Hindernisse Bei Der Luftzirkulation Für Maschinen Under/Over; Hydraulik-Anschlüsse; Bestimmung Der Druckverluste Im Hydraulikkreislauf; Hydraulischer Anschluss An Die Lamellenregister - Mitsubishi Electric w-MEXT Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

w-MEXT
QUELLLÜFTUNG
5000
Abmessungen in Millimetern
2.2.6 HINDERNISSE BEI DER LUFTZIRKULATION FÜR MASCHINEN
UNDER/OVER
Der Abstand zwischen Maschine und Decke
ermöglicht das Herausnehmen der Luftfilter.
Die Mindesthöhe des Doppelbodens bezieht
sich auf einen leeren, hindernisfreien Boden.
Die Höhe des ersten Hindernisses darf das
angegebene Maß nicht überschreiten.
2.3 HYDRAULIK-ANSCHLÜSSE
Der hydraulische Anschluss an die Wasserwärmetauscher muss entsprechend der
Planungsphase erfolgen.
Die Zwischenachsen der Anschlüsse sind der Maßzeichnung der Maschine zu entnehmen.
Die Anschlüsse befinden sich normalerweise auf der rechten Seite der Maschine, wenn
man auf die Vorderseite schaut. Die Ein- und Ausgangsrichtung wird durch runde
Typenschilder angezeigt
OVER UNDER
DUAL FLUID
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
Die Höhe des ersten Hindernisses darf das
angegebene Maß nicht überschreiten. Die
Luftverteilung mit Plenum darf keine
Hindernisse aufweisen, um eine korrekte
Luftverteilung zu ermöglichen.
QUELLLÜFTUNG
AUSGANG
EINGANG
2.3.1

BESTIMMUNG DER DRUCKVERLUSTE IM HYDRAULIKKREISLAUF

Die Berechnung der Druckverluste des Hydraulikkreislaufs muss in der Planungsphase der
Anlage festgelegt werden. Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf das
Technische Handbuch des Geräts.
2.3.2

HYDRAULISCHER ANSCHLUSS AN DIE LAMELLENREGISTER

Dieses Schema gilt für den Hydraulikkreislauf folgender Kaltwasser-Wärmetauscher
(Lamellenregister):

Hauptregister Kaltwassermaschinen

Zusätzliche Batterie Dual-Fluid-System

Warmwasser-Heizregister
Die Wasserzu- und -ablaufleitungen sind an den Schildern an der Maschine zu erkennen.
Sehen Sie in der Planungsphase die Montage folgender Komponenten in der Wasser-
Zuleitung vor.

RUa - SPERRVENTIL: um die Maschine während der Wartung hydraulisch
vom System zu isolieren.
 AV - Vibrierschutz: zur Isolierung von Schwingungen, die vom System
übertragen werden können.

M - Manometer (mit Absperrhahn): zeigt den Wasserdruck in der Zuleitung
an.
 T - Thermometer: zeigt die Wassertemperatur in der Zuleitung an.

SA - Entlüftung: um die in der Zuleitung vorhandene Luft abzuführen.
 SC - Ablasshahn: um das Wasser aus der Anlage abzulassen. Auch für den
Anschluss einer externen Pumpe zur chemischen Spülung geeignet.
 MF - Siebfilter: (mit RU-Hahn-System zur Filterreinigung): um
Verunreinigungen aus der Anlage zurückzuhalten (mit einem
Partikelfiltrationsgrad von mindestens 140 Mesh = 105 Micron).
Die Montage folgender Komponenten in der Wasser-Ablaufleitung vorsehen.

RUa - SPERRVENTIL: um die Maschine während der Wartung hydraulisch
vom System zu isolieren.

AV - Vibrierschutz: zur Isolierung von Schwingungen, die vom System
übertragen werden können.

M - Manometer (mit Absperrhahn): zeigt den Wasserdruck in der Zuleitung
an.

T - Thermometer: zeigt die Wassertemperatur in der Ablaufleitung an.

SA - Entlüftung: um die in der Ablaufleitung vorhandene Luft abzuführen.

SC - Ablasshahn: um das Wasser aus der Anlage abzulassen. Auch für den
Anschluss einer externen Pumpe zur chemischen Spülung geeignet.
Im Hydraulikkreislauf ein Ausdehnungsgefäß mit Sicherheitsventil einbauen. Die Größe
muss entsprechend den geltenden Gesetzen ausgelegt und realisiert werden.
RU
MF
RU
2.3.3

POSITION DES WARMWASSER-HEIZREGISTERS

Nicht verfügbar für DF-Version
2
1
2
38
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Deutsch
T M
SA
AV RUa
OUT
SC T M
SA
RU AV RUa
SC
Kaltwasser
1
1
Hauptkühlregister
Warmwasser-Wärmetauscher
IN
2