Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15. Siempre meta el recubrimiento interior dentro de la ropa de trabajo. No hacerlo puede reducir la efectividad del respirador y ocasionar
enfermedad o incluso la muerte.
16. Antes de entrar a una atmósfera peligrosa con el respirador puesto, debe revisarlo, completar una revisión de desempeño y colocárselo de
acuerdo con estas Instrucciones y en las Instrucciones incluidas con los componentes del sistema que usa. No hacerlo puede afectar de
manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
17. No se quite el respirador mientras esté en una atmósfera peligrosa. No introduzca la mano en la capucha en áreas donde el aire esté
contaminado; salga del área contaminada y limpie los contaminantes de sus manos antes de meterlas a la capucha. No hacerlo puede
ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
18. Si nota desgaste excesivo o daños en el respirador o sus componentes, no lo use hasta que haya realizado las reparaciones necesarias y que
el usuario haya completado con éxito la revisión de desempeño descrita en la sección "Instrucciones de operación" en estas Instrucciones. No
hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
19. El manejo, transporte y eliminación de los cánisters o las capuchas usados debe ser de acuerdo con todas las regulaciones y leyes
federales, estatales y locales correspondientes. Si se contamina con agentes químicos de guerra líquidos, deseche el respirador después
de la contaminación de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. No eliminar de manera adecuada los cánisters o las capuchas
contaminados con materiales peligrosos puede ocasionar daño ambiental, enfermedad o incluso la muerte.
20. No limpie las capuchas con detergentes que contengan lanolina u otros aceites ya que pueden reblandecer o distorsionar el visor.
21. No limpie el visor con solventes fuertes como MEK, acetona o tolueno, ya que lo puede dañar o distorsionar.
22. No sumerja las capuchas o los componentes en soluciones o solventes para limpieza. No hacerlo puede afectar de manera adversa el
desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
23. Si encuentra algún desgaste o daño descrito en la sección "Inspección", descarte el componente y reemplácelo con uno nuevo. No hacerlo
puede afectar de manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN:
La Capucha BE-10BR contiene látex de hule natural, el cual puede ocasionar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Las Capuchas Serie BE-10 y BE-10L no contienen componentes hechos de látex natural.
Limitaciones de uso
1. No use este respirador para entrar a áreas donde:
• Las atmósferas sean deficientes de oxígeno.
• Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
• Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
• Las concentraciones de contaminantes excedan la MUC determinada con el APF para el sistema respirador específico o el APF estipulado por
las normas gubernamentales correspondientes, lo que sea menor.
2. Estos productos pueden proporcionar protección limitada contra salpicaduras de ciertos químicos. Consulte un higienista industrial calificado
y las guías de permeabilidad química aplicables para determinar la adecuación de estos productos para su ambiente específico. NOTA: Sólo
las capuchas serie BE-10BR tienen uniones selladas para ayudar a prevenir la penetración de líquidos a través de los hoyos de la costura. Para
mayores informes contacte al Servicio Técnico 3M.
Administración del programa del respirador
El uso ocupacional de respiradores debe cumplir con las normas de salud y seguridad aplicables. Por ley, en Estados Unidos el patrón deben
establecer un programa de protección respiratoria por escrito que cumpla con los requerimientos de la Norma de protección respiratoria 29 CFR
1910.134 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) y cualquier norma para sustancias específicas de la
misma administración. Para mayores informes sobre esta norma contacte a OSHA en: www.OSHA.gov. En Canadá, se debe cumplir con los requisitos
de la norma CSA Z94.4, o los requisitos de la jurisdicción aplicable, según corresponda. Consulte un higienista industrial o llame al Servicio Técnico
3M sobre la aplicación de estos productos a sus requerimientos de trabajo.
Antes de usar el equipo, el patrón debe asegurarse que cada usuario haya sido capacitado por una persona calificada en el uso y mantenimiento
del respirador y los componentes de suministro de aire de acuerdo con las estipulaciones contenidas en estas Instrucciones y otras Instrucciones
aplicables.
Toda persona que use este respirador debe leer y entender la información incluida en estas Instrucciones antes de utilizarlo. El uso de estos
respiradores por personas no capacitadas ni calificadas o sin seguir estas Instrucciones puede afectar de manera adversa el desempeño del
respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
W ADVERTENCIA
3
ES
(Español)
Tabla de contenido
Solución de problemas
