Tabla de contenido
102
ASIENTOS Y REPOSACABEZAS
BG:
,
,
,
RO: Nu utiliza i NICIODAT un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a ma inii pe un scaun protejat
de un AIRBAG ACTIV în fa a sa; acest
lucru poate duce la DECESUL sau
V T MAREA GRAV a COPILULUI.
SK: NIKDY nepou ívajte detskú
seda ku oto enú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
preto e mô e dôjs k SMRTI alebo
VÁ NYM ZRANENIAM DIE A A.
LT: JOKIU B DU nemontuokite atgal
atgr tos vaiko tvirtinimo sistemos
s dyn je, prie kuri
rengta AKTYVI
ORO PAGALV , nes VAIKAS GALI
TI arba RIMTAI SUSI ALOTI.
LV: NEK D GAD JUM neizmanto-
jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s dek-
l ti s dviet , kas tiek aizsarg ta ar t s
priek
uzst d tu AKT VU DRO BAS
SPILVENU, jo pret j gad jum B RNS
var g t SMAGAS TRAUMAS vai
IET BOJ .
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
-
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
.
kaitstud iste, sest see võib põhjustada
LAPSE SURMA või TÕSISE
VIGASTUSE.
MT: QATT tu a tra in g at-tfal li
j ares lejn in-na a ta' wara fuq sit
protett b'AIRBAG ATTIV quddiemu;
dan jista' jikkaw l-MEWT jew IE
SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair.Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Cuando sujete un sistema de retención
infantil en una plaza trasera, estudie
las instrucciones que acompañan al
asiento infantil para asegurarse de que
sea compatible con su vehículo.
El tamaño de los asientos infantiles y
asientos de elevación difiere, y algunos
pueden ajustarse en los asientos mejor
que otros.
Dependiendo de la ubicación y
tamaño del sistema de retención
infantil, puede que no le sea posible
acceder a los cinturones de seguridad
adyacentes o anclajes ISOFIX para
otros pasajeros o asientos infantiles.
Los asientos colindantes no deberían
usarse si el asiento infantil impide el
acceso al cinturón de seguridad o
interfiere a la hora de colocarse el
mismo.
Al instalar un sistema de retención
infantil, asegúrese de seguir las
instrucciones que se incluyen con
dicho sistema y asegure el sistema
correctamente.
Cuando instale un asiento infantil,
asegúrese de que este sujeto correcta-
mente.
Tenga en cuenta que un asiento
infantil no sujeto puede desplazarse
en caso de colisión o parada repentina
y causar lesiones a los ocupantes del
vehículo. Asegúrese de sujetar correc-
tamente los sistemas de retención
infantiles en el vehículo aunque no
estén ocupados por niños.
Capítulos
Tabla de contenido
