 1FW3152, velocidad asignada 750 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3152-1☐P Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 15,7 N (100 K) Intensidad asignada 32,5 N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 77 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 78 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 10 1FW3154, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3154-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada 20,5 N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 79 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 80 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 11 1FW3154, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3154-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 15,7 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 81 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 82 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 12 1FW3154, velocidad asignada 750 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3154-1☐P Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 23,6 N (100 K) Intensidad asignada 47,5 N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 83 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 84 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 13 1FW3155, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3155-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 12,6 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 85 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 86 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 14 1FW3155, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3155-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 20,9 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 87 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 88 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 15 1FW3155, velocidad asignada 750 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3155-1☐P Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 31,4 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 89 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 90 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 16 1FW3156, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3156-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 15,7 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 91 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 92 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 17 1FW3156, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3156-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 26,2 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 93 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 94 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 18 1FW3156, velocidad asignada 750 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3156-1☐P Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 39,3 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 95 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...

  • Página 96: Altura De Eje 200

    Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par 4.1.2 Altura de eje 200 Tabla 4- 19 1FW3201, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3201-1☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K)
  • Página 97 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 98 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 20 1FW3201, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3201-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 99 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 100 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 21 1FW3201, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3201-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 15,7 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 101 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 102 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 22 1FW3202, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3202-1☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 103 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 104 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 23 1FW3202, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3202-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 15,7 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 105 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 106 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 24 1FW3202, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3202-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 26,2 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 107 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 108 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 25 1FW3203, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3203-1☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 11,8 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 109 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 110 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 26 1FW3203, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3203-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 23,6 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 111 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 112 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 27 1FW3203, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3203-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal N (100 K) Potencia asignada 39,3 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 0 (100 K)
  • Página 113 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 114 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 28 1FW3204, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3204-1☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 1000 N (100 K) Potencia asignada 15,7 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 115 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 116 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 29 1FW3204, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3204-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 1000 N (100 K) Potencia asignada 31,4 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 117 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 118 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 30 1FW3204, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3204-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 1000 N (100 K) Potencia asignada 52,3 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 119 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 120 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 31 1FW3206, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3206-1☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 1500 N (100 K) Potencia asignada 23,6 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 121 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 122 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 32 1FW3206, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3206-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 1500 N (100 K) Potencia asignada 47,1 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 123 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 124 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 33 1FW3206, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3206-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 1400 N (100 K) Potencia asignada 73,3 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 125 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 126 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 34 1FW3208, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3208-1☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 2000 N (100 K) Potencia asignada 31,4 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 127 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 128 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 35 1FW3208, velocidad asignada 300 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3208-1☐H Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 2000 N (100 K) Potencia asignada 62,8 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 129 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 130 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 36 1FW3208, velocidad asignada 500 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3208-1☐L Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 1850 N (100 K) Potencia asignada 96,8 N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado...
  • Página 131 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...

  • Página 132: Altura De Eje 280, High Torque

    Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par 4.1.3 Altura de eje 280, High Torque Tabla 4- 37 1FW3281, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3281-2☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 2500 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada...
  • Página 133 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 134 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 38 1FW3281, velocidad asignada 250 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3281-2☐G Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 2450 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 2550...
  • Página 135 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 136 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 39 1FW3283, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3283-2☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 3500 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 3550...
  • Página 137 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 138 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 40 1FW3283, velocidad asignada 250 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3283-2☐G Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 3450 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 3550...
  • Página 139 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 140 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 41 1FW3285, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3285-2☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 5000 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 5100...
  • Página 141 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 142 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 42 1FW3285, velocidad asignada 250 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3285-2☐G Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 4950 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 5100...
  • Página 143 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 144 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 43 1FW3287, velocidad asignada 150 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3287-2☐E Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 7000 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 7150...
  • Página 145 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 146 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 44 1FW3287, velocidad asignada 250 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3287-2☐G Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 6900 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 7150...
  • Página 147 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...

  • Página 148: Altura De Eje 280, High Speed

    Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par 4.1.4 Altura de eje 280, High Speed Tabla 4- 45 1FW3281, velocidad asignada 400 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3281-3☐J Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 2350 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada...
  • Página 149 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 150 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 46 1FW3281, velocidad asignada 600 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3281-3☐M Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 2200 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 2500...
  • Página 151 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 152 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 47 1FW3283, velocidad asignada 400 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3283-3☐J Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 3300 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 3500...
  • Página 153 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 154 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 48 1FW3283, velocidad asignada 600 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3283-3☐M Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 3100 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 3500...
  • Página 155 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 156 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 49 1FW3285, velocidad asignada 400 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3285-3☐J Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 4700 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 5000...
  • Página 157 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 158 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 50 1FW3285, velocidad asignada 600 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3285-3☐M Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 4400 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 5000...
  • Página 159 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 160 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 51 1FW3287, velocidad asignada 400 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3287-3☐J Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 6600 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 7000...
  • Página 161 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...
  • Página 162 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par Tabla 4- 52 1FW3287, velocidad asignada 600 r/min Datos de configuración Símbolo Unidad 1FW3287-3☐M Velocidad asignada r/min Número de polos Par nominal 6050 N (100 K) Potencia asignada N (100 K) Intensidad asignada N (100 K) Par a rotor parado 6850...
  • Página 163 Datos técnicos y características 4.1 Características de velocidad-par SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Active Line Module, U = 400 V red ef SINAMICS S120 Smart Line Module/Basic Line Module/Power Module, U...

  • Página 164: Planos Acotados

    En la versión online tiene en todo momento a su disposición los datos de motores, accionamientos y controles numéricos CNC. En la intranet, en http://www.siemens.com/cad- creator Motores ●...
  • Página 165 Actualidad de los planos acotados Nota Siemens AG se reserva el derecho a modificar las dimensiones de la máquina sin previo aviso en el curso del perfeccionamiento de su diseño. Por ello los planos acotados pueden perder actualidad. Los planos acotados actuales pueden solicitarse al departamento de ventas de la sucursal competente de Siemens.

  • Página 166: Encóder Montado Mediante Correa Dentada

    Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados 4.2.1 Encóder montado mediante correa dentada Figura 4-52 Torque-motor completo 1FW315⃞, montaje de encóder mediante correa dentada Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 167 Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados Figura 4-53 Torque-motor completo 1FW320⃞, montaje de encóder mediante correa dentada Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 168 Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados Figura 4-54 Torque-motor completo 1FW328⃞, montaje de encóder mediante correa dentada Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 169: Montaje Coaxial Del Encóder

    Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados 4.2.2 Montaje coaxial del encóder Figura 4-55 Torque-motor completo 1FW315⃞, montaje coaxial de encóder Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 170 Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados Figura 4-56 Torque-motor completo 1FW320⃞, montaje coaxial de encóder Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 171 Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados Figura 4-57 Torque-motor completo 1FW328⃞, montaje coaxial de encóder Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 172: Sin Encóder

    Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados 4.2.3 Sin encóder Figura 4-58 Torque-motor completo 1FW315⃞, sin encóder Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 173 Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados Figura 4-59 Torque-motor completo 1FW320⃞, sin encóder Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 174 Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados Figura 4-60 Torque-motor completo 1FW328⃞, sin encóder Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 175: La Sin Encóder

    Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados 4.2.4 LA sin encóder Figura 4-61 LA sin encóder Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 176 Datos técnicos y características 4.2 Planos acotados Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 177: Componentes Del Motor

    Componentes del motor Protección térmica del motor KTY 84 (termistor) Para monitorizar la temperatura del motor su devanado estatórico incorpora un sensor de temperatura tipo termistor. Tabla 5- 1 Características y datos técnicos Nombre Descripción Tipo KTY 84 (termistor) Resistencia en frío (20 °C) aprox.
  • Página 178 SINAMICS (ver línea de medida. Si se excede la temperatura de reacción, el motor debe Bibliografía: /GH1/ SINAMICS S120, desconectarse de la corriente como máximo al cabo de 1 s. Control Units y componentes Las conexiones del termistor se encuentran en la caja de bornes de potencia complementarios del sistema).
  • Página 179 Componentes del motor 5.1 Protección térmica del motor Figura 5-2 Conexión para PTC triple Figura 5-3 Conexión de la vigilancia de temperatura Tabla 5- 3 Datos técnicos del termistor PTC con configuración triple Nombre Descripción Tipo Termistor PTC con configuración triple Resistencia del termistor (20 °C) ≤...

  • Página 180: Encóder (Opcional)

    Si se sustituye el encóder es necesario ajustar mecánicamente su posición con respecto a la FEM del motor. Esta sustitución sólo deberá ser realizada por personal cualificado. El ajuste de fábrica del encóder está realizado para convertidores SIEMENS. Para el funcionamiento del motor en un convertidor de otro fabricante puede ser necesario otro ajuste del encóder.

  • Página 181: Encóder Con Accionamiento Por Correa

    Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) Encóder con accionamiento por correa El encóder situado en la caja del encóder (por el lado del estátor) está conectado mediante una correa. Así puede utilizarse el eje hueco por ejemplo para la transmisión de medios. Relación de transmisión: ver capítulo "Resólver multipolar".
  • Página 182 Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) Montaje coaxial del encóder Para aplicaciones altamente dinámicas y un grado máximo de precisión, puede optarse por el montaje coaxial del encóder. El montaje coaxial del encóder cierra el eje hueco por el lado LCA.

  • Página 183: Conexión De Encoder Para Motores Con Drive-Cliq

    CONNECTⓇ500 8 MOTION- Longitud máx. del cable 50 m CONNECTⓇ800 Sólo se deben utilizar cables confeccionados de Siemens (MOTION-CONNECT). Otros datos técnicos y clave de longitud en catálogo, capítulo "Sistema de conexionado MOTION-CONNECT". 5.2.2 Conexión de encoder para motores sin DRIVE-CLiQ Los motores sin DRIVE-CLiQ se conectan a través del conector abridado de 12 ó...

  • Página 184: Encóder Incremental Sen/Cos 1 Vpp

    Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) 5.2.3 Encóder incremental sen/cos 1 Vpp Función: ● Sistema de medida angular para conmutación ● Medida de la velocidad de giro real ● Sistema de medida incremental indirecto para el lazo de regulación de posición ●...
  • Página 185 Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) Asignación de pines para conector hembra de brida de 17 polos con contactos machos Tabla 5- 7 Asignación de pines para el conector hembra de brida de 17 polos N.º PIN Señal M–Encóder +1R1 –1R2 P–Encóder Vista sobre el lado de conexión (macho)

  • Página 186: Encóder Absoluto

    Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) 5.2.4 Encóder absoluto Función: ● Sistema de medida angular para conmutación ● Medida de la velocidad de giro real ● Sistema de medida absoluto para el lazo de regulación de posición Tabla 5- 9 Datos técnicos del encóder absoluto Propiedad Encóder absoluto multivueltas...
  • Página 187 Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) Cables Tabla 5- 11 Cable confeccionado 6FX ☐ 002 - 2EQ10 - ☐☐☐ ↓ ↓↓↓ ↓ Longitud 5 MOTION- CONNECTⓇ500 Longitud máx. del cable 100 m 8 MOTION- CONNECTⓇ800 Contraconector: 6FX2003-0SU17 (hembra) Otros datos técnicos y clave de longitud en catálogo (apartado "Sistema de conexionado MOTION-CONNECT").

  • Página 188: Resólver Multipolar

    Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) 5.2.5 Resólver multipolar Función: ● Sistema de medida angular para conmutación ● Medida de la velocidad de giro real ● Sistema de medida incremental indirecto para el lazo de regulación de posición Tabla 5- 12 Datos técnicos del resólver Propiedades 8 polos...

  • Página 189: Versión De Motor Sin Encóder

    Componentes del motor 5.2 Encóder (opcional) Asignación de pines para conector hembra de brida de 12 polos con contactos machos Tabla 5- 13 Asignación de pines para conector hembra de brida de 12 polos N.º PIN Señal not connected not connected not connected not connected +1R1...

  • Página 190: Resistencias De Freno (Función Frenado Por Cortocircuito Del Inducido)

    Componentes del motor 5.3 Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) 5.3.1 Descripción del funcionamiento En caso de superación de los valores de tensión del circuito intermedio o en caso de fallo del sistema electrónico, ya no es posible el frenado eléctrico con convertidores PWM a transistores.

  • Página 191: Dirección De Pedido

    Componentes del motor 5.3 Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) Figura 5-8 Conexionado (principio) con resistencias de frenado Dirección de pedido Frizlen GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Str. 61, 71711 Murr Alemania Teléfono: +49 (0) 7144 / 8100 - 0 Fax: +40 (0) 7144 / 2076 - 30 Correo electrónico: [email protected]...

  • Página 192: Cálculo Del Tiempo De Frenado

    Componentes del motor 5.3 Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) Cálculo del tiempo de frenado ATENCIÓN En la determinación del trayecto de marcha por inercia tras desconexión se tienen que considerar, p. ej., el rozamiento (incluir en M como suplemento) de los elementos de transmisión mecánicos y los retardos de conexión de los contactores.

  • Página 193: Dimensionado De Las Resistencias De Frenado

    Componentes del motor 5.3 Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) Figura 5-9 Frenado por cortocircuito del inducido 5.3.2 Dimensionado de las resistencias de frenado Con un dimensionamiento correcto se logra un tiempo de frenado óptimo. Las tablas contienen también los pares de frenado resultantes.

  • Página 194: Frenado Por Resistencia

    Componentes del motor 5.3 Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) Frenado por resistencia Tabla 5- 15 Frenado por resistencia 1FW3, altura de eje 150 Tipo de motor Resistencia Par de frenado medio Par de frenado Intensidad de frenado eficaz de frenado [Nm] máx.
  • Página 195 Componentes del motor 5.3 Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) Tabla 5- 16 Frenado por resistencia 1FW3, altura de eje 200 Tipo de motor Resistencia Par de frenado medio Par de frenado Intensidad de frenado eficaz de frenado [Nm] máx.
  • Página 196 Componentes del motor 5.3 Resistencias de freno (función Frenado por cortocircuito del inducido) Tabla 5- 17 Frenado por resistencia 1FW3, altura de eje 280 Tipo de motor Resistencia Par de frenado medio Par de frenado Intensidad de frenado eficaz de frenado máx.

  • Página 197: Sistema De Conexión

    Nota El ajuste de fábrica del encóder está realizado para convertidores SIEMENS. Para el funcionamiento del motor en un convertidor de otro fabricante puede ser necesario otro ajuste del encóder.

  • Página 198: 6.2 Conexión De Potencia

    Sistema de conexión 6.2 Conexión de potencia Conexión de potencia PRECAUCIÓN Tenga en cuenta la intensidad que necesita el motor en su aplicación. Dimensione los cables de conexión lo suficientemente grandes según IEC 60204-1. Figura 6-2 Cable de potencia Conexión en caja de bornes La denominación de tipo de la caja de bornes montada, así...
  • Página 199 Sistema de conexión 6.2 Conexión de potencia Figura 6-4 Asignación de bornes en la caja de bornes Tabla 6- 1 Descripción de la figura "Asignación de bornes en la caja de bornes" N.º Descripción N.º Descripción Perno de conexión M5 Barra de conexión 3 x M12 Perno de conexión M10 Tornillo de puesta a tierra M12 máx.
  • Página 200 Sistema de conexión 6.2 Conexión de potencia Tabla 6- 2 Secciones (Cu) y diámetros externos de los cables de conexión en ejecución estándar Altura de eje Intensidad asignada Tipo de Perno de Rosca para el Sección máx. Diámetro de corriente caja conexión paso de cable...

  • Página 201: Conexión De Señales

    Sistema de conexión 6.3 Conexión de señales Conexión de señales En SINAMICS, los sistemas de captador se conectan de preferencia a través de DRIVE- CLiQ. Para este fin, los motores se pueden suministrar con interfaz DRIVE-CLiQ. Los motores con interfaz DRIVE-CLiQ se tienen que conectar directamente a través de los cables MOTION- CONNECT DRIVE-CLiQ disponibles al correspondiente módulo de motor.

  • Página 202: Motores Sin Drive-Cliq

    En los motores sin interfaz DRIVE-CLiQ, el sensor de velocidad y la sonda de temperatura se conectan a través de un conector de señales. Los motores sin DRIVE-CLiQ necesitan para el funcionamiento en SINAMICS S120 un Sensor Module Cabinet-mounted (SMC) o un Sensor Module External (SME). El motor se conecta con el SMC o SME a través del cable de señales.

  • Página 203: Giro De Los Conectores En El Motor

    Sistema de conexión 6.4 Giro de los conectores en el motor Giro de los conectores en el motor Los conectores de señales y DRIVE-CLiQ se pueden girar con limitaciones. ATENCIÓN Al girar los conectores se tienen que observar los siguientes puntos: •...

  • Página 204: Indicaciones Para La Conexión

    Sistema de conexión 6.5 Indicaciones para la conexión Indicaciones para la conexión Los cables de fábrica ofrecen numerosas ventajas frente a los cables confeccionados por el usuario. Además de la seguridad del funcionamiento perfecto y la alta calidad, también existen ventajas con respecto a los costes. Utilice cables de potencia y de señales de la gama MOTION–CONNECT.

  • Página 205: Conexión De Conductores De Puesta A Tierra

    Sistema de conexión 6.5 Indicaciones para la conexión Conexión equipotencial interna (para 1FW315⃞ y 1FW320⃞) La conexión equipotencial entre el borne de puesta a tierra en la carcasa de la caja de bornes y la carcasa del motor se establece a través de los tornillos de fijación de la caja de bornes.

  • Página 206: Intensidad Máxima Admisible Para Cables De Potencia Y Señal

    Sistema de conexión 6.5 Indicaciones para la conexión Intensidad máxima admisible para cables de potencia y señal La intensidad máxima admisible de cables de cobre con aislamiento de PVC/PUR para los tipos de tendido B1, B2 y C en condiciones de servicio continuo se indica en la tabla, para una temperatura del aire ambiente de 40 °C.

  • Página 207: Tendido De Cables En Entornos Húmedos

    Sistema de conexión 6.6 Tendido de cables en entornos húmedos Tabla 6- 8 Factores de reducción de potencia para cables de potencia y señal Temperatura del aire ambiente [°C] Factor de reducción de potencia según EN 60204-1, tabla D1 1,15 1,08 1,00 0,91...
  • Página 208 Sistema de conexión 6.6 Tendido de cables en entornos húmedos Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 209: Notas Para La Aplicación De Los Motores

    Los sistemas de accionamiento presentan distintos componentes según la versión. Una vez recibido el suministro, compruebe inmediatamente si su contenido coincide con lo indicado en los documentos que acompañan a la mercancía. SIEMENS no se responsabiliza de defectos que se reclamen posteriormente.

  • Página 210: Transporte

    Notas para la aplicación de los motores 7.2 Transporte Transporte Utilizar los elementos absorbedores de carga adecuados para el transporte y el montaje. Se debe respetar la normativa específica de cada país. Si el motor no se pone en marcha inmediatamente después de la entrega, deberá almacenarse en un lugar seco, sin polvo ni vibraciones (ver apartado "Almacenamiento").

  • Página 211: Transporte De Un Motor Ya Utilizado

    Notas para la aplicación de los motores 7.3 Almacenamiento Transporte de un motor ya utilizado Si ya ha utilizado el motor y desea transportarlo, proceda del modo siguiente: 1. Deje que el motor se enfríe. 2. Retire las conexiones del cliente. 3.

  • Página 212: Ensamblaje

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje Ensamblaje 7.4.1 Indicaciones de peligro y advertencias para el montaje PELIGRO Los torque-motores están equipados con imanes de gran potencia. Por ello, con el motor abierto se producen campos magnéticos intensos y altas fuerzas de atracción. Las personas con marcapasos o implantes metálicos no deben realizar trabajos con el motor abierto.

  • Página 213: Vista General De Las Posibilidades De Montaje

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje 7.4.2 Vista general de las posibilidades de montaje Los torque-motores se utilizan por lo general como accionamientos directos, es decir sin necesidad de intercalar reductores o correas. La principal diferencia en el montaje del motor entre un accionamiento convencional y la tecnología de accionamiento directo se puede ver en la siguiente figura.

  • Página 214: Consideraciones Para El Montaje

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje Consideraciones para el montaje Los torque-motores están equipados como motores completos con rodamientos rígidos de bolas. ATENCIÓN No deben rebasarse bajo ningún concepto las fuerzas axiales y radiales máximas admisibles. No puede producirse una desalineación de la fijación en el montaje de la máquina por parte del cliente.

  • Página 215: Ejemplos De Posibilidades De Montaje

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje 7.4.3 Ejemplos de posibilidades de montaje Solución con acoplamiento Ventaja: Montaje sencillo, el motor se puede usar en su versión estándar Desventaja: El acoplamiento, debido a su función, debe ser elástico, lo cual limita las propiedades positivas de una cadena cinemática accionada directamente: Reducción de la rigidez en la cadena cinemática.

  • Página 216: Solución Con Brazo De Reacción

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje Solución con brazo de reacción Ventaja: El brazo de reacción permite una conexión del motor rígida a torsión en dirección radial y equilibra las tolerancias axiales y los errores de alineación. Solución óptima para aplicaciones con velocidad o sentido de giro constantes.

  • Página 217: Montaje De La Carcasa Del Motor

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje 7.4.4 Montaje de la carcasa del motor Acoplar la carcasa del motor a la máquina del cliente En principio existen los siguientes métodos para acoplar la carcasa del torque-motor completo 1FW3 a la máquina del cliente: Tabla 7- 1 Montaje de la carcasa del motor Altura de eje Forma constructiva...

  • Página 218: Fijación E Indicaciones Para El Montaje

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje 7.4.5 Fijación e indicaciones para el montaje Los requisitos para una marcha estable y sin vibraciones son un diseño estable de los cimientos de apoyo y la alineación exacta del motor. Se tienen que observar las siguientes indicaciones para el montaje: ●...

  • Página 219: Resistencia A Vibraciones

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje 7.4.7 Resistencia a vibraciones Las vibraciones del sistema en el lugar de empleo, causadas por los elementos de transmisión, por las condiciones de montaje, por la alineación, por la colocación y por la influencia de vibraciones externas, pueden incrementar los valores de vibración del motor.

  • Página 220: Sistemas De Amarre

    Se recomienda utilizar sistemas de amarre de la marca RINGSPANN GmbH. Los sistemas de amarre no se incluyen en el volumen de suministro de Siemens AG. Para una conexión segura y positiva a la fricción de torque-motores a ejes de máquina cilíndricos, Siemens AG, en colaboración con la empresa RINGSPANN GmbH, ha...

  • Página 221: Sistema De Amarre Externo Para La Fijación De Ejes De Máquina

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje 7.4.8.1 Sistema de amarre externo para la fijación de ejes de máquina 1FW315x-xxxxx-xxAx 1FW320x-xxxxx-xxAx ● sistema de amarre adaptado RINGSPANN RTM 607; ● para ejes huecos por los que se transmiten medios calientes o fríos; ●...

  • Página 222: Sistema De Amarre Interno Para La Fijación De Ejes De Máquina

    Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje 7.4.8.2 Sistema de amarre interno para la fijación de ejes de máquina 1FW315x-xxxxx-xxCx 1FW320x-xxxxx-xxCx ● Disponible para 1FW315x y 1FW320x con eje especial (15.º dígito de la MLFB = C). ● RINGSPANN RTM 134.1. ●...
  • Página 223 Notas para la aplicación de los motores 7.4 Ensamblaje Figura 7-9 Sistema de amarre interno Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 224: Solución Con Variante Sin Cojinete En El La

    • Deben cumplirse las condiciones de montaje, ver esquema acotado núm. 609.30284.01, sin cojinete en el LA. Para cualquier consulta sobre las condiciones marginales, diríjase al centro de asistencia técnica Siemens. Ejemplos de montaje Figura 7-10 Ejemplos de montaje sin cojinete en el LA Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 225: Puesta En Marcha

    Notas para la aplicación de los motores 7.5 Puesta en marcha Puesta en marcha 7.5.1 Medidas previas a la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha de la instalación, compruebe si está correctamente montada y conectada. El sistema de accionamiento debe ponerse en marcha de acuerdo con las instrucciones de servicio del convertidor o del ondulador.

  • Página 226: Unión Mecánica

    Notas para la aplicación de los motores 7.5 Puesta en marcha Unión mecánica ● Se han puesto en práctica todas las medidas de protección contra contactos directos para piezas en movimiento y sometidas a tensión. ● El motor está correctamente montado y alineado. ●...

  • Página 227: Realizar La Marcha De Prueba

    Notas para la aplicación de los motores 7.5 Puesta en marcha 7.5.2 Realizar la marcha de prueba ADVERTENCIA Con refrigeración por agua, peligro de sufrir quemaduras con el vapor caliente Si el suministro de agua de refrigeración falla, el motor se sobrecalienta. Si entra agua de refrigeración en la máquina caliente, se forma repentinamente vapor caliente que se libera cuando la presión es alta.

  • Página 228: Valores Límite

    Notas para la aplicación de los motores 7.5 Puesta en marcha Valores límite La tabla siguiente contiene la tensión de medición y los valores límite para las resistencias de aislamiento mínima y crítica para una tensión asignada U de la máquina de U <...

  • Página 229: Conexión

    Notas para la aplicación de los motores 7.5 Puesta en marcha 7.5.4 Conexión Antes de conectar el motor es necesario cerciorarse de la correcta parametrización del convertidor de frecuencia. Utilice las herramientas informáticas de puesta en marcha correspondientes, p. ej., "Drive ES"...

  • Página 230: Funcionamiento

    Durante el funcionamiento el motor debe estar conectado al suministro de agua de refrigeración. En el funcionamiento sin refrigeración por agua debe tenerse en cuenta el factor de reducción de potencia (diríjase por lo tanto a la delegación de Siemens que le corresponda).

  • Página 231: Pausas De Servicio

    Notas para la aplicación de los motores 7.6 Funcionamiento ADVERTENCIA Anomalías durante el funcionamiento Los cambios respecto al funcionamiento normal (p. ej., mayor consumo, temperatura más elevada o aumento de vibraciones, ruidos u olores anómalos, actuación de dispositivos de vigilancia, etc.) permiten detectar degradaciones en el funcionamiento. Pueden producirse interferencias que pueden provocar, de forma directa o indirecta, la muerte, graves lesiones o daños materiales.

  • Página 232: Desconexión

    Notas para la aplicación de los motores 7.6 Funcionamiento 7.6.2 Desconexión Medidas al desconectar ● Al realizar la desconexión, tenga en cuenta las instrucciones de servicio del convertidor de frecuencia utilizado. ● Durante las paradas prolongadas, desconecte el suministro de agua de refrigeración. 7.6.3 Averías En caso de cambios respecto al funcionamiento normal o fallos, revise en primer lugar el...
  • Página 233 Si a pesar de las medidas anteriormente citadas no es posible solucionar los fallos, diríjase al fabricante o al centro de asistencia técnica Siemens (ver capítulo "Anexo"). Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 234: Mantenimiento Periódico

    En caso de duda, consulte con el fabricante indicando el tipo de máquina y el número de serie o encargue los trabajos de mantenimiento a uno de los centros de asistencia técnica Siemens. PELIGRO Descarga eléctrica al tocar elementos bajo tensión Los componentes eléctricos están sometidos a una tensión eléctrica peligrosa.

  • Página 235: Mantenimiento

    Notas para la aplicación de los motores 7.7 Mantenimiento periódico 7.7.2 Mantenimiento ATENCIÓN El mantenimiento periódico y preventivo (cambio del encóder y de los cojinetes) debe llevarlo a cabo siempre el fabricante. 7.7.3 Lubricación Los cojinetes de los torque-motores completos están provistos de lubricación permanente y diseñados para una temperatura ambiente mínima de -15 °C en servicio.

  • Página 236: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación

    ATENCIÓN Desmontaje del rotor El rotor de una máquina con imanes permanentes sólo puede desmontarlo el fabricante. Diríjase al centro de asistencia técnica Siemens. ADVERTENCIA Pueden caer elementos de la máquina La máquina está compuesta por elementos de gran peso. Estas piezas pueden caerse durante el desarme.

  • Página 237: Desmagnetización De Los Imanes Permanentes

    ATENCIÓN Desmontaje del rotor El rotor de una máquina con imanes permanentes sólo puede desmontarlo el fabricante. Diríjase al centro de asistencia técnica Siemens. 7.8.2 Eliminación La protección del medio ambiente y de los recursos naturales son para nosotros objetivos empresariales de alta prioridad.

  • Página 238: Aditivos Y Sustancias Químicas

    Notas para la aplicación de los motores 7.8 Puesta fuera de servicio y eliminación Aditivos y sustancias químicas Para su posterior reciclaje, separe los aditivos y sustancias químicas en las categorías siguientes: ● Aceite El aceite usado debe tratarse como residuo especial con arreglo a lo dispuesto en el reglamento sobre aceites usados.

  • Página 239: Anexo

    Anexo Descripción de los términos Constante de par k (valor con una sobretemperatura de devanado media de 100 K) Cociente entre par a rotor parado e intensidad a rotor parado. Cálculo: 0, 100K 0, 100K Nota Esta constante no es válida para dimensionar las intensidades nominales y de aceleración necesarias (¡pérdidas del motor!).
  • Página 240 Anexo A.1 Descripción de los términos Corriente a rotor parado I Intensidad del tramo de motor para generar el correspondiente par a rotor parado. Indicación del valor efectivo de una corriente senoidal. Corriente máxima I máx, ef Este límite de intensidad queda determinado por el circuito magnético. Una breve superación puede causar una desmagnetización irreversible del material magnético.

  • Página 241: Resistencia De Frenado R

    Anexo A.1 Descripción de los términos Par de frenado M fr ef En caso de frenado por cortocircuito del inducido, M corresponde al par de frenado medio fr ef que se alcanza con la resistencia de freno conectada R Par máximo M máx Par generado a la máxima intensidad admisible.
  • Página 242 Anexo A.1 Descripción de los términos Velocidad máxima admisible en el convertidor n máx Inv La velocidad de giro de servicio máxima admisible con conexión a un convertidor es de n . Se calcula a partir de la tensión inducida del motor y la rigidez dieléctrica del convertidor. Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 243: Declaración De Conformidad

    Anexo A.2 Declaración de conformidad Declaración de conformidad Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 244: Centro De Asistencia Técnica Siemens

    Centro de asistencia técnica Siemens En la dirección: http://www.siemens.com/automation/partner puede informarse de los contactos Siemens que hay en el mundo para determinadas tecnologías. Siempre que sea posible y dependiendo del lugar, encontrará una persona de contacto para ● soporte técnico, ●...

  • Página 245: Bibliografía

    Lista de impresos de los manuales de configuración Una lista de impresos actual con los idiomas disponibles en cada caso se encuentra en Internet bajo: www.siemens.com/motioncontrol Siga los puntos de menú "Support" → "Technische Dokumentation" → "Dokumentation bestellen" → "Gedruckte Dokumentation".

  • Página 246: Sugerencias/Correcciones

    Anexo A.5 Sugerencias/correcciones Sugerencias/correcciones Si durante la lectura de este documento encuentra algún error de imprenta, rogamos nos lo comunique rellenando este formulario. Asimismo agradeceríamos sugerencias y propuestas de mejora. Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...

  • Página 247: Índice Alfabético

    1FW3281-2xG, 134 Caja de bornes, 198 1FW3281-3xJ, 148 Campo de aplicación, 18 1FW3281-3xM, 150 Característica par-velocidad, 59 1FW3283-2xE, 136 Centro de asistencia técnica Siemens, 244 1FW3283-2xG, 138 Compatibilidad ambiental, 10 1FW3283-3xJ, 152 Conexiones eléctricas, 197 1FW3283-3xM, 154 Configuración, 27 1FW3285-2xE, 140...
  • Página 248 Índice alfabético Indicaciones ESD, 9 Inspección y mantenimiento, 234 KTY 84, 177 Pintura, 58 Placa de características, 25 Placa de características del motor, 25 Plazo de cambio de cojinetes, 235 Productos de terceros, 10 Propiedades técnicas, 20 Protección del eje, 57 Protección térmica del motor, 177 Termistor PTC, 178 Puesta en marcha, 225...
  • Página 249 Índice alfabético Torque-motores completos 1FW3 Manual de configuración, 08/2009 (PKTS), 6SN1197-0AD70-0EP4...
  • Página 250 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector © Siemens AG 2009 Drive Technologies Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALEMANIA www.siemens.com/motioncontrol...

Este manual también es adecuado para:

1fw3

Tabla de contenido