Administración Del Programa Del Respirador; Niosh - Aprobación, Precauciones Y Limitaciones; Instrucciones De Operación; Desempacado - 3M Versaflo S Serie Instrucciones De Uso

Administración del programa del respirador
El uso ocupacional de respiradores debe cumplir con las normas de salud y seguridad aplicables.
Por ley en Estados Unidos los patrones deben establecer un programa de protección respiratoria por
escrito que cumpla con los requerimientos de la Norma de protección respiratoria 29 CFR 1910.134
de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) y cualquier
norma para sustancias específi cas de la misma administración. En Canadá se debe cumplir con los
requerimientos de la norma CSA Z94.4 o los requisitos de la jurisdicción aplicable, según corresponda.
Para mayores informes sobre esta norma contacte a OSHA en www.OSHA.gov. En este documento se
listan las secciones principales de 1910.134 CFR como referencia. Consulte un higienista industrial o
llame al Servicio Técnico 3M sobre la aplicación de estos productos a sus requerimientos de trabajo.
Secciones principales de OSHA 29 CFR 1910.134
Sección Descripción
A Práctica permitida
B Defi niciones
C Programa de protección respiratoria
D Selección de respiradores
E Evaluación médica
F Prueba de ajuste
G Uso de respiradores
H Mantenimiento y cuidado de respiradores
I Calidad y uso del aire respirable
J Identifi cación de cartuchos, fi ltros y cánisters
K Capacitación e información
L Evaluación del programa
M Registro
NIOSH – Aprobación, precauciones y limitaciones
Estos productos son un componente de un sistema de protección respiratoria aprobado por el
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en inglés). Remítase a las
Instrucciones y/o la etiqueta de aprobación NIOSH incluidas con la unidad de suministro de aire (SA) o
el ventilador del Respirador Purifi cador de Aire (PAPR) para consultar las confi guraciones aplicables y
las precauciones y limitaciones NIOSH.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Desempacado

Revise si el contenido del empaque tiene algún daño por transporte y asegúrese que estén todos
los componentes. Antes de cada uso debe revisar el producto de acuerdo con los procedimientos
señalados en la sección de Inspección de estas Instrucciones.
42

Armado

ADVERTENCIA
No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar
sobreexposición a los contaminantes, y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la muerte.
• Siempre jale el Arnés Premium S-950 hasta la abertura en la capucha serie S-600, S-700 y
S-800.
Serie S-100, S-300, S-400, S-500 (con arnés integrado para la cabeza)
Estos productos están totalmente ensamblados. Antes de su uso asegúrese de quitar la cubierta
protectora o la película colocadas en el visor para protección durante la manufactura y el transporte.
Verifi que que todas las bandas del arnés (Serie S-133, S-133B, S-333, S-433 y S-533) estén anexas
antes de usar el producto. Si es necesario vuelva a conectarlas.
Capuchas serie S-600, S-700 y S-800 (con arnés para cabeza premium S-950)
Instale el arnés en la capucha:
Nota: Antes de instalar el arnés S-950 revíselo y localice la ranura ubicada entre sello del
ducto de aire (empaque) y el mecanismo de ajuste de fl ujo de aire color azul. Debe jalar la
tela de la capucha hasta el borde de la entrada de aire y colocarla en la ranura (Fig. 2).
Fig. 1
Con la capucha hacia abajo y Jale la entrada de aire a través
el visor mirando hacia usted, de la abertura en la parte
introduzca el arnés en la posterior de la capucha. Debe
capucha (Fig. 1). jalar la tela pasando el borde de
la entrada de aire, debajo del
mecanismo azul para ajuste de
fl ujo de aire, y colocarla en la
ranura justo arriba del sello del
ducto de aire (empaque) (Fig. 2).
Remoción del Arnés Premium
Para quitar el arnés S-950 desabroche los clips del anexo del visor de cada lado del arnés en la
ventana del visor al levantar la lengüeta central del clip para ajuste del visor y deslizar los clips fuera
de la lengüeta. Quite el arnés de la capucha.
Tubos de respiración y adaptadores
Nota para los usuarios de Arnés Premium S-950 (Capucha serie S-600/700/800):
La Cubierta de ajuste del fl ujo de aire S-955 se debe anexar al tubo de respiración antes de
conectar el tubo a la entrada de aire del Arnés Premium S-950. Abroche la cubierta en su
lugar en el extremo del QRS (pivote de liberación rápida) del tubo de respiración (extremo
con el clip azul) como se indica en la Fig. 4. Observe que la cubierta de ajuste de fl ujo
S-955 sólo se usa con el Arnés para la cabeza Premium S-950 y que no es compatible con
los productos de la serie S-100, S-300, S-400 ó S-500. La cubierta S-955 puede instalarse
y quitarse del tubo de respiración según sea necesario.
Fig. 2
Anexe el arnés a las lengüetas
del visor ubicadas en cada lado
de éste al deslizar los clips de
éste en la lengüeta (Fig. 3).
43
Fig. 3