Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-YNW-A Manual De Instalación

página de 1324

/ 1324
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Air-Conditioners For Building Application

OUTDOOR UNIT

PURY-P-YNW-A(-BS)

PURY-EP-YNW-A(-BS)

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D'INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

INSTALLATIONSHANDBOK

INSTALLATIONSMANUAL

Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og korrekt anvendelse.

INSTALLASJONSHÅNDBOK

For sikker og riktig bruk, skal du lese denne installasjonshåndboken nøye før du installerer klimaanlegget.

For use with R410A

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-YNW-A

Página 1 Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PURY-P-YNW-A(-BS) For use with R410A PURY-EP-YNW-A(-BS) INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
Página 62 WT08432X01 GB-60...
Página 183 Contenido 1. Precauciones de seguridad ···································································· 2 1-1. Precauciones generales ......................2 1-2. Precauciones para el transporte de la unidad ............... 4 1-3. Precauciones para la instalación de la unidad ..............4 1-4. Precauciones para los trabajos de instalación de los tubos ..........5 1-5.
Página 184: Precauciones De Seguridad
- La puesta en marcha de la unidad con un dispositivo de seguridad cuya configuración haya sido alterada puede dar lugar a roturas, incendios o explosiones. - El uso de dispositivos de seguridad no especificados por Mitsubishi Electric puede dar lugar a roturas, incendios o explosiones.
Página 185 No moje los componentes eléctricos. - Si lo hace, podrían producirse fugas de corriente, descargas eléctricas, averías o incendios. No toque los componentes eléctricos, interruptores o botones con los dedos mojados. - Si lo hace, podrían producirse descargas eléctricas, averías o incendios. No toque los tubos de refrigerante y los componentes de la línea de refrigerante con las manos sin protección durante e inmediatamente después del funcionamiento.
Página 186: Precauciones Para El Transporte De La Unidad
1-2. Precauciones para el transporte de la unidad Cuando levante la unidad, pase las eslingas por los cuatro orificios especificados. - Si no levanta correctamente la unidad, esta podría caerse y provocar lesiones graves. No levante la unidad con las bandas de polipropileno utilizadas en algunos productos. - Si lo hace, podría sufrir lesiones.
Página 187: Precauciones Para Los Trabajos De Instalación De Los Tubos
1-4. Precauciones para los trabajos de instalación de los tubos Antes de calentar las secciones soldadas, purgue el gas y el aceite atrapado en los tubos. - No hacerlo podría dar lugar a un incendio, con la consecuente posibilidad de lesiones graves. No purgue el aire utilizando refrigerante.
Página 188: Precauciones Para Reubicar O Reparar La Unidad
El personal cualificado debe proporcionar una conexión a tierra adecuada. - Una mala conexión a tierra puede provocar descargas eléctricas, incendios, explosiones o averías como consecuencia del ruido eléctrico. No conecte el cable a tierra a tubos de gas o agua, pararrayos o cables por tierra de líneas telefónicas.
Página 189 Tome medidas apropiadas contra la interferencia de ruido eléctrico cuando instale la unidad en hospitales o instalaciones con servicios de comunicación de radio. - El inversor, equipos médicos de alta frecuencia o equipos de comunicación inalámbrica, además de generadores de potencia, podrían provocar anomalías en el sistema de aire acondicionado.
Página 190 No utilice los tubos de refrigerante existentes. - El refrigerante antiguo y el aceite refrigerante existentes en los tubos contienen una gran cantidad de cloro, que deteriorará el aceite refrigerante de la unidad nueva y causará un mal funcionamiento del compresor. Cargue el refrigerante en estado líquido.
Página 191: Acerca Del Producto
2. Acerca del producto ・La unidad exterior descrita en este manual es un equipo de aire acondicionado diseñado únicamente por motivos de comodidad. ・Los valores numéricos del nombre del modelo de la unidad (por ejemplo, PURY-P***YNW-A, PURY-EP***YNW-A) indican el índice de capacidad de la unidad. ・Esta unidad utiliza refrigerante R410A.
Página 192: Combinación De Unidades Exteriores
3. Combinación de unidades exteriores (1) Modelos P Modelo de unidad exterior Combinación de unidades exteriores PURY-P200YNW-A(-BS) PURY-P250YNW-A(-BS) PURY-P300YNW-A(-BS) PURY-P350YNW-A(-BS) PURY-P400YNW-A(-BS) PURY-P400YSNW-A(-BS) PURY-P200YNW-A(-BS) PURY-P200YNW-A(-BS) PURY-P450YNW-A(-BS) PURY-P450YSNW-A(-BS) PURY-P200YNW-A(-BS) PURY-P250YNW-A(-BS) PURY-P500YNW-A(-BS) PURY-P500YSNW-A(-BS) PURY-P250YNW-A(-BS) PURY-P250YNW-A(-BS) PURY-P550YNW-A(-BS) PURY-P550YSNW-A(-BS) PURY-P250YNW-A(-BS) PURY-P300YNW-A(-BS) PURY-P600YSNW-A(-BS) PURY-P300YNW-A(-BS) PURY-P300YNW-A(-BS) PURY-P650YSNW-A(-BS) PURY-P300YNW-A(-BS) PURY-P350YNW-A(-BS) PURY-P700YSNW-A(-BS)
Página 193: Especificaciones
4. Especificaciones (1) Modelos P Modelo PURY-P200YNW-A* PURY-P250YNW-A* Nivel de presión de sonido* (50/60 Hz) 59 dB <A> 60,5 dB <A> Presión estática externa 0 Pa* Capacidad total 50% a 150%* Unidad interior Modelo 15 a 250 Cantidad 1 a 20 1 a 25 Interior B.H.
Página 194 (2) Modelos EP Modelo PURY-EP200YNW-A* PURY-EP250YNW-A* Nivel de presión de sonido* (50/60 Hz) 59 dB <A> 60,5 dB <A> Presión estática externa 0 Pa* Capacidad total 50% a 150%* Unidad interior Modelo 15 a 250 Cantidad 1 a 20 1 a 25 Interior B.H.
Página 195: Contenido Del Embalaje
5. Contenido del embalaje La siguiente tabla enumera todas las piezas y el número de ellas incluidas en el embalaje. (1) Modelos P Cinta P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 (2) Modelos EP Cinta EP200 EP250 EP300 EP350 EP400 EP450 EP500...
Página 196: Transporte De La Unidad
6. Transporte de la unidad Cuando levante la unidad, pase las eslingas por los cuatro orificios especificados. - Si no levanta correctamente la unidad, esta podría caerse y provocar lesiones graves. ・Utilice siempre dos eslingas para levantar la unidad. Cada eslinga debe tener al menos 8 m (26 pies) de largo y debe poder soportar el peso de la unidad.
Página 197: Lugar De Instalación
7. Lugar de instalación No instale la unidad donde pueda producirse fuga de gas combustible. - La acumulación de gas combustible alrededor de la unidad puede provocar incendios o explosiones. ・Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para permitir un uso eficiente de la misma y una circulación adecuada de aire, y facilitar el acceso para las tareas de mantenimiento.
Página 198: Cuando Existan Obstáculos Aéreos
(3) Cuando existan obstáculos aéreos Guía de salida de aire (no suministrada) 7-2. Instalación de varias unidades ・A la hora de instalar varias unidades, asegúrese de tener en cuenta factores como dejar suficiente espacio para que pasen los operarios, un espacio amplio entre los bloques de unidades y suficiente espacio para permitir la circulación de aire.
Página 199 (3) Combinación de instalaciones enfrentadas y contiguas Cuando haya paredes en la parte frontal y trasera del bloque de unidades Ⓐ Altura de la unidad h2’ Altura de la unidad Ⓐ L2’ Distancia mínima obligatoria [mm (pulg.)] L2 (posterior) L2' (posterior) L4 (entre) 300 (11-13/16) + h2 300 (11-13/16) + h2'...
Página 200: Trabajo De Cimentación
8. Trabajo de cimentación Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones para minimizar el riesgo de daños producidos por terremotos y fuertes vientos. - Si no instala correctamente la unidad, esta podría caerse y provocar lesiones graves. La unidad debe fijarse con seguridad a una estructura que pueda soportar su peso. - Si no lo hace, la unidad podría caerse y provocar lesiones graves.
Página 201 ・Para retirar los pies desmontables in situ, desatornille los tornillos mostrados en la siguiente figura. Si al quitar el pie detecta que el revestimiento del pie de la unidad está dañado, repare el revestimiento in situ. Tornillos Ⓐ Ⓐ Ⓐ ・En entornos sumamente rigurosos como zonas frías y/o ventosas, es necesario tomar medidas de protección contra la nieve y el viento excesivo para asegurar el correcto funcionamiento de la unidad.
Página 202: Trabajos Sobre Los Tubos De Refrigerante
- También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado.
Página 203 ・Instale el tubo procedente de las unidades exteriores de forma tal que impida que el aceite se acumule en el tubo en determinadas circunstancias. Para más información, consulte las siguientes figuras. * La línea punteada que aparece en las figuras indica los puntos de bifurcación. A un controlador BC Ⓐ...
Página 204 ・Restricción al instalar la unión de tubería de 2 bifurcaciones CMY-R101/102S-G en la tubería de baja presión Al controlador sub BC Al controlador BC principal A la unidad exterior - Con respecto a la unión de tubería de 2 bifurcaciones en los tubos de baja presión, A y B deben instalarse en horizontal, y C en vertical, más arriba que el plano horizontal de A y B.
Página 205: Selección Del Tubo
9-2. Selección del tubo Utilice tubos de refrigerante fabricados con cobre fosforoso desoxidado (tubos sin costuras de cobre y aleación de cobre) que cumplan con los requisitos locales. Las uniones de tubería también deben cumplir con los requisitos locales. Mantenga las superficies internas y externas de los tubos limpias y libres de azufre, óxido, polvo/ suciedad, virutas metálicas, aceites, humedad o cualquier otro contaminante.
Página 206: Kit De Emparejamiento De Unidades Exteriores
9-3-3. Kit de emparejamiento de unidades exteriores El kit de emparejamiento de unidades exteriores se utiliza para combinar varias unidades exteriores. Capacidad total de las Modelo de kit unidades exteriores P400 a P650YSNW-A CMY-R100VBK4 P700 a P1100YSNW-A CMY-R200VBK4 EP400 a EP650YSNW-A CMY-R100VBK4 EP700 a EP1100YSNW-A CMY-R200VBK4...
Página 207 9-4-2. Ejemplo de conexión de tubo entre una unidad exterior y el controlador BC, y entre un controlador BC y la unidad interior (sistema R2) P200 a P550YNW-A EP200 a EP550YNW-A Unidad exterior Ⓐ Unidad 1 Controlador BC (principal) Ⓑ Ⓐ...
Página 208 (1) Modelos P Tubos A, A [mm] Unidad combinada Tubo A Tubo A Tubo A Modelo de unidad Unidad 1 Unidad 2 Alta presión Baja presión Alta presión Baja presión Alta presión Baja presión P200YNW-A ø15,88 ø19,05 P250YNW-A ø19,05 ø22,2 P300YNW-A ø19,05 ø22,2...
Página 209 (2) Modelos EP Tubos A, A [mm] Unidad combinada Tubo A Tubo A Tubo A Modelo de unidad Unidad 1 Unidad 2 Alta presión Baja presión Alta presión Baja presión Alta presión Baja presión EP200YNW-A ø15,88 ø19,05 EP250YNW-A ø19,05 ø22,2 EP300YNW-A ø19,05 ø22,2...
Página 210 (3) Modelos P y EP Tubo B [mm (pulg.)] Tubo Capacidad total de las unidades interiores Líquido 80 o inferior ø9,52 (ø3/8) ø15,88 (ø5/8) Tubos C, D, E, F, G, H, I (*) [mm (pulg.)] Tubo Número total de las unidades interiores aguas abajo Alta presión Baja presión...
Página 211: Conexiones De Los Tubos Y Funcionamiento De Las Válvulas
9-5. Conexiones de los tubos y funcionamiento de las válvulas Antes de calentar las secciones soldadas, purgue el gas y el aceite atrapado en los tubos. - No hacerlo podría dar lugar a un incendio, con la consecuente posibilidad de lesiones graves. Ventile la habituación durante las tareas de mantenimiento de la unidad.
Página 212: Tubos De Conexión
・No utilice antioxidantes comerciales, ya que pueden provocar corrosión en los tubos y degradar el aceite refrigerante. Si desea más información, póngase en contacto con Mitsubishi Electric. ・Asegúrese de que los tubos no entren en contacto con otros tubos, paneles de unidad o placas base.
Página 213: Sellado De Las Aperturas De Los Tubos
<Referencia> Tamaño de los tubos de refrigerante Tubos in situ [mm (pulg.)] Tubos de la válvula de servicio [mm (pulg.)] Lado de alta presión Lado de baja presión Lado de alta presión Lado de baja presión P200 ø15,88 (ø5/8) ø19,05 (ø3/4) P250 ø22,2 (ø7/8) ø22,2 (ø7/8)
Página 214: Prueba De Estanqueidad
9-6. Prueba de estanqueidad No utilice oxígeno, gas inflamable o refrigerantes que contenga cloro para las pruebas de estanqueidad. - De lo contrario, podría producirse una explosión. El cloro deteriorará el aceite refrigerante. Una vez completada la instalación de los tubos, compruebe si el sistema contiene fugas realizando una prueba de estanqueidad.
Página 215: Aislamiento Térmico Para Tubos
9-7. Aislamiento térmico para tubos Aísle los tubos para evitar la formación de condensación. - La condensación puede provocar la caída de gotas desde la unidad al techo o al suelo. Aísle los tubos de alta y baja presión, y los tubos de líquido y de gas por separado con materiales aislantes de espuma de polietileno.
Página 216: Aislamiento De La Sección De Tubo Penetrante En Pared
・Asegúrese de aislar correcta y completamente las conexiones de los tubos procedentes de la unidad interior. 9-7-2. Aislamiento de la sección de tubo penetrante en pared (1) Pared interior (cerrada) (2) Pared exterior (3) Pared exterior (expuesta) Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ...
Página 217: Evacuación Del Sistema
9-8. Evacuación del sistema No purgue el aire utilizando refrigerante. Utilice una bomba de vacío para evacuar el sistema. - El gas residual de los tubos de refrigerante hará estallar los tubos o provocará una explosión. Utilice una bomba de vacío con válvula de retención. - Si el aceite de la bomba de vacío retorna a los tubos de refrigerante, el aceite refrigerante podría deteriorarse y causar un mal funcionamiento del compresor.
Página 218: Carga Adicional De Refrigerante
9-9. Carga adicional de refrigerante Cargue el refrigerante en estado líquido. - Cargar refrigerante en estado gaseoso cambiará la composición del refrigerante y reducirá su rendimiento. No utilice cilindros de carga para cargar el refrigerante. - El uso de un cilindro de carga cambiará la composición del refrigerante y reducirá su rendimiento.
Página 219 (1) Unidades “m” y “onzas” (en un sistema R2) <Fórmula> ・Cuando la longitud de los tubos desde la unidad exterior a la unidad interior más lejana sea de 30,5 m (100 pies) o menos Tubo de alta Tubo de alta Tubo de alta Tubo de alta Tubo de alta...
Página 220 <Ejemplo> Modelo de unidad exterior 1: PURY-EP300YNW-A Modelo de unidad exterior 2: PURY-EP300YNW-A Modelo de controlador BC (principal): CMB-P108V-JA Modelo de controlador BC (subordinado): CMB-P104V-KB × 4 unidades Capacidad total de unidades interiores conectadas: 530 * Consulte algunos ejemplos de conexión de tubo en la sección 9-4 de los tubos marcados con las siguientes letras. A: ø28,58;...
Página 221 (2) Unidades “pies” y “onzas” (en un sistema R2) <Fórmula> ・Cuando la longitud de los tubos desde la unidad exterior a la unidad interior más lejana sea de 30,5 m (100 pies) o menos Cantidad de Tubo de alta Tubo de alta Tubo de alta Tubo de alta Tubo de alta...
Página 222 <Ejemplo> Modelo de unidad exterior 1: PURY-EP300YNW-A Modelo de unidad exterior 2: PURY-EP300YNW-A Modelo de controlador BC (principal): CMB-P108V-JA Modelo de controlador BC (subordinado): CMB-P104V-KB × 4 unidades Capacidad total de unidades interiores conectadas: 530 * Consulte algunos ejemplos de conexión de tubo en la sección 9-4 de los tubos marcados con las siguientes letras. A: ø1-1/8;...
Página 223: Carga De Refrigerante Adicional
9-9-2. Carga de refrigerante adicional Cargue la cantidad calculada de refrigerante en estado líquido a través del puerto de servicio después de completar el trabajo de conexión de los tubos. Una vez completado todo el trabajo, apriete firmemente todas las tapas de puerto de servicio y las tapas del eje para evitar fugas de refrigerante.
Página 224: Trabajos Eléctricos
10. Trabajos eléctricos Los trabajos eléctricos deben ser realizados por personal cualificado de acuerdo con las normativas locales y las instrucciones detalladas en este manual. Utilice exclusivamente los cables especificados y circuitos dedicados. - La capacidad inadecuada de la fuente de alimentación o el trabajo eléctrico inapropiado provocarán descargas eléctricas, averías o incendios.
Página 225: Ejemplo De Cableado
・Ejemplo de cableado Disyuntor de fuga a tierra Ⓐ Ⓐ Ⓑ Interruptor local (disyuntor de sobrecorriente Ⓑ 3N~380–415 V Ⓒ L1, L2, L3, N y disyuntor de fuga a tierra) Ⓗ Unidad exterior Ⓒ Ⓕ Caja de derivación Ⓓ Ⓓ Unidad interior Ⓖ...
Página 226 Unidad interior Tabla de muestras PLFY-(WP)VBM, PMFY-VBM, PEFY-VMS, PCFY-VKM, Tipo 1 18,6 6000 PKFY-VHM, PKFY-VKM, PFFY-VKM, PFFY-(WP)VLRMM Tipo 2 PEFY-(WP)VMA Tipo 3 PEFY-VMHS 13,8 MUESTRA Tipo 4 Unidad interior distinta a la anterior “C” es múltiplo de la corriente de disparo en 0,01 s. Obtenga el valor de “C”...
Página 227: Especificaciones Del Cable De Control
10-3. Especificaciones del cable de control ・Cable de transmisión Tipo Cable blindado de dos núcleos CVVS, CPEVS o MVVS Tamaño 1,25 mm (AWG 16) Longitud Máx. 200 m (656 pies) La longitud máxima permitida de los cables de transmisión a través de unidades exteriores (tanto cables de transmisión de control centralizado como cables de transmisión interior-exterior) es de 500 m (1640 pies) Observaciones La longitud máxima permitida de los cables de transmisión desde la fuente de alimentación a cada unidad exterior o al...
Página 228: Ejemplo De Configuración Del Sistema
・Ejemplo de configuración del sistema * Los números entre paréntesis de las siguientes figuras indican los números de dirección. (1) Cuando se conectan controladores remotos ME * Desplace el conector de Grupo 1 Grupo 3 Grupo 5 puente de CN41 a CN40. * CN41 CN40 * SW5-1: ON * (51)
Página 229: Cuando Se Conectan Controladores Remotos Ma
(2) Cuando se conectan controladores remotos MA Grupo 1 Grupo 3 Grupo 5 * Desplace el conector de puente de CN41 a CN40. * CN41 CN40 (51) * SW5-1: ON * (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15...
Página 230: Cuando Se Conecta Una Unidad Amplificadora De Transmisión
(3) Cuando se conecta una unidad amplificadora de transmisión Tierra (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Cable blindado Ⓐ *1 Conecte en estrella los terminales (TB3) de las unidades exteriores todos juntos en el mismo sistema refrigerante. *2 Deje el conector de puente conectado a CN41.
Página 231: Conexiones De Cables De La Caja De Control
10-5. Conexiones de cables de la caja de control Realice las conexiones de forma segura y sin tensión en los terminales. - Los cables mal conectados pueden romperse, sobrecalentarse o provocar humo o incendios. 10-5-1. Paso del cable de alimentación a través del orificio troquelado ・Abra el panel frontal cuando realice trabajo de cableado.
Página 232 <Atención> ・No quite el cable a tierra que conecta la caja principal y la caja del inversor. ・Instale el cable de transmisión como se muestra en la figura anterior de manera que el cable sea lo suficiente largo para que la caja principal se retire para el mantenimiento. ・Si observa huecos alrededor del cable de alimentación y el de transmisión, asegúrese de rellenarlos con el material adecuado para prevenir que entre la nieve, lo cual puede provocar un daño en las piezas eléctricas y para proteger sus manos del contacto directo con los cables.
Página 233: Fijación De Los Cables
10-5-2. Fijación de los cables Pase los cables como se muestra en las figuras a continuación. ・(E)P200 a 300 Caja del inversor Caja principal Bloque de terminales de la fuente de alimentación eléctrica Cinta de sujeción de cables Manguito de goma Bloque de terminales (para el cable del ventilador) de la transmisión...
Página 234 Siga el procedimiento a continuación. ① Pase el cable de alimentación a través del manguito de goma 1. (Consulte * a continuación). ② Pase el cableado de la unidad (cableado del sensor) y el cable de transmisión a través del manguito de goma 2.
Página 235: Conexión De Los Cables
10-5-3. Conexión de los cables PURY-(E)P200 a 300YNW-A Ⓒ Ⓓ Ⓐ-1 Ⓐ-2 Ⓑ L1 L2 L3 N PURY-(E)P350 a 550YNW-A Caja de control Ⓐ Ⓒ Ⓓ Ⓐ Ⓑ Bloque de terminales de la fuente de Ⓑ L1 L2 L3 N alimentación eléctrica (TB1) Bloque de terminales para la línea de Ⓒ...
Página 236: Ajuste De La Dirección
⑥ Si se conecta un controlador del sistema, establezca el SW5-1 de todas las unidades exteriores en ON. ⑦ Fije los cables firmemente con la cinta de sujeción de cables por debajo del bloque de terminales. 10-6. Ajuste de la dirección ・Active el interruptor de ajuste de la dirección tal como se muestra más abajo.
Página 237: Funcionamiento De Prueba
11. Funcionamiento de prueba 11-1. Antes de realizar una prueba de funcionamiento Una vez completado el trabajo de cableado, mida la resistencia de la instalación y - Si no lo hace, podrían producirse descargas eléctricas, averías o incendios. Active la alimentación eléctrica al menos 12 horas antes de iniciar la puesta en funcionamiento.
Página 238: Ajuste De Función
11-2. Ajuste de función Realice el ajuste de función configurando los interruptores DIP SW4, SW6 y SWP3 del panel principal. Anote los ajustes de los interruptores en la etiqueta del diagrama del cableado eléctrico en el panel frontal de la caja de control para referencia futura cuando sea necesario sustituir el tablero de control.
Página 239: Características De Funcionamiento Relacionadas Con La Carga De Refrigerante
11-3. Características de funcionamiento relacionadas con la carga de refrigerante Antes de intentar ajustar la carga de refrigerante de un sistema determinado, es importante entender claramente las características del refrigerante y las característica de funcionamiento de los acondicionadores de aire. ・Durante la operación de refrigeración, la cantidad de refrigerante presente en el acumulador es la mínima con todas las unidades interiores en funcionamiento.
Página 240: Inspección Y Mantenimiento
12. Inspección y mantenimiento Solo personal cualificado debe reubicar o reparar la unidad. No intente desmontar ni alterar la unidad. - Si lo hace, podrían producirse fugas de refrigerante, fugas de agua, lesiones graves, descargas eléctricas o incendios. ・Mientras la unidad esté encendida, el compresor seguirá energizado incluso cuando esté detenido. Antes de inspeccionar el interior de la caja de control, apague la unidad, mantenga la unidad apagada durante 10 minutos como mínimo y confirme que la tensión del capacitor en el conector (RYPN) haya caído a 20 V CC o menos.
Página 241: Información En La Placa De Datos Técnicos
13. Información en la placa de datos técnicos (1) Modelos P Modelo PURY-P200YNW-A(-BS) PURY-P250YNW-A(-BS) PURY-P300YNW-A(-BS) PURY-P350YNW-A(-BS) Combinación de unidades – – – – Refrigerante (R410A) 5,2 kg 5,2 kg 5,2 kg 8,0 kg Presión admisible (Ps) AP: 4,15 MPa, BP: 2,21 MPa Peso neto 229 kg 229 kg...
Página 242 (2) Modelos EP Modelo PURY-EP200YNW-A(-BS) PURY-EP250YNW-A(-BS) PURY-EP300YNW-A(-BS) PURY-EP350YNW-A(-BS) Combinación de unidades – – – – Refrigerante (R410A) 5,2 kg 5,2 kg 5,2 kg 8,0 kg Presión admisible (Ps) AP: 4,15 MPa, BP: 2,21 MPa Peso neto 234 kg 234 kg 236 kg 279 kg Modelo...
Página 423 ········································································· 2 ......................2 ................4 ..............4 ................5 ................. 5 ......... 6 ......................6 ············································································· 9 ·························································10 ········································································ 11 ····································································13 ·········································································14 ·············································································15 ....................15 ..................16 ···········································································18 ··························································20 .......................... 20 ........................23 ....................23 ..................24 .............. 29 ....................
Página 424 1-1. WT08432X01 GR-2...
Página 425 GR-3 WT08432X01...
Página 426 1-2. 1-3. WT08432X01 GR-4...
Página 427 1-4. 1-5. GR-5 WT08432X01...
Página 428 1-6. 1-7. WT08432X01 GR-6...
Página 429 GR-7 WT08432X01...
Página 430 WT08432X01 GR-8...
Página 431 ・・・・・・ GR-9 WT08432X01...
Página 432 WT08432X01 GR-10...
Página 433 GR-11 WT08432X01...
Página 434 WT08432X01 GR-12...
Página 435 GR-13 WT08432X01...
Página 437 ・・・・ 7-1. GR-15 WT08432X01...
Página 438 7-2. ・ Ⓐ ・・・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ WT08432X01 GR-16...
Página 439 Ⓐ h2’ Ⓐ L2’ Ⓐ Ⓐ Ⓐ GR-17 WT08432X01...
Página 442 9-1. ・・・・・・ WT08432X01 GR-20...
Página 443 ・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ ・ Ⓐ Ⓐ GR-21 WT08432X01...
Página 445 9-2. 9-3. 9-3-1. ・・ 9-3-2. ・・ GR-23 WT08432X01...
Página 448 WT08432X01 GR-26...
Página 449 GR-27 WT08432X01...
Página 450 9-4-3. WT08432X01 GR-28...
Página 453 ・ 9-5-3. Ⓐ Ⓑ Ⓐ Ⓑ GR-31 WT08432X01...
Página 456 ・ 9-7-2. Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ Ⓓ Ⓓ Ⓗ Ⓑ Ⓘ Ⓕ Ⓒ Ⓕ Ⓖ Ⓐ Ⓑ 1000 1000 (39-3/8) (39-3/8) Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ ・ WT08432X01 GR-34...
Página 458 9-9. 9-9-1. ・・・・・ WT08432X01 GR-36...
Página 459 ・・ GR-37 WT08432X01...
Página 460 WT08432X01 GR-38...
Página 461 ・・ GR-39 WT08432X01...
Página 462 WT08432X01 GR-40...
Página 463 9-9-2. ・・・ Ⓐ Ⓐ ・ GR-41 WT08432X01...
Página 464 10-1. ・・・・・ 10-2. WT08432X01 GR-42...
Página 466 6000 0,01 ・・・・・ WT08432X01 GR-44...
Página 467 10-3. ・・ 10-4. ・ GR-45 WT08432X01...
Página 468 ・ CN41 CN40 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S 3 3 3 Ⓐ (101) (105) (155) Ⓑ...
Página 469 CN41 CN40 (51) (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓑ CN41 (53) (03) (07) (54) (02)
Página 470 (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓐ WT08432X01 GR-48...
Página 472 ・・・・・・ WT08432X01 GR-50...
Página 473 10-5-2. ・・ GR-51 WT08432X01...
Página 474 ① ② ③ ④ WT08432X01 GR-52...
Página 476 ⑥ ⑦ 10-6. ・ ① ② ② ③ ① ② ③ WT08432X01 GR-54...
Página 477 11-1. ・・・・・・・・・・・・・・ GR-55 WT08432X01...
Página 478 11-2. ・ ① ② ③ ・ WT08432X01 GR-56...
Página 479 11-3. ・・・・・・・ 11-4. GR-57 WT08432X01...
Página 480 ・・・・・ WT08432X01 GR-58...
Página 481 GR-59 WT08432X01...
Página 482 WT08432X01 GR-60...
Página 483 ····································································· 2 ....................2 ............4 ..............4 ..........5 ..........5 ......... 6 ................ 6 ·····································································10 ···························································· 11 ·······························································12 ·········································································14 ······································································15 ············································································16 ..................... 16 .................... 17 ··········································································19 ·································································21 ........................21 ........................24 ..................24 ....................25 ................30 ....................33 ....................
Página 484 1-1. WT08432X01 RU-2...
Página 485 RU-3 WT08432X01...
Página 486 1-2. 1-3. WT08432X01 RU-4...
Página 487 1-4. 1-5. RU-5 WT08432X01...
Página 488 1-6. 1-7. WT08432X01 RU-6...
Página 489 RU-7 WT08432X01...
Página 490 WT08432X01 RU-8...
Página 491 RU-9 WT08432X01...
Página 492 ・・・・・・ WT08432X01 RU-10...
Página 493 RU-11 WT08432X01...
Página 494 15 – 250 1 – 20 1 – 25 15 – 250 1 – 30 1 – 35 1 – 40 1 – 45 1 – 50 2 – 50 15 – 250 1 – 40 1 – 45 1 – 50 2 –...
Página 495 15 – 250 1 – 20 1 – 25 15 – 250 1 – 30 1 – 35 1 – 40 1 – 45 1 – 50 2 – 50 15 – 250 1 – 40 1 – 45 1 – 50 2 –...
Página 496 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 EP200 EP250 EP300 EP350 EP400 EP450 EP500 EP550 WT08432X01 RU-14...
Página 498 ・・・・ 7-1. WT08432X01 RU-16...
Página 499 7-2. ・ Ⓐ ・・・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ RU-17 WT08432X01...
Página 500 Ⓐ h2’ Ⓐ L2’ Ⓐ Ⓐ Ⓐ WT08432X01 RU-18...
Página 503 9-1. ・・・・・・ RU-21 WT08432X01...
Página 504 ・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ ・ Ⓐ Ⓐ WT08432X01 RU-22...
Página 506 9-2. 9-3. 9-3-1. ・・ 9-3-2. ・・ WT08432X01 RU-24...
Página 509 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350 P350 P400 P350 P400 P400 P450 P400 P450 P450 P500 P450 P500 P500 P550 P500 P550 P550 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350...
Página 510 EP200 EP200 EP250 EP200 EP250 EP250 EP300 EP250 EP300 EP300 EP350 EP300 EP350 EP350 EP400 EP350 EP400 EP400 EP450 EP400 EP450 EP450 EP500 EP450 EP500 EP500 EP550 EP500 EP550 EP550 EP200 EP200 EP250 EP200 EP250 EP250 EP300 EP250 EP300 EP300 EP350 EP300 EP350...
Página 511 201 – 300 301 – 350 351 – 400 401 – 600 601 – 650 651 – 800 801 – 1000 9-4-3. RU-29 WT08432X01...
Página 514 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 EP200 EP250 EP300 EP350 EP400 EP450 EP500 EP550 ・ 9-5-3. Ⓐ Ⓑ Ⓐ Ⓑ WT08432X01 RU-32...
Página 517 ・ 9-7-2. Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ Ⓓ Ⓓ Ⓗ Ⓑ Ⓘ Ⓕ Ⓒ Ⓕ Ⓖ Ⓐ Ⓑ 1000 1000 (39-3/8) (39-3/8) Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ ・ RU-35 WT08432X01...
Página 519 9-9. 9-9-1. ・・・・・ RU-37 WT08432X01...
Página 520 ・ 81 – 160 161 – 330 331 – 390 391 – 480 481 – 630 631 – 710 711 – 800 801 – 890 891 – 1070 1071 – 1250 ・ 81 – 160 161 – 330 331 – 390 391 –...
Página 521 RU-39 WT08432X01...
Página 522 ・ 81 – 160 161 – 330 331 – 390 391 – 480 481 – 630 631 – 710 711 – 800 801 – 890 891 – 1070 1071 – 1250 ・ 81 – 160 161 – 330 331 – 390 391 –...
Página 523 RU-41 WT08432X01...
Página 524 9-9-2. ・・・ Ⓐ Ⓐ ・ WT08432X01 RU-42...
Página 525 10-1. ・・・・・ 10-2. RU-43 WT08432X01...
Página 527 6000 0,01 ・・・・・ P200 EP200 P250 EP250 P300 EP300 P350 EP350 P400 EP400 P450 EP450 P500 EP500 P550 EP550 RU-45 WT08432X01...
Página 528 10-3. ・・ 10-4. ・ – – WT08432X01 RU-46...
Página 529 ・ CN41 CN40 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S 3 3 3 Ⓐ (101) (105) (155) Ⓑ...
Página 530 CN41 CN40 (51) (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓑ CN41 (53) CN41. (03) (07) (54)
Página 531 (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓐ RU-49 WT08432X01...
Página 533 ・・・・・・ RU-51 WT08432X01...
Página 534 10-5-2. ・・ WT08432X01 RU-52...
Página 535 ① ② ③ ④ RU-53 WT08432X01...
Página 537 ⑥ ⑦ 10-6. ・ ① ② ② ③ 01 - 50 ① ② ③ 51 – 100 51 – 100 51 – 100 101 – 150 151 – 200 – RU-55 WT08432X01...
Página 538 11-1. ・・・・・・・・・・・・・・ WT08432X01 RU-56...
Página 539 11-2. ・ ① ② ③ ・ SW5-1 SW5-2 SW5-3 – – SW5-4 – – SW5-5 – – SW5-6 – – SW5-7 – – SW5-8 – – SW6-1 – – – – SW6-2 – – – – SW6-3 – – – –...
Página 540 11-3. ・・・・・・・ 11-4. WT08432X01 RU-58...
Página 541 ・・・・・ RU-59 WT08432X01...
Página 542 – – – – – – – – WT08432X01 RU-60...
Página 543 – – – – – – – – RU-61 WT08432X01...
Página 544 WT08432X01 RU-62...
Página 546 1-1. olabilir. olabilir. WT08432X01 TR-2...
Página 547 olabilir. 1-2. TR-3 WT08432X01...
Página 548 1-3. neden olabilir. 1-4. WT08432X01 TR-4...
Página 549 1-5. olabilir. olabilir. TR-5 WT08432X01...
Página 550 1-6. 1-7. WT08432X01 TR-6...
Página 551 TR-7 WT08432X01...
Página 552 WT08432X01 TR-8...
Página 553 ・・・・ BC kontrolörü HBC kontrolörü ・・ TR-9 WT08432X01...
Página 554 P modelleri EP modelleri WT08432X01 TR-10...
Página 555 P modelleri Model PURY-P200YNW-A PURY-P250YNW-A 59 dB <A> Model 15 ila 250 Miktar 1 ila 20 1 ila 25 I.A. K.A. K.A. I.A. Model PURY-P300YNW-A PURY-P350YNW-A PURY-P400YNW-A PURY-P450YNW-A PURY-P500YNW-A PURY-P550YNW-A 61 dB <A> 65 dB <A> 66 dB <A> Model 15 ila 250 Miktar 1 ila 30...
Página 556 EP modelleri Model PURY-EP200YNW-A PURY-EP250YNW-A 59 dB <A> Model 15 ila 250 Miktar 1 ila 20 1 ila 25 I.A. K.A. K.A. I.A. Model PURY-EP300YNW-A PURY-EP350YNW-A PURY-EP400YNW-A PURY-EP450YNW-A PURY-EP500YNW-A PURY-EP550YNW-A 61 dB <A> 65 dB <A> 66 dB <A> Model 15 ila 250 Miktar 1 ila 30...
Página 557 P modelleri P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 EP modelleri EP200 EP250 EP300 EP350 EP400 EP450 EP500 EP550 TR-13 WT08432X01...
Página 559 ・・・・ 7-1. TR-15 WT08432X01...
Página 561 Ⓐ h2’ Ⓐ L2’ Birimin Ⓐ Ⓐ Ⓐ TR-17 WT08432X01...
Página 564 9-1. ・・・・・・ WT08432X01 TR-20...
Página 565 ・ BC kontrolörüne Ⓐ Birim 1 Birim 2 Birim 1 Birim 2 Ⓐ Ⓐ Birim 1 Birim 2 Ⓐ Birim 1 Birim 2 Birim 1 Birim 2 Ⓐ Ⓐ Birim 2 Birim 2 Birim 1 Birim 1 Birim 1 Ⓐ Ⓐ...
Página 566 ・ Alt BC kontrolörüne Ana BC kontrolörüne ・ Alt BC kontrolörüne Alt BC kontrolörüne Ana BC kontrolörüne ・ Ⓑ Ⓐ Ⓐ Ⓒ Ⓐ Ⓑ Ⓒ WT08432X01 TR-22...
Página 567 9-2. Tür 9-3. 9-3-1. Kit modeli CMY-Y102SS-G2 201 ila 250 CMY-Y102LS-G2 ・・ 9-3-2. Kit modeli P100 ila P250 ・・ TR-23 WT08432X01...
Página 568 9-3-3. Kit modeli P400 ila P650YSNW-A CMY-R100VBK4 P700 ila P1100YSNW-A CMY-R200VBK4 EP400 ila EP650YSNW-A CMY-R100VBK4 EP700 ila EP1100YSNW-A CMY-R200VBK4 9-4. 9-4-1. Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓐ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓒ ・ WT08432X01 TR-24...
Página 569 9-4-2. P200 ila P550YNW-A EP200 ila EP550YNW-A Ⓐ Birim 1 Ⓑ Ⓐ Ⓒ Ⓓ Ⓙ Ⓔ Ⓘ Ⓕ Ⓖ Ⓑ Ⓓ Ⓗ Ⓘ Ⓙ Ⓕ Ⓚ Ⓛ Ⓜ Ⓖ Ⓝ Ⓞ Ⓝ Ⓞ Ⓓ Ⓔ Ⓓ P400 ila P1100YSNW-A EP400 ila EP1100YSNW-A Birim 1 Birim 2 Ⓓ...
Página 570 P modelleri Boru A Boru A Boru A Ünite modeli Birim 1 Birim 2 P200YNW-A P250YNW-A P300YNW-A P350YNW-A P400YNW-A P400YSNW-A P200 P200 P450YNW-A P450YSNW-A P250 P200 P500YNW-A P500YSNW-A P250 P250 P550YNW-A P550YSNW-A P300 P250 P600YSNW-A P300 P300 P650YSNW-A P350 P300 P700YSNW-A P350 P350...
Página 571 EP modelleri Boru A Boru A Boru A Ünite modeli Birim 1 Birim 2 EP200YNW-A EP250YNW-A EP300YNW-A EP350YNW-A EP400YNW-A EP200 EP200 EP400YSNW-A EP450YNW-A EP250 EP200 EP450YSNW-A EP500YNW-A EP250 EP250 EP500YSNW-A EP550YNW-A EP300 EP250 EP550YSNW-A EP300 EP300 EP600YSNW-A EP350 EP300 EP650YSNW-A EP350 EP350 EP700YSNW-A...
Página 572 Boru Boru 201 - 300 301 - 350 351 - 400 401 - 600 601 - 650 651 - 800 801 - 1000 Boru 9-4-3. WT08432X01 TR-28...
Página 575 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 EP200 EP250 EP300 EP350 EP400 EP450 EP500 EP550 ・ 9-5-3. neden olabilir. Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓐ TR-31 WT08432X01...
Página 577 9-7. 9-7-1. ・ Çelik tel Ⓐ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Boru Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓓ Ⓔ Vinil bant ・ Ⓐ Ⓑ Ⓔ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓐ Elektrik teli Ⓑ Ⓒ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓓ Ⓒ Ⓓ Ⓔ TR-33 WT08432X01...
Página 578 ・ 9-7-2. Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ Ⓓ Ⓓ Ⓗ Ⓑ Ⓘ Ⓕ Ⓒ Ⓕ Ⓖ Ⓐ Ⓑ 1000 1000 (39-3/8) (39-3/8) Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Bant Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ ・ WT08432X01 TR-34...
Página 580 9-9. Yerinde Yerinde Ünite modeli doldurulan Ünite modeli doldurulan miktar miktar miktar miktar P200YNW EP200YNW P250YNW EP250YNW P300YNW EP300YNW P350YNW EP350YNW P400YNW EP400YNW P400YSNW EP400YSNW P450YNW EP450YNW P450YSNW EP450YSNW P500YNW EP500YNW P500YSNW EP500YSNW P550YNW EP550YNW P550YSNW EP550YSNW P600YSNW EP600YSNW P650YSNW EP650YSNW P700YSNW EP700YSNW...
Página 581 ・ doldurma kontrolörü 81 ila 160 161 ila 330 331 ila 390 391 ila 480 481 ila 630 631 ila 710 711 ila 800 801 ila 890 891 ila 1070 1071 ila 1250 ・ doldurma kontrolörü 81 ila 160 161 ila 330 331 ila 390 391 ila 480 481 ila 630...
Página 582 <Örnek> -EP300YNW-A -EP300YNW-A WT08432X01 TR-38...
Página 583 ・ doldurma kontrolörü 81 ila 160 161 ila 330 331 ila 390 391 ila 480 481 ila 630 631 ila 710 711 ila 800 801 ila 890 891 ila 1070 1071 ila 1250 ・ doldurma kontrolörü 81 ila 160 161 ila 330 331 ila 390 391 ila 480 481 ila 630...
Página 584 <Örnek> WT08432X01 TR-40...
Página 585 9-9-2. <Bildirim> ・・・ doldurun. Ⓐ Ⓐ ・ TR-41 WT08432X01...
Página 586 10-1. ・・・・・ 10-2. olabilir. olabilir. WT08432X01 TR-42...
Página 590 ・ CN41 CN40 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S 3 3 3 Ⓐ (101) (105) (155) Ⓑ...
Página 591 CN41 CN40 (51) (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓑ CN41 (53) (03) (07) (54) (02)
Página 592 (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓐ WT08432X01 TR-48...
Página 593 10-5. 10-5-1. ・・ yönlendirirken yönlendirirken Ⓔ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓐ Ⓒ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Delik 2 Delik 4 Delik 3 Delik 5 Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ TR-49 WT08432X01...
Página 594 <Bildirim> ・・・・・・ WT08432X01 TR-50...
Página 595 10-5-2. ・ Ana Kutu Kauçuk burç Kauçuk burç Kauçuk burç 1 Kauçuk burç 2 ・ Kauçuk burç Kauçuk burç 1 Kauçuk burç 2 TR-51 WT08432X01...
Página 598 10-6. ・ ① 01 ila 50 ② ② ③ ① ② ③ 51 ila 100 51 ila 100 BC kontrolörü HBC kontrolörü 51 ila 100 101 ila 150 151 ila 200 WT08432X01 TR-54...
Página 599 11-1. ・・・・・・・・・・・・・・ TR-55 WT08432X01...
Página 600 11-2. ・ ① ② ③ Sönük ・ Ayar KAPALI AÇIK SW5-1 SW5-2 Normal kontrol Silme SW5-3 SW5-4 SW5-5 SW5-6 SW5-7 SW5-8 Ayar KAPALI AÇIK SW6-1 SW6-2 SW6-3 SW6-4 SW6-5 SW6-6 SW6-7 SW6-8 SW6-9 SW6-10 SW6-5: AÇIK SW6-5: KAPALI SW6-4: AÇIK 80 Pa 60 Pa SW6-4: KAPALI...
Página 601 11-3. ・・・・・・・ 11-4. Olaylar Neden kumandada Hybrid City Multi TR-57 WT08432X01...
Página 602 ・・・・・ WT08432X01 TR-58...
Página 603 P modelleri Model Model PURY-P200YNW PURY-P200YNW PURY-P250YNW PURY-P200YNW Model PURY-P250YNW PURY-P250YNW PURY-P300YNW PURY-P250YNW Model PURY-P300YNW PURY-P300YNW PURY-P350YNW PURY-P300YNW PURY-P350YNW PURY-P350YNW Model PURY-P400YNW PURY-P350YNW PURY-P400YNW PURY-P400YNW PURY-P450YNW PURY-P400YNW Model PURY-P450YNW PURY-P450YNW PURY-P500YNW PURY-P450YNW PURY-P500YNW PURY-P500YNW Model PURY-P550YNW PURY-P500YNW PURY-P550YNW PURY-P550YNW TR-59 WT08432X01...
Página 604 EP modelleri Model Model PURY-EP200YNW PURY-EP200YNW PURY-EP250YNW PURY-EP200YNW Model PURY-EP250YNW PURY-EP250YNW PURY-EP300YNW PURY-EP250YNW Model PURY-EP300YNW PURY-EP300YNW PURY-EP350YNW PURY-EP300YNW PURY-EP350YNW PURY-EP350YNW Model PURY-EP400YNW PURY-EP350YNW PURY-EP400YNW PURY-EP400YNW PURY-EP450YNW PURY-EP400YNW Model PURY-EP450YNW PURY-EP450YNW PURY-EP500YNW PURY-EP450YNW PURY-EP500YNW PURY-EP500YNW Model PURY-EP550YNW PURY-EP500YNW PURY-EP550YNW PURY-EP550YNW WT08432X01 TR-60...
Página 605 SC-1 WT08432X01...
Página 606 WT08432X01 SC-2...
Página 611 ・・・・・・ SC-7 WT08432X01...
Página 612 WT08432X01 SC-8...
Página 613 SC-9 WT08432X01...
Página 614 WT08432X01 SC-10...
Página 615 SC-11 WT08432X01...
Página 617 ・・・・ SC-13 WT08432X01...
Página 618 ・ Ⓐ ・・・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ WT08432X01 SC-14...
Página 619 Ⓐ h2’ Ⓐ L2’ Ⓐ Ⓐ Ⓐ SC-15 WT08432X01...
Página 622 ・・・・・・ WT08432X01 SC-18...
Página 623 ・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ ・ Ⓐ Ⓐ SC-19 WT08432X01...
Página 628 WT08432X01 SC-24...
Página 629 SC-25 WT08432X01...
Página 630 WT08432X01 SC-26...
Página 633 ・ Ⓐ Ⓑ Ⓐ Ⓑ SC-29 WT08432X01...
Página 638 ・・・・・ WT08432X01 SC-34...
Página 639 ・・ SC-35 WT08432X01...
Página 640 WT08432X01 SC-36...
Página 641 ・・ SC-37 WT08432X01...
Página 642 WT08432X01 SC-38...
Página 643 ・・・ Ⓐ Ⓐ ・ SC-39 WT08432X01...
Página 646 6000 0.01 ・・・・・ WT08432X01 SC-42...
Página 647 ・・・ SC-43 WT08432X01...
Página 648 ・ CN41 CN40 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S 3 3 3 Ⓐ (101) (105) (155) Ⓑ...
Página 649 CN41 CN40 (51) (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓑ CN41 (53) (03) (07) (54) (02)
Página 650 (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓐ WT08432X01 SC-46...
Página 653 ・・ SC-49 WT08432X01...
Página 654 ① ② ③ ④ WT08432X01 SC-50...
Página 657 ・・・・・・・・・・・・・・ SC-53 WT08432X01...
Página 658 ・ ① ② ③ ・ WT08432X01 SC-54...
Página 661 SC-57 WT08432X01...
Página 662 WT08432X01 SC-58...
Página 664 1-1. WT08432X01 CZ-2...
Página 665 1-2. CZ-3 WT08432X01...
Página 666 1-3. 1-4. WT08432X01 CZ-4...
Página 667 1-5. CZ-5 WT08432X01...
Página 668 1-6. 1-7. WT08432X01 CZ-6...
Página 669 CZ-7 WT08432X01...
Página 670 WT08432X01 CZ-8...
Página 671 ・・・・・・ CZ-9 WT08432X01...
Página 672 WT08432X01 CZ-10...
Página 673 M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. 80 Pa 60 Pa 30 Pa 0 Pa CZ-11 WT08432X01...
Página 674 M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. 80 Pa 60 Pa 30 Pa 0 Pa WT08432X01 CZ-12...
Página 675 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 CZ-13 WT08432X01...
Página 677 ・・・・ 7-1. CZ-15 WT08432X01...
Página 678 7-2. ・ Ⓐ ・・・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ WT08432X01 CZ-16...
Página 679 Ⓐ h2’ Ⓐ L2’ Ⓐ Ⓐ Ⓐ CZ-17 WT08432X01...
Página 682 9-1. ・・・・・・ WT08432X01 CZ-20...
Página 683 ・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ ・ Ⓐ Ⓐ CZ-21 WT08432X01...
Página 685 9-2. 9-3. 9-3-1. ・・ 9-3-2. ・・ CZ-23 WT08432X01...
Página 688 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350 P350 P400 P350 P400 P400 P450 P400 P450 P450 P500 P450 P500 P500 P550 P500 P550 P550 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350...
Página 689 CZ-27 WT08432X01...
Página 690 9-4-3. WT08432X01 CZ-28...
Página 693 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 ・ 9-5-3. Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓐ CZ-31 WT08432X01...
Página 696 ・ 9-7-2. Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ Ⓓ Ⓓ Ⓗ Ⓑ Ⓘ Ⓕ Ⓒ Ⓕ Ⓖ Ⓐ Ⓑ 1000 1000 (39-3/8) (39-3/8) Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ ・ WT08432X01 CZ-34...
Página 698 9-9. 9-9-1. ・・・・・ WT08432X01 CZ-36...
Página 699 ・・ CZ-37 WT08432X01...
Página 700 WT08432X01 CZ-38...
Página 701 ・・ CZ-39 WT08432X01...
Página 702 WT08432X01 CZ-40...
Página 703 9-9-2. ・・・ Ⓐ Ⓐ ・ CZ-41 WT08432X01...
Página 704 10-1. ・・・・・ 10-2. WT08432X01 CZ-42...
Página 706 6000 VZOREK 0,01 ・・・・・ P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 WT08432X01 CZ-44...
Página 707 10-3. ・・ 10-4. ・ CZ-45 WT08432X01...
Página 708 ・ CN41 CN40 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S 3 3 3 Ⓐ (101) (105) (155) Ⓑ...
Página 709 CN41 CN40 (51) (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓑ CN41 (53) (03) (07) (54) (02)
Página 710 (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓐ WT08432X01 CZ-48...
Página 712 ・・・・・・ WT08432X01 CZ-50...
Página 713 10-5-2. ・・ CZ-51 WT08432X01...
Página 714 ① ② ③ ④ WT08432X01 CZ-52...
Página 716 ⑥ ⑦ 10-6. ・ ① ② ③ na 50. na 50. na 50. WT08432X01 CZ-54...
Página 717 11-1. ・・・・・・・・・・・・・・ CZ-55 WT08432X01...
Página 718 11-2. ・ ① ② ③ ・ SW5-1 SW5-2 SW5-3 SW5-4 SW5-5 SW5-6 SW5-7 SW5-8 SW6-1 SW6-2 SW6-3 SW6-4 SW6-5 SW6-6 SW6-7 SW6-8 SW6-9 SW6-10 80 Pa 60 Pa 30 Pa 0 Pa WT08432X01 CZ-56...
Página 719 11-3. ・・・・・・・ 11-4. CZ-57 WT08432X01...
Página 720 ・・・・・ WT08432X01 CZ-58...
Página 721 CZ-59 WT08432X01...
Página 722 WT08432X01 CZ-60...
Página 724 1-1. WT08432X01 SV-2...
Página 725 SV-3 WT08432X01...
Página 726 1-2. 1-3. WT08432X01 SV-4...
Página 727 1-4. 1-5. SV-5 WT08432X01...
Página 728 1-6. 1-7. WT08432X01 SV-6...
Página 729 SV-7 WT08432X01...
Página 730 WT08432X01 SV-8...
Página 731 ・・・・・・ SV-9 WT08432X01...
Página 732 WT08432X01 SV-10...
Página 733 M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. SV-11 WT08432X01...
Página 734 M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. M.T. S.T. S.T. M.T. WT08432X01 SV-12...
Página 735 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 SV-13 WT08432X01...
Página 737 ・・・・ 7-1. SV-15 WT08432X01...
Página 738 7-2. ・ Ⓐ ・・・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ WT08432X01 SV-16...
Página 739 Ⓐ h2’ Ⓐ L2’ Ⓐ Ⓐ Ⓐ SV-17 WT08432X01...
Página 742 9-1. ・・・・・・ WT08432X01 SV-20...
Página 743 ・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ ・ Ⓐ Ⓐ SV-21 WT08432X01...
Página 745 9-2. 9-3. 9-3-1. ・・ 9-3-2. ・・ SV-23 WT08432X01...
Página 748 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350 P350 P400 P350 P400 P400 P450 P400 P450 P450 P500 P450 P500 P500 P550 P500 P550 P550 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350...
Página 749 SV-27 WT08432X01...
Página 750 9-4-3. WT08432X01 SV-28...
Página 753 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 ・ 9-5-3. Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓐ SV-31 WT08432X01...
Página 756 ・ 9-7-2. Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ Ⓓ Ⓓ Ⓗ Ⓑ Ⓘ Ⓕ Ⓒ Ⓕ Ⓖ Ⓐ Ⓑ 1000 1000 (39-3/8) (39-3/8) Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ ・ WT08432X01 SV-34...
Página 758 9-9. 9-9-1. ・・・・・ WT08432X01 SV-36...
Página 759 ・・ SV-37 WT08432X01...
Página 760 WT08432X01 SV-38...
Página 761 ・・ SV-39 WT08432X01...
Página 762 WT08432X01 SV-40...
Página 763 9-9-2. ・・・ Ⓐ Ⓐ ・ SV-41 WT08432X01...
Página 764 10-1. ・・・・・ 10-2. WT08432X01 SV-42...
Página 766 6000 PRÍKLAD 0,01 ・・・・・ P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 WT08432X01 SV-44...
Página 767 10-3. ・・ 10-4. ・ – – SV-45 WT08432X01...
Página 768 ・ CN41 CN40 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S 3 3 3 Ⓐ (101) (105) (155) Ⓑ...
Página 769 CN41 CN40 (51) (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓑ CN41 (53) (03) (07) (54) (02)
Página 770 (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓐ WT08432X01 SV-48...
Página 772 ・・・・・・ WT08432X01 SV-50...
Página 773 10-5-2. ・・ SV-51 WT08432X01...
Página 774 ① ② ③ ④ WT08432X01 SV-52...
Página 776 ⑤ ⑥ ⑦ 10-6. ・ ① ② ② ③ ① ② ③ – WT08432X01 SV-54...
Página 777 11-1. ・・・・・・・・・・・・・・ SV-55 WT08432X01...
Página 778 11-2. ・ ① ② ③ ・ SW5-1 SW5-2 SW5-3 – – SW5-4 – – SW5-5 – – SW5-6 – – SW5-7 – – SW5-8 – – SW6-1 – – – – SW6-2 – – – – SW6-3 – – – –...
Página 779 11-3. ・・・・・・・ 11-4. SV-57 WT08432X01...
Página 780 ・・・・・ WT08432X01 SV-58...
Página 781 – – – – – – – – SV-59 WT08432X01...
Página 782 – – – – – – – – WT08432X01 SV-60...
Página 842 Modell 234 kg 234 kg 236 kg 279 kg Modell 282 kg 234 kg 234 kg 306 kg 234 kg 234 kg Modell 345 kg 234 kg 234 kg 345 kg 236 kg 234 kg Modell 236 kg 236 kg 279 kg 236 kg 279 kg...
Página 843 ·········································································· 2 ...................... 2 ............. 4 ............... 4 ................. 5 ............ 5 ..6 ....................6 ·········································································· 9 ·······················································10 ·················································································· 11 ·········································································13 ············································································14 ··················································································15 ..................15 ..................... 16 ··································································18 ························20 ........................20 ........................23 ..................... 23 ..................24 ................29 ........................
Página 844 1-1. WT08432X01 PO-2...
Página 845 PO-3 WT08432X01...
Página 846 1-2. 1-3. WT08432X01 PO-4...
Página 847 1-4. 1-5. PO-5 WT08432X01...
Página 848 1-6. 1-7. WT08432X01 PO-6...
Página 849 PO-7 WT08432X01...
Página 850 WT08432X01 PO-8...
Página 851 ・・・・・・ PO-9 WT08432X01...
Página 852 WT08432X01 PO-10...
Página 853 T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. SW6-5: OFF SW6-4: OFF PO-11 WT08432X01...
Página 854 T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. T.M. T.S. T.S. T.M. SW6-5: OFF SW6-4: OFF WT08432X01 PO-12...
Página 855 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 PO-13 WT08432X01...
Página 857 ・・・・ 7-1. PO-15 WT08432X01...
Página 858 7-2. ・ Ⓐ ・・・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ WT08432X01 PO-16...
Página 859 Ⓐ h2’ Ⓐ L2’ Ⓐ Ⓐ Ⓐ PO-17 WT08432X01...
Página 862 9-1. ・・・・・・ WT08432X01 PO-20...
Página 863 ・ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ Ⓐ ・ Ⓐ Ⓐ PO-21 WT08432X01...
Página 865 9-2. 9-3. 9-3-1. ・・ 9-3-2. ・・ PO-23 WT08432X01...
Página 868 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350 P350 P400 P350 P400 P400 P450 P400 P450 P450 P500 P450 P500 P500 P550 P500 P550 P550 P200 P200 P250 P200 P250 P250 P300 P250 P300 P300 P350 P300 P350...
Página 869 PO-27 WT08432X01...
Página 870 9-4-3. WT08432X01 PO-28...
Página 873 P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 ・ 9-5-3. Ⓐ Ⓑ Ⓐ Ⓑ PO-31 WT08432X01...
Página 876 ・ 9-7-2. Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ Ⓓ Ⓓ Ⓗ Ⓑ Ⓘ Ⓕ Ⓒ Ⓕ Ⓖ Ⓐ Ⓑ 1000 1000 (39-3/8) (39-3/8) Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ ・ WT08432X01 PO-34...
Página 878 9-9. 9-9-1. ・・・・・ WT08432X01 PO-36...
Página 879 ・・ PO-37 WT08432X01...
Página 880 WT08432X01 PO-38...
Página 881 ・・ PO-39 WT08432X01...
Página 882 WT08432X01 PO-40...
Página 883 9-9-2. ・・・ Ⓐ Ⓐ ・ PO-41 WT08432X01...
Página 884 10-1. ・・・・・ 10-2. WT08432X01 PO-42...
Página 886 6000 0,01 ・・・・・ P200 P250 P300 P350 P400 P450 P500 P550 WT08432X01 PO-44...
Página 887 10-3. ・・ 10-4. ・ PO-45 WT08432X01...
Página 888 ・ CN41 CN40 (51) (52) (55) (01) (04) (05) (06) TB02 TB02 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S 3 3 3 Ⓐ (101) (105) (155) Ⓑ...
Página 889 CN41 CN40 (51) (52) (01) (04) (55) (05) (06) TB02 TB02 TB15 TB15 TB15 TB15 M1 M2 S M1 M2 S M1M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓑ CN41 (53) (03) (07) (54) (02)
Página 890 (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S Ⓐ Ⓐ WT08432X01 PO-48...
Página 892 ・・・・・・ WT08432X01 PO-50...
Página 893 10-5-2. ・・ PO-51 WT08432X01...
Página 894 ① ② ③ ④ WT08432X01 PO-52...
Página 896 ⑤ ⑥ ⑦ 10-6. ・ ① ② ② ③ ① ② ③ WT08432X01 PO-54...
Página 897 11-1. ・・・・・・・・・・・・・・ PO-55 WT08432X01...
Página 898 11-2. ・ ① ② ③ ・ SW5-1 SW5-2 SW5-3 SW5-4 SW5-5 SW5-6 SW5-7 SW5-8 SW6-1 SW6-2 SW6-3 SW6-4 SW6-5 SW6-6 SW6-7 SW6-8 SW6-9 SW6-10 SW6-5: OFF SW6-4: OFF SW6-10: OFF SW6-9: OFF WT08432X01 PO-56...
Página 899 11-3. ・・・・・・・ 11-4. PO-57 WT08432X01...
Página 900 ・・・・・ WT08432X01 PO-58...
Página 901 PO-59 WT08432X01...
Página 902 WT08432X01 PO-60...
Página 961 Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa SL-59 WT08432X01...
Página 962 Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa Neto masa WT08432X01 SL-60...

Este manual también es adecuado para:

City multi pury-p-ynw-a-bs City multi pury-ep-ynw-a City multi pury-ep-ynw-a-bs

Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-YNW-A Manual De Instalación

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Português

Magyar

Slovenščina

Svenska

Dansk

Norsk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-YNW-A

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-YNW-A

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido