Περιεχομενα; Γενικεσ Πληροφοριεσ Και Ασφαλειασ; Σκοπόσ Του Εγχειριδίου; Γλωσσαρι Και Ορολογιεσ - Mitsubishi Electric w-MEXT Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

página de 242

/ 242
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

w-MEXT

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στη μηχανή διαβάστε

προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και βεβαιωθείτε ότι

καταλαβαίνετε όλες τις οδηγίες και πληροφορίες που

παρέχονται.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα γνωστό και εύκολα

προσβάσιμο μέρος, για να ανατρέξετε, αν είναι

απαραίτητο, καθ 'όλη τη διάρκεια ζωής της μονάδας.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

.........

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ..................................................................................... 92

.....

1.1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................. 92

.....

1.1.1

ΣΚΟΠΌΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΊΟΥ ....................................................................... 92

.....

1.1.2

ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΙΕΣ ........................................................................ 92

.....

1.1.3

ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ .............................................................. 93

.....

1.1.4

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ................................................................................ 93

.....

1.1.5

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΡΚΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ .................................. 93

.....

1.1.6

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ...... 94

.....

1.1.7

ΗΧΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ.................................................................................. 94

.....

1.1.8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ................................................. 94

.....

1.2

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ..................................................................... 94

.....

1.2.1

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΊΑ.......................................................................................... 94

.....

1.2.2

ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ ........................................................................... 95

.....

1.3

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ................................................................... 95

.....

1.4

ΟΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ......................................................................................... 95

.....

1.5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΎΡΙΩΝ ΜΕΡΏΝ ....................................................................... 95

.........

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ................................................................................................. 96

.....

2.1

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΦΑΤΝΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ............... 96

.....

2.2

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ................................................................................................. 96

.....

2.2.1

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ OVER / ΕΚΤΟΠΙΣΜΑ ......................................................... 96

.....

2.2.2

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ UNDER ................................................................................ 96

.....

2.2.3

ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ .......................... 97

.....

2.2.4

ΛΕΚΑΝΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ (ΈΚΔΟΣΗ UNDER) ............. 97

.....

2.2.5

ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΞ ΤΟΥ

ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ........................................................................... 97

.....

2.2.6

ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΑ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ

UNDER / OVER ................................................................................................................... 98

.....

2.3

ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ............................................................................... 98

.....

2.3.1

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΠΏΛΕΙΕΣ ΦΟΡΤΊΟΥ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΎ

ΚΥΚΛΏΜΑΤΟΣ .................................................................................................................... 98

.....

2.3.2

ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΠΤΕΡΥΓΙΑ...................... 98

.....

2.3.3

ΘΈΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΉΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΝΕΡΟΎ ................................. 98

.....

2.3.4

ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΌΤΗΤΑ ΣΕ ΝΕΡΌ ΑΝΆ ΓΡΑΜΜΙΚΌ ΜΈΤΡΟ ΣΩΛΉΝΩΣΗΣ 99

.....

2.3.5

ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ............................................... 99

.....

2.3.6

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΠΛΉΡΩΣΗ ΥΔΡΑΥΛΙΚΏΝ ΚΥΚΛΩΜΆΤΩΝ .............. 99

.....

2.3.7

ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ............................................................................. 99

.....

2.3.8

ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΆ ΜΕΊΓΜΑΤΑ .......................................................................... 99

.....

2.4

ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟΒΟΛΗΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ......................... 100

.....

2.5

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣΣ ........................................................................... 100

.....

2.5.1

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ....................................... 100

.....

2.5.2

ΕΦΕΔΡΙΚΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ .................................................. 100

.....

2.6

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ................................................................. 101

.....

2.6.1

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ .............................................................................. 101

.....

2.6.2

ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ ΠΛΕΥΡΟΥ ΑΕΡΑ .................................................. 101

.....

2.6.3

ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ UNDER ............................................. 101

.....

2.7

ΑΡΘΡΩΤΌΣ ΥΓΡΑΝΤΉΡΑΣ ΑΤΜΟΎ (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ................................... 101

.....

2.7.1

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ .................................. 101

.....

2.8

ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΑΝΑΡΡΌΦΗΣΗΣ ΜΕ ΑΕΡΟΦΡΆΚΤΗ ΓΙΑ

FREE COOLING (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ...................................................................... 101

.....

2.9

ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΦΩΤΙΑΣ/ΚΑΠΝΟΥ (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) .......................................... 102

...

2.10

ΑΕΡΟΦΡΑΚΤΗΣ ΜΕ ΕΛΑΤΗΡΙΩΤΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ................ 102

...

2.11

ΤΡΙΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ 0-10V (ΑΞΕΣΟΥΆΡ) ....................................................... 102

...

2.12

ΕΝΣΦΑΙΡΗ ΒΑΛΒΙΔΑ EPIV ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ

ΠΑΡΟΧΗΣ (ΑΞΕΣΟΥΆΡ) ................................................................................ 102

...

2.13

ΠΊΣΩ ΑΝΆΚΤΗΣΗ (ΑΞΕΣΟΥΆΡ) ................................................................... 102

...

2.14

ΑΝΤΛΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΑΤΟΣ (ΑΞΕΣΟΥΆΡ) ......................... 102

...

2.15

ΟΘΟΝΗ 7 ΊΝΤΣΕΣ (ΑΞΕΣΟΥΆΡ) .................................................................. 102

.........

ΠΡΟ-ΕΚΚΙΝΗΣΗ ............................................................................................. 102

.....

3.1

ΠΡΟ-ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ....................................................... 102

.....

3.2

INTERFACE ΧΡΉΣΤΗ .................................................................................... 103

.....

3.2.1

ΤΕΡΜΑΤΙΚΌ ΧΡΉΣΤΗ ................................................................................ 103

.....

3.2.2

ΓΕΝΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΏΝ ............................................. 103

.....

3.2.3

ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ LED ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΏΝ: ............................................... 103

.........

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ...................................................................................................... 103

.....

4.1

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ................................................................ 103

.....

4.2

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ...................................................................................................... 103

.........

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ........................................................................................... 103

.....

5.1

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ............................... 103

.....

5.2

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ......................................................................... 103

.....

5.3

ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ................................................... 104

.....

5.4

ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΧΡΗΣΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ................................... 104

.....

5.5

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΧΡΗΣΙΑ ................................. 104

.........

ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ................................................................................... 104

.....

6.1

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ... ...................................................................................... 104

.........

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................................................................... 104

.....

7.1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .......................................................... 104

UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML

.....

7.2

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......................................................... 104

.....

7.3

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ................................... 105

.....

7.4

ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΕΝΑΛΛΑΚΤΩΝ ............................................................................................... 105

.....

7.5

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ/Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΩΝ ΑΕΡΑ ........................ 105

.....

7.6

ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................................................................................ 105

..........

ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ .................................................................. 105

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

1.1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1.1

ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

Το εγχειρίδιο αυτό, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του μηχανήματος (1),

δημιουργήθηκε από τον Κατασκευαστή για να παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες σε

όλους εκείνους που είναι εξουσιοδοτημένοι να αλληλεπιδρούν με αυτό κατά τη διάρκεια της

αναμενόμενης ζωής του: οι Αγοραστές, οι Σχεδιαστές της εγκατάστασης, οι Μεταφορείς, οι

αρμόδιοι διακίνησης, οι Εγκαταστάτες, οι Εξειδικευμένοι χειριστές, οι Εξειδικευμένοι

τεχνικοί και οι Χρήστες.

Εκτός από την υιοθέτηση μιας καλής τεχνικής χρήσης, οι παραλήπτες των πληροφοριών

πρέπει να τις διαβάσουν προσεκτικά και να τις εφαρμόσουν αυστηρά. Η αφιέρωση

κάποιου χρόνου στην ανάγνωση αυτών των πληροφοριών θα αποτρέψει τους κινδύνους

για την υγεία και την ασφάλεια των ανθρώπων και τις οικονομικές ζημίες.

Αυτές οι πληροφορίες δημιουργήθηκαν από τον Κατασκευαστή στην αυθεντική του

γλώσσα (ιταλική) και φέρουν την ένδειξη "ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ". Οι πληροφορίες

αυτές είναι επίσης διαθέσιμες στα αγγλικά ως "ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ" και μπορούν να μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες για να καλύψουν νομοθετικές

και/ή εμπορικές απαιτήσεις. Ακόμη και αν οι πληροφορίες δεν αντιστοιχούν ακριβώς στο

μηχάνημα, αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία τους.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα γνωστό και εύκολα προσβάσιμο μέρος για να είναι

πάντα διαθέσιμο όταν πρέπει να το συμβουλευτείτε.

Ο Κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το προϊόν χωρίς υποχρέωση

προειδοποίησης.

Για να επισημανθούν τα σημαντικά μέρη του κειμένου έχουν υιοθετηθεί ορισμένα σύμβολα

των οποίων η σημασία περιγράφεται παρακάτω.

(1)

για την απλοποίηση χρησιμοποιείται αυτός ο όρος όπως ορίζεται στην Οδηγία για τα

Μηχανήματα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υποδεικνύει καταστάσεις σοβαρού κινδύνου που, αν

παραμεληθούν, μπορούν να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία

και την ασφάλεια των ανθρώπων.

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ

Υποδεικνύει ότι είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί κατάλληλη

συμπεριφορά που να μην θέτει σε κίνδυνο την υγεία και την

ασφάλεια των ανθρώπων και να μην προκαλεί οικονομική ζημία.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ

Υποδεικνύει τεχνικές πληροφορίες ιδιαίτερης σημασίας που δεν

πρέπει να αγνοηθούν.

1.1.2

ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΙΕΣ

Ορισμένοι όροι στο εγχειρίδιο περιγράφονται για να παρέχουν μια πληρέστερη εικόνα της

έννοιας τους.

Κατασκευαστής: είναι η εταιρεία που έχει σχεδιάσει και κατασκευάσει το μηχάνημα

σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και υιοθετώντας όλους τους κανόνες της άρτιας

τεχνικής κατασκευής δίνοντας προσοχή στην ασφάλεια και την υγεία των ανθρώπων που

αλληλεπιδρούν με το μηχάνημα.

Αγοραστής: είναι ο υπεύθυνος για την αγορά ο οποίος πρέπει να εποπτεύει την

οργάνωση και την ανάθεση των καθηκόντων, διασφαλίζοντας ότι όλα γίνονται σύμφωνα με

τους ισχύοντες σχετικούς νόμους.

Ιδιοκτήτης: Νόμιμος εκπρόσωπος της εταιρείας, φορέας ή φυσικό πρόσωπο κύριος της

εγκατάστασης όπου είναι εγκατεστημένο το μηχάνημα: είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο

τήρησης όλων των κανονισμών ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο και της

ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας.

Σχεδιαστής: πρόσωπο αρμόδιο, εξειδικευμένο, επιφορτισμένο και εξουσιοδοτημένο να

καταρτίσει ένα σχέδιο που θα λαμβάνει υπόψη όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές πτυχές

και την άρτια τεχνική που εφαρμόζεται στην εγκατάσταση στο σύνολό της. Σε κάθε

περίπτωση, εκτός από τη συμμόρφωση με τις οδηγίες που παρέχονται από τον

κατασκευαστή μηχανών, αυτός θα πρέπει να εξετάσει όλες τις πτυχές ασφάλειας για όλους

εκείνους που θα πρέπει να αλληλεπιδράσουν με την εγκατάσταση εντός της αναμενόμενης

διάρκειας ζωής της.

Εγκαταστάτης: εξειδικευμένο αρμόδιο άτομο, υπεύθυνο και εξουσιοδοτημένο να θέτει σε

λειτουργία το μηχάνημα ή την εγκατάσταση σύμφωνα με τις προδιαγραφές του έργου, τις

υποδείξεις που παρέχει ο κατασκευαστής του μηχανήματος και σύμφωνα με τους νόμους

περί ασφάλειας στην εργασία.

Χρήστης: άτομο εξουσιοδοτημένο να διαχειρίζεται τη χρήση του μηχανήματος σύμφωνα με

τις "οδηγίες χρήσης" και τους ισχύοντες νόμους σχετικά με την ασφάλεια στο χώρο

εργασίας.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ

Ελληνικά

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Este manual también es adecuado para:

W-mext 006 W-mext 009 W-mext 011 W-mext 013 W-mext 016 W-mext 022 ... Mostrar todo

Περιεχομενα; Γενικεσ Πληροφοριεσ Και Ασφαλειασ; Σκοπόσ Του Εγχειριδίου; Γλωσσαρι Και Ορολογιεσ - Mitsubishi Electric w-MEXT Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Idiomas disponibles

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΙΕΣ

Capítulos

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric w-MEXT Serie

Contenido relacionado para Mitsubishi Electric w-MEXT Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido