Tabla de contenido
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGÜEÑAL, COJINETES
DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR
Rectificación del volante
Limpieza del volante
Limpie el volante con un solvente no cáustico y
séquelo con aire comprimido.
Inspección del volante
1
Inspeccione el volante en busca de fisuras,
agrietamientos por calor o grandes ranuras. Si
encuentra alguna de estas condiciones, susti-
tuya o rectifique el volante.
2
Inspeccione la corona del volante en busca de
dientes gastados, rotos o cuarteados. Sustitú-
yala si encuentra alguna de estas condiciones.
Rectificación del volante
Los volantes usados con transmisiones manuales
pueden ser rectificados para corregir desgastes
menores y rayaduras.
Al rectificar el volante, refiérase a la dimensión "A"
(Figura 7.54) para determinar si ha sido rectifi-
cado anteriormente o si dispone de suficiente
material para poderlo rectificar.
Nota: si las dimensiones indicadas en la
Figura 7.54 no se pueden mantener, hay que
sustituir el volante.
CUIDADO
Esta información para la rectificación de volan-
tes se suministra únicamente como guía.
International Truck and Engine Corporation no
asume responsabilidad por el resultado de
cualquier trabajo realizado según esta infor-
mación ni por la capacidad del personal de
servicio para detectar agrietamientos por
calor. Cualquier cuarteadura o agrietamiento
por calor en el volante podría provocar su frag-
mentación y crear la posibilidad de una lesión
al operador o espectadores. Examine cuidado-
samente el volante después de rectificarlo en
busca de fisuras y agrietamientos por calor. Si
hay dudas, no use el volante.
Importante: los volantes utilizados con transmi-
siones automáticas no pueden ser rectificados
cuando están dañados. Reemplace el volante.
MANUAL DE SERVICIO
EGES-211
Impreso en Estados Unidos
A
Dimensión "A"
Volante nuevo: 38 + 0,25 mm
(1,5 + 0,010")
Mínimo permitido después de la
rectificación: 36,32 mm (1,430")
1
2
Figura 7.54 Rectificación del volante
1
cara de montaje de la brida del cigüeñal
2
cara de montaje del disco del embrague y del
platillo
Sección 7
Página 31
EG-2375
Capítulos
Tabla de contenido
